Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 45. ч.2

Даже если бы Королевская семья не упомянула «Злобную Звезду» напрямую, если бы были свидетели, факт появления «Злобной Звезды» всё равно стал бы известен.

Это было что-то, что я не мог решить, и если так, то больше не было смысла беспокоиться об этом. К счастью, тот факт, что «Злобная Звезда» был учителем в Академии, не был раскрыт.

В этом случае Капитан Герман фактически утаил некоторые факты, упомянув некоторые истины, и он не раскрыл действительно важную правду.

— Я тебя неправильно понял. Извини.

— Хеук! Н-нет, пожалуйста, не стесняйтесь говорить неофициально. Н-нет, как я могу осмелиться принимать почести от вас, Эон? Пожалуйста, возьмите свои извинения обратно. Этого достаточно, чтобы знать, что я хоть немного помог своему спасителю.

Капитан Герман умолял так отчаянно, что у меня не было другого выбора, кроме как продолжать разговор неофициально.

— ...Прекрасно. Но перестань называть меня Эон.

— Кхм, понял. Учитель Эон.

Несмотря на то, что он перестал употреблять почётные обращения, Капитан Герман, который выглядел довольно довольным, внезапно понизил голос и осторожно спросил.

— Кстати, учитель. Почему ты скрываешь свою личность? Люди и так взволнованы одной только новостью о появлении «Злобной Звезды», и если выяснится, что учитель Эон — это «Злобная Звезда», студенты будут по-настоящему счастливы.

— Конечно, если ты хочешь, я унесу этот секрет с собой в могилу, но лично мне это такой позор, кхм! Жаль, что не все знают, насколько ты великолепен, — с сожалением произнёс Капитан Герман, почёсывая подбородок.

Я издал горький смешок в конце краткого молчания.

— От славы мало что можно получить.

— Прошу прощения?..

— Да так...

Люди часто совершают ошибку, глядя только на достижения Героя и говоря, что его путь наполнен славными победами и ослепительным светом.

Однако путь, по которому я прошёл, был полон крови, смертей и угрызений совести из-за невосполнимой потери.

Титул не только не помогает мне выполнять обязанности учителя, но и является оковами прошлого, которые напоминают мне о самых ужасных моментах, которые я не могу забыть.

Я оставил растерянную фигуру Капитана Германа позади и просто надеялся, что сегодняшний инцидент не вызовет ещё одной проблемы.

* * *

Покончив со всеми своими обязанностями, я сел на трамвай обратно в общежитие.

Но я заметил, что кто-то присел на корточки возле здания общежития.

Её волосы были нежно-светло-зелёными, как листья на солнце. Это была Титания.

Похоже, она сосредоточилась на чём-то, некоторое время теребя кончики пальцев.

— Что ты здесь делаешь?

— Ах! Учитель Эон!

Услышав мой голос, Титания обернулась и лучезарно улыбнулась. В руках у неё была маленькая садовая лопатка и несколько растений, как будто она занималась какой-то садовой работой.

— Я разбивала цветочную клумбу.

— Цветочную клумбу?..

— Я была немного разочарована тем, что вокруг общежития только деревья. Вам не кажется, что это место выглядело бы намного красивее, если бы мы посадили разные растения?

Сказав это, Титания показала мне растения, которые держала в руке, и лучезарно улыбнулась.

Действительно, Титания изначально хотела вступить в клуб садоводства. Каким-то образом она в конце концов вступила в студенческий совет, но, должно быть, с самого начала была заинтересована в выращивании растений и уходе за ними. Возможно, она даже жила в лесу.

Однако, несмотря на то, что её щёки были покрыты грязью, работа над клумбой, казалось, продвигалась не очень хорошо, что указывало на то, что работа шла не гладко.

— Похоже, трудно сделать это в одиночку.

— Кхм, я собиралась попросить помощи у своих сильных друзей, но у Гвин, кажется, всё ещё болят мышцы, а Батар пропал с утра.

Поразмыслив мгновение над её встревоженным выражением лица, я открыл рот.

— Если хочешь, я могу помочь.

— Правда? Я была бы так благодарна, если бы вы могли мне помочь!

Титания не отказалась от моей помощи, независимо от того, было ей трудно или нет. Задача, с которой она боролась, состояла в том, чтобы вскапывать лопатой затвердевшую почву.

Почва затвердела из-за дождя, прошедшего несколько дней назад, и Титании было трудно выкапывать её своими силами.

Конечно, для меня это было легко.

Каждый раз, когда я взмахивал рукой, маленькая садовая лопатка глубоко погружалась в землю, как будто это было масло. Титания захлопала в ладоши и лучезарно улыбнулась при виде этого зрелища.

— Вау, как и ожидалось, учитель, у вас невероятная сила!

— Если бы ты постоянно тренировалась, то бы тоже смогла это сделать.

— ...Ах, ха-ха-ха. Правда?

Титания определённо была физически слаба. Это была проблема с её мышечной силой, не зависящая от уровня её активности. На уроках физкультуры она проявляла выдающуюся ловкость, но ей не хватало силы, поэтому она быстро уставала даже после небольшой пробежки.

Тем не менее, было немного трудно понять, почему она не смогла закончить работу с клумбой в одиночку, несмотря на недостаток сил.

— Это было бы просто с помощью духов.

— Ах, это правда, но...

Титания неловко почесала щёку и заговорила.

— Это определённо было бы сделано быстро, если бы я попросила духов земли о помощи, но целью создания цветочной клумбы сегодня было также умилостивить духов.

— Умилостивить духов?

— Да. В конце концов, сегодня полнолуние.

Я не мог понять, какое отношение полнолуние имеет к духам.

Видя, что я хмурюсь из-за непонятных слов, Титания добавила с улыбкой.

— Духи очень капризны по своей природе. Это особенно актуально при смене времён года. В то время как некоторые духи приветствуют новую жизнь с приближением весны, другие становятся более озорными, скучая по зимнему отдыху.

— Хм-м...

— Когда восходит полная луна и негативная энергия становится полной, духи становятся эмоциональными и чувствительными, поэтому я хотела посадить вокруг цветы, чтобы заранее успокоить их. Духи любят места, где природа в изобилии.

Действительно, было бы противоречиво использовать спиртные напитки для умиротворения духов.

Титания, будучи эльфийкой, похоже, много знала о таинственных знаниях.

Я ничего не знал ни о магии, ни о духах, и во время войны, когда враг использовал духов, я был занят тем, что разрывал их на части с помощью копья.

Думая об этом, я почувствовал, что духи, возможно, сильно ненавидят меня.

Вскапывая затвердевшую почву маленькой лопатой, я спросил:

— Итак, что ты собираешься здесь посадить?

— Я планирую посадить что-нибудь, что можно использовать в качестве лекарственных трав, например, полынь или базилик.

— Полынь очень вкусна, когда готовишь с ней рисовые лепёшки. А ещё можно картошку...

— ...Учитель? Цветочная клумба — это не огород, понимаете?

На лице Титании появилось редкое для неё взволнованное выражение.

http://tl.rulate.ru/book/89088/3174208