Готовый перевод Abe the Wizard / Волшебник Авель: Глава 1: Мальчик под звездной ночью

Под звездной ночью великий замок Беннет стоял, охраняя равнину, на которой он был построен. Все на этой территории принадлежало рыцарю Беннету. Король пожаловал ее ему.

Эта территория находилась в самой южной точке герцогства Кармель, прямо у границы горного хребта Разделяющей Земли. Это было место вдали от конфликтов, и оно служило важнейшим зернохранилищем для герцогства Кармель.

Сейчас стояла летняя пора, и урожай был обильным. Каждый раз, когда налетал прохладный ночной ветерок, все поле танцевало в унисон в знак процветания этой земли.

Мальчик, которому на вид было около двенадцати лет, размахивал мечом размером с его тело. Как будто он был недостаточно тяжел для него, на мальчике также были надеты стальные доспехи, которые были явно велики для него. Его рост составлял около 150 сантиметров, поэтому доспехи больше походили на пояс, который охватывал его.

Как бы молод он ни был, этот мальчик серьезно относился к тренировкам. Выражение его лица говорило о том, что тренировки были для него чем-то священным. Каждый раз, когда он взмахивал мечом, он кричал изо всех сил. На это были свои причины. Во-первых, чтобы вдохнуть как можно больше воздуха, а во-вторых, чтобы выжать всю силу из своих мышц.

Этот мальчик был сосредоточен. Его черные волосы были полностью мокрыми от пота, а фиолетовые глаза светились юношеским азартом.

Так было до тех пор, пока он не услышал звук приближающейся лошади.

"Смотри, что я привез тебе, Авель", - воскликнул молодой человек лет восемнадцати, спрыгнув с лошади. У него были светлые волосы, густые брови, высокий острый нос и голубые, как небо, глаза. Все его тело покрывали кожаные доспехи, а сапоги, в которые он был обут, были сделаны специально для верховой езды.

"С возвращением, старший брат", - приветствовал Авель своего брата. В отличие от большинства детей, ему не было особенно интересно, что это за подарок. Манеры для него были превыше личных интересов.

Как старший брат Абеля, Зак уже привык видеть Абеля таким. Год назад Авель получил серьезную травму, упав с лошади. После этого он стал намного взрослее. Поначалу к этому было трудно привыкнуть, но одного года оказалось более чем достаточно, чтобы приспособиться к этой внезапной перемене характера.

Для ясности, оба этих молодых человека были сыновьями рыцаря Беннета. Старший из них - Зак, рыцарь-новичок четвертого ранга, только что вернувшийся из Форт-Ли (город). Младшего, который был занят своим обучением, звали Авель. Прошло всего два месяца с тех пор, как он начал свое обучение в качестве рыцаря-новичка.

Как старший наследник рыцаря Беннета, все, чем владел его отец, переходило к нему после того, как он становился рыцарем. Он получил бы в полное владение замок Беннет и поместье, на котором он был построен. Абель, к сожалению, не был наделен такими привилегиями. Чтобы заработать на жизнь, он должен был полагаться только на себя.

Какими бы несправедливыми ни казались правила, у Абеля были хорошие отношения с Заком. Каждый раз, когда Зак уезжал в город, он всегда тратил те небольшие деньги, которые у него были, чтобы купить подарки для Абеля. Он был хорошим братом. Он стремился сделать Абеля счастливым.

С другой стороны, Авель был достаточно предусмотрителен, чтобы не просить у отца нового оборудования для тренировок. Хотя поместье семьи находилось в радиусе 50 километров, доходов, кроме тех, на которые они покупали еду, было немного. Хуже того, после уплаты налогов и повседневных расходов оставалось всего 500 золотых монет. Этого было достаточно, чтобы оплатить содержание замка Беннет. Если вычесть еще и плату за обучение рыцаря Зака, то у этой семьи практически не осталось сбережений.

Посылка, которую Зак приготовил для Абеля, была длинным ящиком. Чтобы показать, сколько любви было вложено в этот подарок, Зак обернул его в очень красочную бумагу.

"Какой красивый кинжал", - воскликнул Абель, размахивая подарком. Этот кинжал был сделан из тонкой стали, гораздо более тяжелой, чем та, из которой делают обычные стальные кинжалы. Обычно такой кинжал стоил намного дороже обычного.

"Рад видеть, что он тебе понравился. К счастью для меня, парень, продававший его, не знал, сколько он стоит. Он продал его мне за 30% от цены обычного кинжала, и я взял его".

"Рад видеть, что он тебе нравится". Зак говорил это серьезно. Он давно не видел, чтобы его младший брат улыбался, как ребенок, и ничто не было более ценным, чем выражение лица Абеля, которое он сейчас демонстрировал.

"Ты можешь продолжать тренироваться, если хочешь. А я вернусь домой", - сказал Зак, садясь на лошадь. Он не собирался прерывать тренировки Абеля, даже если тот собирался продолжать использовать единственные стальные доспехи, которые у них были. Днем это был Зак, а ночью - Авель. Это то, о чем они договорились между собой.

Обучение начинающего рыцаря состояло в основном из основ. Нужно было постоянно отрабатывать приемы владения мечом, пока не удавалось эффективно сконцентрировать всю силу, которую можно было приложить. В свою очередь, в награду за приложенные усилия внутри тела начинала формироваться особая сила, а именно "ци". Затем ци медленно собиралась и формировала меридиан, а общее количество этих меридианов представляло собой общий ранг человека. (Наличие всего одного меридиана означало, что вы новичок первого ранга) После того как пять меридианов были на месте, они снова сгущались, образуя ядро.

Рыцарь с ядром считался настоящим рыцарем. Они могли использовать свою боевую ци в поединках, и они могли использовать свою боевую ци для выполнения различных боевых навыков. Другими словами, боевая ци была эффективным активом, повышающим боевые возможности человека.

После тысячелетних исследований было установлено, что наиболее эффективным способом формирования меридиана является ношение тяжелых доспехов во время тренировок. По этой причине рыцарские семьи были обязаны иметь в доме хотя бы один комплект стальных доспехов. Чтобы называться рыцарем, человек должен иметь доспехи, в которых он мог бы заниматься тренировками. Во время конфликтов они также должны обеспечивать минимальную защиту.

Уменьшая или увеличивая количество пластин, можно было использовать одни и те же доспехи, даже если их владельцы были в разных рангах. При этом не обязательно владеть доспехами, чтобы называться рыцарем. Если его видели в доспехах (даже если они были не его) на коне, его сразу же признавали рыцарем, независимо от его ранга.

"97... 98... 99... 100", - нараспев повторял Абель, делая последний взмах, а затем рухнул прямо на травяное поле под собой. Его фиолетовые глаза смотрели прямо на небо над ним. "Какая из этих звезд была моим первоначальным домом?" спросил он себя.

Неизвестно для других, прежний Авель упал с лошади и умер около года назад. Его труп был заменен другой душой, пришедшей с планеты Земля, и в отличие от первоначального Авеля, которому было всего около десяти лет, новому Авелю было около тридцати лет.

Несмотря на то, что новый Авель вел себя настолько осторожно, насколько мог, ему было трудно не допустить, чтобы другие заподозрили его в изменении личности. Однако, к счастью для него, все просто решили, что это последствия падения с лошади.

На родине у этого Абеля было другое имя. На планете Земля его звали Ли Я Бо. Он был опытным тренером по бодибилдингу, который всегда был занят своей работой. Однажды, около десяти часов вечера, он вернулся в свою квартиру, чувствуя себя не очень хорошо. Из-за этого он решил открыть свой ноутбук и открыть Diablo 2, одну из немногих игр, которые у него еще оставались в запасе.

Он открыл свою программу, немного поиграл в Diablo 2 и обнаружил, что количество его Tome of Town Portal равно 0. У него была плохая привычка забывать покупать Scroll of Town Portal, поэтому он открыл свою хакерскую программу и немного изменил свои предметы. Он взломал игру так, что количество свитков городского портала восстанавливалось раз в несколько минут.

Ли Я Бо наслаждался жизнью, но тут в него ударила молния, и он оказался внутри своего дома. Проводник молнии не сделал абсолютно ничего. Молния даже не согнулась, так как упала прямо на него.

И на этом все закончилось. Придя в себя, Я Бо обнаружил, что является вторым сыном рыцаря Беннета. Но, как ни странно, его по-прежнему звали Я Бо (Авель).

Пытаясь избавиться от мыслей в голове, Авель встал и направился обратно к замку Беннет. В этот день он чувствовал себя вполне хорошо. Если все пойдет хорошо, то был шанс, что в ту же ночь он станет рыцарем-новичком 1 ранга.

Вернувшись домой, Авель решил сначала кое-что сделать перед ужином. До ужина оставалось еще около получаса, поэтому он решил немного почистить свои стальные доспехи.

Авель очень серьезно относился к чистке. Он никогда не пропускал ни одного места, когда вытирал пот со своих стальных доспехов и смазывал их маслом. У рыцарей был обычай заботиться о своих доспехах. Будь то Авель, Зак или даже сам рыцарь Беннет, они должны были содержать свои доспехи в порядке, чтобы передать их следующему поколению.

После того как Авель закончил с доспехами, настал черед его огромного меча. Чистить его было довольно легко, в основном из-за простоты его конструкции. Кроме лезвия и рукояти, на нем не было никаких украшений и орнаментов. Тот, кто делал это оружие, руководствовался только двумя соображениями: простотой и практичностью.

Закончив ежедневное обслуживание, Авель принял душ и присоединился к семье в столовой. Когда он вошел, то увидел, что его отец, мать и старший брат уже сидят на своих местах.

http://tl.rulate.ru/book/89093/2932417