Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 12: Обещание (Часть 10)

История 12: Обещание (Часть 10)

– Ты ведь сбежала! – возмутился Ирбис, когда через двадцать минут они добрались до ближайшего леса и там остановились. Нахмурившаяся Тиль написала ему ответ: "И что?"

– Твой отец меня убьет!

"Не убьет. Он добрый. Ты только обещание сдержи".

– А сказать было нельзя? – спросил парень, доставая карту и по ней смотря, где находится город Патрум.

"Он бы не отпустил. Я ему записку оставила, чтобы не волновался. Все будет хорошо. Теперь веди".

– Нам в другую сторону около двух дней идти. Вот...

"Через деревню нельзя!"

– Тогда обойдем.

"Нельзя. Там поля. Нас увидят. Потом свернем. Дорог много".

– За нами погоня будет?

"Не думай об этом. Просто пошли уже куда-нибудь!"

– Ладно... – согласился все ещё не пришедший в себя после подобного начала путешествия парнишка. С одной стороны возникали новые проблемы. А с другой у него теперь была симпатичная компаньонка! Окончательно решив, что в таком приключение можно и поучаствовать, юный странник, убрав карту, выдвинулся в путь.

***

Они шли по дороге в полной тишине. Одна не могла говорить вовсе, а другой не знал, что сказать.

– Тиль, а ты раньше уже путешествовала? – через час пути подал голос Ирбис. Девушка, выглядевшая напряжённой, отрицательно помотала головой. Первоначальный импульс, побудивший ее на эту авантюру, уже проходил и начав осознавать, на что согласилась, она тихо накручивала себе нервы. Не слишком то веря в данное ей обещание.

Дорога тянулась через луга. Кое-где виднелись редкие лесочки. Солнце уже поднялось над горизонтом, когда не выдержавший Ирбис спросил: – Может, теперь позавтракаем? Мы уже далеко отошли от Ларума.

Тиль взяла в руки доску и быстро написала: "Как хочешь. Я ведь должна делать то, что ты скажешь!"

– Что... Даже кушать будешь, только когда я скажу?.. – нахмурившись, поинтересовался юноша. В ответ на это девушка только пожала плечами и, стерев предыдущую надпись, вернула письменные принадлежности на место. Зверолюд чувствовал некое напряжение между ними, но понять его причину не мог.

– Пошли тогда вон к тому лесочку. Там костер развёдем, и я что-нибудь нам поймаю. Вот.

Его спутница возражать не стала.

Сойдя с дороги в заросли травы, путники добрались до намеченной рощицы минут через пятнадцать. Все это время юный охотник вел себя насторожено, высматривая следы местной живности и опасаясь притаившихся змей. Девушка была тихой, покорно следуя за парнем след в след.

– Можешь хворост собрать?

Увидев согласный кивок, он достал из-за спины лук и пошел на охоту. Потратив пол часа на поиски добычи, юноша наконец-то вернулся к спутнице, гордо неся за лысый хвост подстреленную мышь-переростка размером с курицу. Сидевшая прямо на земле у разведённого костра, Тиль окинула проводника мимолётным взглядом и продолжила жевать жареную заячью ножку.

– Эй! Так у тебя была еда? – разочарованно спросил мальчишка об очевидном факте. Та лишь похлопала по рюкзачку.

«Ну и ладно... Могла бы сказать... Написать. Я бы не охотился. А может она делиться не хотела. Наверное, златоглазый был прав, когда говорил о том, что она меня только использует. Ну и ладно! Я все равно не против... Вдвоем попутешествовать, пусть и так... А может не стоило ничего обещать?.. Нет! Так было правильно. Она не виновата в том, что немая... Я просто помогаю девушке. Вот и все... Да. Точно! Так и есть. Ничего больше... Сам согласился... И... Она меня поцеловала два раза... Но ее тогда заставили. Это не считается! Или считается?.. Может считается?.. Спрошу? Нет! Она точно обидится... Просто помогу, а там посмотрю, что будет. Нужно отвести взгляд. Не хорошо, что я так долго смотрю на ее хвостик...» – думал мальчишка, пока разделывал пойманного зверька, а затем жарил нанизанные на ветки кусочки мяса над костром.

– Тиль... А как ты голос потеряла? Можешь рассказать, если не против... Я не заставляю... Только если сама захочешь. Вот... – робко спросил Ирбис, старательно отводя взгляд в сторону от стройной девичьей фигурки. Его спутница бросила в огонь обглоданную кость, вытерла руки о траву и, склонив голову, просто сидела, обхватив руками коленки, прижатые к груди.

Спустя ещё десятка два минут, когда парнишка уже снял с огня первый кусочек мяса и принялся им завтракать, девушка подсела рядом с ним. К мерному потрескиванию дров в костре и стрекоту насекомых добавился скрип мела о гладкую деревянную поверхность. Закончив писать, она показала любопытно косящемуся на нее парню исписанную черную дощечку: "Мне тогда было шесть лет. Я жила в другом месте с мамой и папой. На нашу деревню напали разбойники. Маму убили. Меня в заложники взяли".

Стерев прежнюю надпись, когда та была уже прочитана, зверолюдка написала новый текст: "Папа пытался с ними договориться, но они все равно мне горло перерезали. Я тогда чуть не умерла..."

– С-спасибо, что рассказала...

"Надеюсь твой друг не соврал".

– Я тоже и мы с ним не друзья. Вот...

"Кто он такой?"

– Он не хочет имя называть... Говорил, что продает информацию. Он так даже в инструкции написал!

"Можно её перечитать?"

– Да, конечно! Вот, держи.

Ирбис отдал девушке помятый лист бумаги. Та в очередной раз перечитала письмо и опять потёрла пальцем то место, где говорилось о поцелуях.

Вернув послание златоглазого юноше, Тиль написала новый вопрос: "Ты с этим человеком давно знаком?"

– Нет! Ну, то есть... Не знаю... Как бы... Мы с ним всего три раза встречались. Вот.

"Почему ты вчера ночью в обморок упал? Что ты ему сделал?"

– Ничего! Я просто послу... – опомнившись, Ирбис оборвал себя на полу слове, – я просто слушал их разговор, а потом головная боль и ты меня разбудила. Вот...

Да, парнишка решил скрыть то, что он тогда попытался прочитать мысли златоглазого. Одному другу он уже рассказывал о телепатии, и потом пришлось его успокаивать. Не состоявшийся друид считал, что одной из причин их расставания стала эта его способность. Тем более, что родители предупреждали о подобной реакции окружающих. С новой знакомой юноша не хотел повторять прежней ошибки.

"Расскажи о нем".

– Но зачем?..

"Интересно".

– Ладно, – нехотя согласился Ирбис, – он невыносим. Я его два раза случайно встречал, до вчерашнего... Первый раз из-за его шутки меня чуть не убили, а второй раз он рыцаря из себя вывел и на дуэли заколол. Вот...

"Он опасен?"

– Угу... Ну... Я так думаю. Не знаю точно...

"Он мог соврать о лекаре?"

Юноша задумался, припоминая их предыдущие разговоры, а затем осторожно ответил: – Он со словами играет, но вроде не врал...

"Расскажи как он подшутил над тобой?"

– Не хочу...

Тиль потрясла табличкой перед лицом юноши, настаивая на своем, а затем добавила к тексту новое слово: "Пожалуйста!"

– Я... Эм... Давай потом? По дороге. Нам ещё идти долго...

Девушка нехотя согласилась. Парнишка завернул горячие кусочки мяса в кусок ткани и упрятал в своем дорожном мешке. Потушив костер, они вернулись на дорогу и продолжили свое совместное путешествие.

***

Пол часа девушка терпеливо шла за Ирбисом, но, наконец-то, не выдержав, тронула его за плечо, ощутив, как тот вздрогнул от прикосновения, и показала дощечку со старой надписью.

– Ладно... Расскажу...

Мальчишка уж очень не хотел вспоминать события той злополучной ночи, но улыбка его спутницы каким-то образом решила исход дела.

– Он сказал, как можно найти свою судьбу, в обмен на обещание при новой встрече рассказать ему, как все прошло. Я согласился. Нужно было в одну деревню прийти...

http://tl.rulate.ru/book/89127/3041901