Готовый перевод Abe the Wizard / Волшебник Авель: Глава 19.

Высокий худой человек по имени Джошуа ухмыльнулся: «Мартин, Я думаю, нас одурачили. Этот парень никак не мог бы сделать этот меч из сотни навыков.”

— Меч ста умений?- Эйбел повернулся, чтобы посмотреть на Зака, который хвастался своим подарком с тех пор, как получил его.

Зак немного смутился. Он начал потирать ладони, быстро взглянул на Эмили и сказал: «эта тема просто возникла из ниоткуда во время моего разговора с Эмили. Эти трое парней не поверят, что мой брат выковал для меня меч с сотней навыков, поэтому мы начали спорить”

Отец Авеля всегда говорил ему, что его старший брат очень уравновешенный и зрелый человек. Но когда он смотрел на своего старшего брата, глубоко захваченного романтическими чарами Эмилии и потерявшего все свое достоинство. Абель потерял дар речи

“Этот меч был всего лишь моей тренировкой, — слабо объяснил Абель.

Тинс немного напрягся после того, как Абель сказал это. Трое других парней не знали, что ответить, но выражение их лиц было очень обеспокоенным. Это был меч сотни навыков. Кто, черт возьми, назвал бы это “тренировкой»?”

“У кого из мастеров кузнечного дела ты этому научился? Эмили посмотрела на Абеля своими большими блестящими глазами.

“О, я узнал это от мастера Бентама,-ответил Абель, стараясь быть вежливым с человеком, который вполне мог быть его будущей невесткой.

— Мастер Бентам очень хорошо известен в герцогстве, — перебил его Мартин. Как долго вы следили за ним?”

“Один месяц.”

Мартин, Боб и Эмили были в шоке. — Боже мой, это невероятно, — сказали они одновременно.

“ОК. Даже если его учитель-мастер Бентам” — сказал Джошуа с усмешкой, — ты веришь, что этот ребенок может сделать такой меч?”

— Эй, не груби!- Эмили позвала Джошуа. И Джошуа, и Зак старались угодить ей, и она, по крайней мере, это знала. Как бы то ни было, нехорошо нападать на чьего-то младшего брата. Кроме того, она считала Зака честным человеком, что означало, что это обвинение было еще более оскорбительным в ее глазах.

Джошуа взглянул на Авеля и фыркнул. — Авель, — сказал он угрожающим тоном, — ты не должен претендовать на работу своего учителя.”

Зак тоже начал раздражаться “ » Джошуа, тебе лучше прекратить эти глупые разговоры прямо сейчас. Ты же не хочешь сделать меня своим врагом.”

— Эй, если ты действительно хочешь знать, кто сделал эту штуку, то поблизости есть магазин оружия “гигантский молот». Это очень просто. Мы можем просто пойти туда и попросить кого-нибудь осмотреть его для нас.”

“Конечно, — сказал Зак, повернувшись к младшему брату, на что Абель ответил холодным кивком.

“От тебя исходит столько веры, Зак. Если ты так уверен в своем младшем брате, почему бы нам не сделать ставку на него?- Джошуа громко рассмеялся.

Сказав это, Джошуа вытащил большой меч из-за спины. “Не знаю, как насчет того, что прямо здесь, но тот, что у меня здесь, — настоящий шедевр мастера Бентама. Если меч твоего брата не работа мастера Бентама, я отдам свой меч тебе. Но если это так, то ты отдашь этот меч мне. Ты готов, Зак?”

— Давайте не будем нагнетать обстановку, — вмешался Мартин. Ребята, мы просто проведем проверку подлинности. Нам не нужно делать никаких ставок.”

Даже Боб, который все это время хранил молчание, вышел вперед и попытался снять напряжение: “мы все друзья, не так ли? Если мы собираемся на что-то поспорить, как насчет того, что проигравший заплатит за сегодняшний ужин?”

— Ты что, струсил, Зак? — спросил Джошуа.”

Эмили, в отличие от остальных, не осознавала, насколько серьезной становится ситуация. Она была слишком взволнована предстоящим матчем.

— Я буду судить, — вызвалась она, — кто бы ни проиграл, он должен отказаться от того, на что поставил, ясно? Если нет, то я позволю ему вкусить моего наказания.”

Глядя на чрезмерно возбужденную Эмили, Мартин и Боб не могли не вздохнуть. Женщины заставляют мужчин делать глупости, не так ли?

Абель начал слегка хмуриться. С тех пор как они встретились в первый раз, Джошуа опровергал все, что он говорил. Если бы никто не сказал ему, Авель просто догадался бы, что Иисус Навин был врагом Зака.

— Конечно, держу пари, — сердито сказал Зак. Ему надоело, что Джошуа издевается над его младшим братом. И перед Эмили тоже. Какой грязный способ получить преимущество над ним.

Магазин оружия «гигантский молот» специализировался на продаже оружия и доспехов. Когда посетители входили, первое, что они видели, был огромный прилавок, сделанный полностью из железного дерева. Из-за того, насколько большим и тяжелым было все в этом мире, только железного дерева могло хватить, чтобы выдержать вес предметов для продажи.

— Добро пожаловать, леди и джентльмены, в магазин оружия «гигантский молот», я управляющий магазином, Тед. Есть ли что-нибудь, что вам нужно?- Спросил худощавый мужчина средних лет.

“Ах да, мистер Тед, мы тут тяжелый меч осматривали. Пожалуйста, пусть ваш лучший оценщик приедет сюда и поможет нам взглянуть на него.- Сказал Джошуа в невыносимой спешке.

— Подождите секунду, я здесь судья, — запротестовала Эмили с выражением” Я принимаю это очень серьезно “на лице, — Дайте мне два меча, вы двое. Я буду отвечать за это.”

Не говоря ни слова, Зак достал свой меч и передал его Эмили. Джошуа сначала неохотно согласился, но после того, как Зак отдал свой меч Эмили, у него не осталось выбора, кроме как отдать его ей.

“Ты ворчливее, чем женщина, — сказала Эмили, видя, что Джошуа колеблется. Это было странно для такой женщины, как она, говорить что-то подобное. Но как бы то ни было, она выхватила меч у Джошуа.

Тем временем Тед окликнул длиннобородого старика: “это главный оценщик оружейного магазина «гигантский молот». Все, что вам нужно сделать, это передать ему мечи. За каждый предмет, который вы рассматриваете, мы будем взимать с вас плату в размере 2 золотых монет.”

Эмили достала две золотые монеты и положила большой меч Зака на прилавок. “Окей. Вы можете опознать это оружие, пожалуйста? Мы хотим посмотреть, не работа ли это мастера Бентама.”

Старый оценщик пришел от этого в восторг. Он не ожидал, что у него будет возможность изучить кусок, который мог быть сделан мастером-фальшивомонетчиком. Он взял большой меч и внимательно осмотрел его.

Медленно, но верно выражение лица старого оценщика становилось все более и более лихорадочным. Он начал поглаживать лезвие пальцами, как будто собирался разжечь им огонь.

— Кто бы ни создал этот шедевр, он совершенен.- Пробормотал старый оценщик, — какое колдовство нужно, чтобы сделать этот меч из сотни умений? Только посмотрите, какие острые края! Это невероятно.”

Старый оценщик совершенно потерялся в своем собственном мире. На какое-то время он, вероятно, забыл, что находится здесь, чтобы делать свою работу.

— Хммм, — Эмили дважды кашлянула, чтобы снова привлечь внимание старого оценщика. — Это работа мастера Бентама, мистер?”

— О, нет. Конечно, нет!- я не знаю, кто его сделал, но это определенно не работа мастера Бентама.”

“Что… как это возможно?- Джошуа бросил пустой взгляд в потолок. Он понял, что что-то не так, когда увидел выражение лица старого оценщика. Но то, как старик отрицал, что это произведение мастера Бентама. Это было похоже на то, что произведение было слишком великолепным, чтобы его мог сделать кто-то даже такого уровня.

Джошуа с каждой секундой становился все более озабоченным: «вы хорошо смотрите, сэр?- знаешь, — сказал он старому оценщику, — тебе будет нелегко, если ты сейчас же не скажешь нам правду.”

Старый оценщик бросил холодный взгляд на Джошуа “ » если тебя не устраивает то, что я говорю, иди к мэру и подай на меня в суд. Но помни об этом. Магазин оружия «гигантский молот» является собственностью владельца города. Если вы хотите причинить ему какие-либо неприятности, убедитесь, что вы готовы к последствиям.”

Эмили с отвращением посмотрела на Джошуа, который изо всех сил старался не наброситься на старого оценщика. Она взяла два меча, отдала их Заку и пошла прочь, как будто никогда не знала Джошуа.

Прежде чем Эмили ушла, старые оценщики внезапно заговорили. “Это большой меч для продажи?- Я предложу вам 1200 золотых монет, — сказал он сочувственно.”

Это было очень запутанное предложение. Эмили не могла поверить своим ушам, поэтому она спросила: “из того, что я слышала, меч с сотней навыков будет стоить около 1000 золотых монет. Почему вы заключаете сделку на 1200 золотых монет?”

Остальные тоже были очень любопытны. Даже Абель тоже. Несмотря на то, что он прожил две жизни, это был самый первый меч, который он сделал. Но как, черт возьми, она могла быть такой ценной?

«1000 золотых монет — это обычные мечи ста навыков. Ценность лучших из них может быть намного больше, чем обычных. Этот кусок прямо здесь, вы можете сказать,что это лучший из лучших. С помощью нескольких ударов, я уверен, что он может легко уничтожить обычный меч сотни навыков. Оснащение чем-то подобным похоже на удвоение способности владеть мечом.

Джошуа проиграл пари, и после того, как группа покинула оружейный магазин гигантского молота, он ушел один. Он был слишком смущен, чтобы остаться с группой.

— Эй, Зак, почему бы тебе не устроить нам ужин Сегодня вечером?- Сказал Мартин и Боб, не сводя глаз с нового меча Зака. Эмили, с другой стороны, проводила много времени, бросая этот любопытный взгляд на Абеля. К счастью, она не стала задавать ему никаких конкретных вопросов. Какой бы ни была тайна Абеля, она была достаточно вежлива, чтобы не спрашивать слишком много об этом.

— Эйбел, ты можешь выковать для меня меч? Я заплачу вам деньги.”

“Я кую оружие только для своей семьи.- Абель быстро отказался.,

ради Бога. Если бы он тут же согласился, Мартин и Боб стали бы его следующими клиентами.

— Эй!- Воскликнула Эмили, переводя взгляд с Абеля на Зака.

http://tl.rulate.ru/book/89093/4200241