Готовый перевод Ирбис / Книга Ирбиса: История 1: Охота (Часть 4)

История 1: Охота (Часть 4)

Слушавший начинающуюся перебранку юный зверолюд хмурился все сильнее. Приманкой быть он не соглашался. Был способ узнать настоящие намерения наемника. Навык, которым владело все его семейство: способность читать чужие мысли, или попросту телепатия. Навык, не очень хорошо дававшийся пареньку. Да и родители запретили его использовать, кроме как в крайних случаях... Но сейчас он пришелся бы как нельзя кстати.

– Вы хотите меня как приманку использовать. Скормить зверю? – задав наводящий вопрос, юноша прислушался к мыслям мужчины с копьём.

– Ну... А ты не против? Так-то можно!

Мысли, обличенные в слова, считать с ходу не удалось. Только спектр некоторых ощущений и эмоций, которые можно было воспринять за отрицание. Но было в голове наемника и ещё кое-что, гораздо более громкое, чем ответ на заданный вопрос. Раздражение, и желание вывести из себя старейшину. Ирбис подумал, что сказанное наемником предназначалось не ему, а старику. Хоть причин подобного отношения он и не понимал.

– Я с вами не приманкой. Вот... – более твердо, нежели раньше, произнес юноша.

– Вот и договорились! Тогда хвороста вязаночку и на него выдайте, будьте любезны.

– Ну и дурак, – буркнул себе под нос старейшина и пошёл к сараю. Навстречу деревенскому главе как раз вышла его жена, несшая мешок.

– Вот, – она поставила свою ношу перед мужчиной. Внутри что-то звякнуло. Наемник отпустил копьё, присел на корточки и незамедлительно проверил содержимое. На свет показалось несколько заполненных и закупоренных стеклянных бутылок. После быстрого осмотра они были возвращены назад.

– Тебя как звать то? Меня Арваде. Арваде Нагвел. Можешь обращаться как хочешь.

Ирбис не любил называть незнакомцам свое имя, считая его чем-то личным и сокровенным. Чем-то, чем можно делиться только с близкими. Но представляться было как-то нужно, поэтому для путешествия он придумал и взял себе "дорожное имя". Его и назвал: – Я – Дайн.

Наемник кивнул. Закончив с ревизией принесенного, он принялся за большую вязанку хвороста, просунув руки в петли из веревок, надев ее, как рюкзак. Затем очередь дошла до круглого деревянного щита, скрытого ранее под хворостом. К этому времени из сарая вернулся старейшина и молча бросив ещё одну небольшую вязанку хвороста под ноги юноши, хмурясь, ушел в дом. Складывалось впечатление, будто он для себя уже похоронил паренька.

– Бери хворост с мешком и пошли. Время не ждёт, по дороге все объясню, – вздохнув Ирбис сделал, как было велено, кое-как приспособив хворост на спине. Собственный дорожный мешок пришлось нести в руках. Оставлять свои пожитки под чьим-то присмотром парень не стал, да ему и не предлагали. Тем временем наемник приладил щит на левую руку. Проверил, как там под хворостом его арбалет, ощупал ножны с мечом и вернул в правую руку копьё. Посмотрел на хилого помощника, хмыкнул себе под нос и взял в левую руку ещё и позвякивающий мешок.

– Нда, нагрузились, как ишаки... Ладно, ходу-ходу!

Нагруженная не пойми чем парочка во главе с вооруженным до зубов наемником ранним утром покинула деревню.

***

Как и днём ранее, они шли через лес все тем же маршрутом. Вновь разувшийся Ирбис сверлил взглядом спину человека. Так и не услышавший каких либо объяснений юноша решил заговорить первым: – Зачем хворост? В лесу его много...

– Полно то полно, а сбор требует времени.

Наемник чуть сбавил скорость, чтобы поравняться со спутником, и теперь говорил более тихо: – Так, введу тебя в курс дела, потом вопросы. Пойдет? – зверолюд согласно кивнул.

– В общем так: тварь эта такая зелёная птаха, ростом с двух меня. Оперение разноцветное, но в основном зелёное. На башке толи клюв, толи гребень, похожий на трубу. Плоский хвост веером и грудь красная. С чем-то ещё не перепутать. Вот когда мы с тобой так неожиданно повстречались, я как раз выследил его. Точнее, нашел логово, понаблюдал за обитателем и возвращался в деревню, чтобы подготовиться. Ах да... Деревенщины говорили, что у него в пасти мелкие острые зубки. Есть по сказанному вопросы?

Ирбис отрицательно мотнул головой, но в этот момент ему на ум пришел вопрос, и он сразу его озвучил: – А где логово?

– В пещере. Глубину не знаю, не заходил.

Человек немного выждал и, не услышав новых вопросов, продолжил: – Птаха эта давненько скот мелкий таскала по ночам, в плоть до того, что крыши загонов расфигачивала, ну, чтоб к мяску добраться. От чего-то местным плевать было. Терпели. Но с месяц назад сцапала ребенка. Тут-то и зашевелились, – при этих словах Арваде ехидно усмехнулся. – Подали запрос в Ассоциацию наемников. За работу сущие гроши предложили. Наши нос воротили. Заказчик награду поднял. Кое-кто мне на уши подсел, надбавку за срочность пообещали. В общем, пришлось под этим делом подписаться. Приехал сюда, а за прошедшее время ещё один ребенок пропал. Самое подозрительное во всем этом то, что они сами чего-то, мразь, валить не стали. Даже после такого! Вот чего не пойму. Крепких мужиков у них хватает... Вопросы?

– А зачем хворост? – повторил юноша свой первоначальный вопрос.

– Ну... Тварь эта по ночам охотится, а днём, похоже, в своей пещерке отсыпается. Я то место вчера разведал. В глубине темно, да и узковато. Не рискнул с наскока нападать. Так вот, хворост... Понимаешь ли, я думал, один буду, вот и придумал, как биться. Там вход в пещерку достаточно широкий. Хворост чуть в глубине разложу, проход отгораживая, и полью маслом. Я его как раз вместо тебя, задохлика, несу. Затем в плане выманить зверюгу к проходу и поджечь хворост. Выйдет что перед ней я с копьём, а за спиной огонь. Места крыльями махать не хватит. Зажать и быстренько забить. Все! Главное из пещеры не выпускать, иначе взлетит. Тогда только в лес драпать, да за деревьями прятаться, пока не отстанет. Собственно, и сейчас такой же план. Вопросы?

– А я зачем? Почему звали "задохлика"... – не скрывая обиды в голосе на вполне заслуженное оскорбление, поинтересовался парень.

– Не нервничай, не приманка. Тебе столь ответственную роль не доверю. Сам справлюсь, он самоуверенно усмехнулся и продолжил: – Ты из лука вроде хорошо стреляешь. Прикроешь, так надёжнее. Туша у птахи большая, не промахнешься, надеюсь. Да и меня не заденешь. Сейчас она с охоты вернуться должна и в спячку. Ты поможешь с подготовкой. Все нужно сделать как можно быстрее, не разбудив. Подстрахуешь с поджиганием, ну и постреляешь со стороны, пока я ее на месте держу. Если что, в лес драпай и за деревьями прячься. Так с воздуха не нападет – стволы помешают. А на своих двоих... Ну, будем надеяться, она медленнее нас. Не сложно, правда? – Ирбис неуверенно кивнул.

– Но почему деревенских не попросить помочь?

– Мутные. Не доверяю им. Таким спину подставлять – гиблое дело. У меня на такое чуйка. Уж лучше случайного прохожего запрячь на дело. Да ты не волнуйся, долю честно отдам... – по голосу было слышно, что наемнику не хочется говорить на эту тему.

– Правда поделитесь? – неуверенно спросил напоследок парень, так и не простивший Арваде за отнятую медвежью шкуру и ожидая подвоха в вопросе оплаты.

– Своя шкура дороже. Жалко делиться деньгами, но так надёжнее. Лишняя пара рук будет к месту, а товарищей по оружию я не кидаю, – пожав на ходу плечами, ответил человек. На этом их тихий диалог завершился, а через некоторое время они добрались до той самой "пещерки".

http://tl.rulate.ru/book/89127/2845998