Готовый перевод Multiversal Library / Мультивселенская библиотека: Глава 1

«Мне нужно найти работу получше. Сегодня был просто сущий ад,» — пожаловался я, идя по темной улице домой. «Возвращаться каждый вечер после семи и вставать в шесть утра, чтобы снова идти на работу, в конце концов меня убьет. Но мне все еще нужны деньги...» Я вздохнул, пнув маленький камешек на дороге.

"Клац, клац, клац, Бум." Поморщившись от звука, я поднял голову и заметил, что камень угодил в припаркованную машину. Осмотревшись, чтобы проверить, есть ли кто поблизости, я с облегчением вздохнул, увидев, что улица пуста. Слава богу, сигнализация не сработала.

«Почему они до сих пор не починили эти фонари? Прошло уже два месяца, а работают только два на всю улицу.» Я достал телефон из заднего кармана и включил фонарик. «Хорошо, что сегодня пятница, и выходит новая серия Bleach. Не могу дождаться! Это ожидание в десять лет стоило того, анимация просто эпическая.» Пока я размышлял о следующем эпизоде, на дорогу выехал грузовик с яркими фарами. «Исекай, вот я иду!» Я рассмеялся, но тут же отскочил в сторону, когда грузовик чуть не сбил меня.

— Идиот! Смотри, куда едешь! — закричал я ему вслед. Даже если иногда моя жизнь кажется жалкой, я не собираюсь умирать, чтобы проверить, существуют ли боги, исполняющие желания. Покачав головой, я посмотрел на телефон и заметил, что батарея почти разряжена.

«Черт. Может ли этот день стать еще хуже?» Ответ оказался положительным: через секунду из переулка вышел мужчина с окровавленным ножом. Сначала он меня не заметил, но, споткнувшись на ровном месте, я привлек его внимание. Его глаза расширились, и он ринулся ко мне. Поднявшись, я начал кричать о помощи и побежал в противоположную сторону, при этом глупо продолжая оглядываться назад. Да, правильно угадали: не пробежав и десяти метров, я врезался в фонарный столб. Не знаю, из-за столкновения или по чьей-то злой шутке, но после удара фонари включились. У меня было лишь мгновение, чтобы обернуться и заметить, что мой преследователь всего в нескольких шагах от меня. На его лице играла злобная улыбка. Я ожидал услышать от него злодейский монолог, но вместо этого он прыгнул на меня, держа нож в обеих руках. Говорят, что перед смертью время замедляется. Теперь я знаю, что это правда: нож медленно приближался к моему глазу. Я закрыл глаза, ожидая конца. Но даже спустя несколько секунд боль не пришла. Открыв глаза, я увидел нож в нескольких сантиметрах от правого глаза. Медленно отодвинувшись, с бешено бьющимся сердцем, я увидел, что мой нападавший парит в воздухе на высоте почти метра.

«Неужели я наконец-то открыл свои суперспособности?» — подумал я, глядя на дрожащие руки. Протянув руку, я выхватил нож из руки нападавшего. «Кажется, я услышал треск.» Осмотревшись, я заметил несколько странностей. Вокруг не было никаких звуков. Эта улица была пустой, но главная дорога находилась в конце улицы. Слева я заметил кондиционер, его ротор остановился, хотя несколько секунд назад он работал. Конденсат, уже покинувший пластиковую трубу каплей, теперь завис в воздухе. И самое странное, что даже после смертельной опасности я чувствовал удивительное спокойствие.

— Время остановилось? — сказал я вслух. «Как я вообще могу видеть? Свет должен двигаться, чтобы я мог видеть. Может, это что-то локальное или я ускорен? Нет, тогда была бы та же проблема...» Мои размышления прервал громкий звон. В следующий момент электричество, или, точнее, молния, начала вырываться из черной сферы, появившейся посреди дороги, испаряя все вокруг. Когда молния прекратилась, раздался еще один звон, и на месте сферы появилась светящаяся дверь. Отступая от двери, я наткнулся на... стену? Быстро обернувшись, я заметил почти прозрачный пузырь, окружавший меня и дверь. После нескольких ударов я вздохнул и принял очевидное: кто-то или что-то хочет, чтобы я прошел через эту дверь.

— Надеюсь, вы не инопланетяне с анальными зондами, — дрожащей рукой я потянулся к ручке и повернул ее. В следующий момент я оказался в белой комнате с тысячей других людей.

«Похоже, наши похитители хотят собрать коллекцию,» — подумал я, заметив, что среди собравшихся были представители всех рас и национальностей, причем примерно половина из них мужчины. Обнаружив, что все еще держу окровавленный нож, я быстро спрятал его под рубашку, за пояс.

Все паниковали, и вокруг летали различные теории заговора: кто-то винил русских, другие — северокорейцев, а самые безумные — инопланетян. Конец всей панике и теориям заговора положил громкий кашель. Как ни странно, этот простой жест заставил замолчать всю комнату.

Ниоткуда появился высокий парень с бледной кожей, острыми ушами и зелеными волосами и глазами, неся стопку бумаг. На нем была белая туника, а ноги покрывали коричневые деревянные сандалии. За все мои двадцать восемь лет я не видел более красивого мужчины. Не поймите меня неправильно, я совершенно гетеросексуален, но этот парень заставляет меня сомневаться в своей ориентации. Прокашлявшись снова, он привлек всеобщее внимание, и в комнате стало ощутимо тяжело.

— Добро пожаловать в Мультиверсальную Библиотеку, — сказал странный человек.

— Это не похоже на библиотеку, — сказал кто-то сзади.

— Верно, это просто зал призыва, — ответил он с улыбкой. — Но сначала позвольте представиться и объяснить, почему вас всех сюда призвали. Пожалуйста, оставьте вопросы на конец объяснения. — Он продолжил. — Как существа нулевого уровня, вы не сможете произнести мое имя без ущерба для души, поэтому называйте меня Роб, я ваш Библиотекарь. Ваша планета... — Роб поправил очки и проверил бумаги. — ...Земля, проходит через изменение и продвигается к первому уровню. Это значит, что мана станет доступна каждому. — Вокруг раздался ропот. — Все живые существа на планете пройдут быструю эволюцию. Люди станут Высшими Людьми, что позволит им использовать ману, их сила и интеллект значительно возрастут. — Он вздохнул. — Но вместе с этим планета испытает природные катастрофы небывалых масштабов. Растения и животные превратятся в монстров и начнут бродить по окрестностям. В мире появится базовая система, которая поможет людям стабилизироваться, но этого будет недостаточно. Естественные подземелья будут созданы Альфа-монстрами, что приведет к прорывам подземелий и волнам монстров. Человечество в данный момент не готово к таким манамодифицированным монстрам. — Раздались несколько вздохов, но в целом все оставались сосредоточены.

http://tl.rulate.ru/book/89111/2844961