Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 3: Авантюристы (Часть 13)

История 3: Авантюристы (Часть 13)

Шагнув назад, Альдо высвободил свое оружие и вновь кинулся в бой. Схватка возобновилась. Человек размахивал сияющим мечом, а призрак останавливал его удары одной рукой, в то же время пытаясь дотянуться другой конечностью до живого. Не естественно длинные призрачные пальцы то и дело чиркали по доспеху война, заставляя на мгновение меркнуть белоснежное сияние. Но и призрак не был столь уж неуязвим. Изредка клинок дотягивался до бесплотного тела, оставляя в нем зияющую прореху. Вот только некромант был на своей территории. Рассеянные по округе миазмы втягивались в призрачные раны, тут же залечивая их. Ни один из двух противников не мог взять верх, а некромант и четверка авантюристов пока бездействовали.

– Дайн, мне нужна твоя помощь, – спокойно произнесла Элисиэль на ухо парню.

– А? А ч-что я могу то?! – истерически вскрикнул паникующий мальчишка.

– Когда я скажу, выстрели вон в то надгробие. Справишься?

Ирбис посмотрел туда, куда ему нужно было выстрелить и медленно кивнул. Эльфийка легонько потрепала юношу по волосам. Тот наложил стрелу на тетиву и прицелился. Элис тоже приготовилась стрелять.

– Готов?

– Да...

– Стреляй! – скомандовала девушка, и юный охотник выстрелил. Она, стоя немного в стороне, выстрелила мгновением позже него. Стрела эльфийки на лету ударилась о стрелу зверолюда, отскочившую в сторону и попавшую прямиком в амулет некроманта. Как девушка умудрилась такое провернуть, парнишка не представлял. Раздался хруст. Багровый камень талисмана раскололся. На его месте возникло изумрудное свечение, с колоссальной скоростью втянувшее в себя все миазмы, а затем темная вспышка озарила округу. Сильный взрыв откинул некроманта и Альдо в разные стороны, попутно вырывая из земли до этого чудом сохранившиеся надгробия. Щит Лары едва выдержал этот удар.

– Все, больше не могу держать, – когда все стихло, сказала тяжело дышащая девушка, опуская руки. Барьер исчез. Он был уже не нужен. Единственным оставшимся источником света был Альдо, уже вскочивший на ноги и бегущий к лежащему на земле злодею. Ну, ещё где-то позади валялись четыре брошенных светящихся камня. Правую руку некроманта придавило надгробием, и сопротивляться он уже не мог.

– Стой! Подожди! Это не я! Это был о... – закончить фразу кричащему некроманту не позволил воитель, ударом клинка отрубая голову и для верности пронзая сердце. На этом ночное сражение закончилось.

Вытерев лезвие о край черного балахона и убрав меч в ножны, мужчина постепенно перестал светиться, погружая кладбище во тьму.

– Ну ты и бестолочь! – раздался голос Нишки, а затем на ладони Лары вспыхнули язычки пламени, служа дополнительным источником света. Девушки направились к своему командиру, обходя рытвины, куски тел и обломки камней. Юный зверолюд потрусил следом за ними.

Альдо смахнул с лица выступившие бисеринки пота, попутно размазав по лбу нечто гнилостно жёлтое.

– Бестолочь... Вытрись нормально, – процедила эльфийка, протягивая ему платок. – В-все? – нервно спросил юноша.

– Ага, отлично поработали!

Мужчина быстро стёр с лица и рук грязь, а затем попытался вернуть вымазанный в трупной гнили платок законной хозяйке.

– Выброси, – Элисиэль, не задумываясь, отказалась от своего бывшего имущества.

Тем временем Нишка рассматривала отрубленную голову, а Ирбис предпочел отвернуться. Паренька начинало подташнивать. Некромантом оказался молодой человек, которому вряд ли было больше двадцати пяти лет отроду.

– Надо бы тело с собой прихватить, и можно возвращаться! Может, кто-нибудь плащ одолжит?.. – улыбаясь, объявил Альдо. Юноша, что было сил отрицательно замотал головой, догадываясь, для чего он понадобился. А вот Нишка неожиданно согласилась: – Бери мой, но потом подаришь новый! Уговор?

– Уговор... – со вздохом согласился мужчина. Пока он заворачивал труп с отделенной головой в плащ девушки, эльфийка собирала свои стрелы не пропустив и ту что торчала из бока некроманта. Юный охотник от такого занятия предпочел отказаться и с нетерпением ждал, когда же они, наконец, покинут разгромленное кладбище.

Сборы много времени не заняли, и вот их отряд уже возвращался назад. Только теперь обнаружилось, что лес в низине и на пару десятков метров вокруг высох. Ветви деревьев украшала пожелтевшая листва. Ходячих мертвецов по дороге не встретилось. Хотя нашелся один неподвижный труп, которого раньше в том месте не было. К счастью, всеми позабытые кони оказались невредимы, хоть и напуганы. Оставленный дорожный мешок тоже был на месте. Да и кто на него мог позариться? Плащ с телом взял с собой воитель, а все ещё подрагивающего Ирбиса к себе подсадила Нишка. Поздней ночью авантюристы отправились в обратный путь.

Когда стих последний звук цокота копыт, погост погрузился во мрак и тишину. В низине, на месте гибели некроманта из пустоты возникла бестелесная фигура. Призрак, с которым ранее сражался светловолосый воитель, смотрел на свои руки и беззвучно смеялся. Оков больше не было...

***

– Нужно это хорошенько отметить! – заявил склонившийся над поднятым из колодца ведром с водой Альдо. Сейчас они стояли перед трактиром, расположившимся у городских ворот.

– Тебя ведь ждёт леди Силантия, не забыл? – ехидно осведомилась Лара.

– Эм... Ну... Я считаю, что нам сейчас нужно отдохнуть и отметить эту победу. К тому же это было боевое крещение Дайна! Тут и на ночлег остановиться можно будет.

– Скоро утро настанет, – заметила эльфийка.

– А я за! – заявила Нишка.

– Как хотите, – со вздохом отстранилась от принятия решения Лара, а эльфийка промолчала.

– Отлично! Тогда остаток ночи веселимся! – подытожил Альдо.

Оставив коней с ночным трофеем в стойлах, авантюристы направились к трактиру. Мнение их юного товарища по прежнему никого не интересовало. Ирбис был в некоторой прострации. С одной стороны он гордился собой, все же целым прошел через такое испытание, сам одолел одного мертвеца, да ещё и помог некроманта победить. Пусть даже его вклад в эту победу был минимальным, но все же. А с другой стороны ещё не прошел ужас, вызванный неупокоенными, и кошмарами, которые пришлось увидеть. А ещё он побаивался своих новых товарищей, оказавшихся очень сильными. Он не по наслышке знал, на что они способны и был уверен, что видел ещё далеко не все. Ну и напоследок давало о себе знать чувство того, что парнишка не вписывается в их команду... Подобные занятия, вроде драк с бандитами или охота на некромантов были не по душе юному зверолюду, предпочитавшему тихий и мирный образ жизни.

Первым делом отряд снял три двухместных комнаты на втором этаже. Все дружно поднялись наверх, чтобы оставить там свои вещи. Без разговоров девушки забрали два ключа, а третий остался у мужчины.

– Извини, Дайн, но я не сплю с девушками в одной комнате, – улыбаясь, заявил Альдо, когда Ирбис собрался войти в их комнату, чтобы оставить там свой дорожный мешок и лук.

– Что? – зверолюд не понял о чем пошла речь.

– Думаю, уже нет смысла скрывать, что мы всё знаем...

– О чем? – вновь переспросил мальчишка, не понимая, о чем говорит мужчина...

– Ну, об этом самом...

Услышав занятный разговор, девушки вышли в коридор, а выглядевший смущенным Альдо продолжал: – Ну в общем, мы знаем, что ты девушка...

– Я мальчик... – растерявшись, ответил Ирбис, вообще не понимая о чем говорит этот человек.

– Ну теперь то какой смысл это скрывать? – настаивал он на своем.

– Да почему? Я мальчик, – потеряно заявил юноша.

– Эм... Ладно... – под смех Нишки мужчина отошёл в сторону, пропуская зверолюда в комнату. Парень ощущал, что сейчас действует как-то отстраненно. Будто со стороны наблюдая за тем, как скидывает у одной из кроватей свои вещи, а затем вместе с остальными спускается в зал. За это время он не проронил ни слова. Компания авантюристов заказала себе довольно много спиртного, а не пьющий Ирбис взял себе сок.

И вот их пятерка устроилась за одним столом.

– Так ты правда, парень? – через некоторое время вновь поднял эту тему подвыпивший Альдо.

– Да, – коротко и безэмоционально подтвердил этот факт юноша.

– Но я был уверен... У тебя ведь даже имя чужое...

– Что?.. – мальчишка был в недоумении.

«Как они узнали?…»

На не заданный вопрос ответила Нишка: – Ларочка нам копию твоего допроса с правдосказом достала. Ну а там напротив имени "ложь" стояла.

– Но это ни о чем не говорит! – возмутился парнишка.

– Он вбил себе в голову, что на руки ему могут падать только девушки, – ухмыльнувшись, сдала своего командира Лара.

– А ещё, когда лекарь велела раздеваться, ты так красноречиво на меня посмотрел!

– Я не смотрел! И вообще... Я даже не похож на девочку! – возмущенно вскрикнул парень.

– Я вам говорила... – начала было эльфийка, но ее перебила волшебница: – Мы все ему говорили! Но наш умник вбил себе в голову, будто нашел зверолюдку, сбежавшую из дома и выдающую себя за парня.

– Так ты и правда парень? – неверяще и как-то разочарованно вновь переспросил Альдо, под заливистый смех Нишки.

У Ирбиса больше не было слов, зато, наконец, пришло какое-то понимание. Теперь он знал, что нужно делать.

– Я пойду отдыхать...

Встав из-за стола и взяв у Альдо ключ под протяжное: "Прости", юноша поднялся в комнату.

Ирбис смирился с их жестоким обращением при первой встрече. Ведь это все же было недоразумением...

Отстегнув застёжку, он положил новенький плащ на кровать, а на него кинул ключ от комнаты.

Ирбис почти был готов простить сожженный хвост. Ведь в конце концов, этот же безумный человек и помог его вылечить...

Юный охотник достал из дорожного мешка свой старый потрёпанные плащ и, накинув его на плечи, надел капюшон.

Ирбис мог бы, в конце концов принять навязчивость Альдо...

Мальчишка приладил за спиной колчан с луком и накинул на плечо дорожный мешок.

Наверное, Ирбис смог бы привыкнуть к тому, что его будут втягивать в безумные и опасные приключения...

Парень подошёл к окну и, открыв его, выглянул наружу.

Но гордость маленького зверолюда не смогла выдержать того, что из-за каких-то бредовых причин его считали девчонкой!

Ирбис выпрыгнул в окно.

Приземлившись на четыре конечности, он встал на ноги, оглянулся по сторонам, взглянул на открытое окно второго этажа и быстро-быстро зашагал к воротам. Несмотря на позднее или, наверное, уже раннее время, получилось без проблем покинуть город. Вновь оглянувшись назад, он пошел по дороге и шел, пока очертания города не скрылись из виду. Сойдя с дороги, стараясь не оставлять следов на траве, он побежал назад, обходя покинутый ранее населенный пункт по большой дуге. Уходя в противоположную сторону от той, в которой его могли бы искать. Погоня если и была, то не настигла юного беглеца.

Накрапывал лёгкий летний дождик, а юный зверолюд вновь шагал по дороге в гордом одиночестве. На горизонте забрезжил рассвет. После удачного побега чувствовалась необычайная лёгкость, радость и эйфория. Словно с души сняли тяжеленную ношу. Он вновь обрел то, чего едва не лишился.

Ирбис вновь был свободен, и его путешествие продолжалось!

(Вместо эпилога: Канцлер Ги – Da Kapa Preta.)

http://tl.rulate.ru/book/89127/2870265