Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 43. ч.2

— Спасибо тебе, Оз.

— ...Да.

Слабая улыбка появилась и на губах Ознии.

Как раз в тот момент, когда их связь становилась всё крепче, Озния внезапно широко зевнула.

— Оз, ты хочешь спать?

Озния попыталась покачать головой, чтобы отрицать это, но она не смогла скрыть своего поникшего лица. Комендантский час давно миновал, и часы вот-вот должны были пробить полночь.

— Иди отдыхай. Я же ещё немного посижу.

— Ладно... извини.

Не в силах справиться со своей всепоглощающей сонливостью, Озния не смогла отказаться от предложения Титании и, пошатываясь, вышла из гостиной.

Титания забеспокоилась, действительно ли Озния переоденется и ляжет спать, увидев её в таком состоянии.

Гостиная, опустевшая после ухода Ознии...

Титания бесцельно смотрела в окно.

Вглядываясь в темноту, она ничего не могла разглядеть, но почему-то ей казалось, что человек, которого она ждала, может появиться в любой момент.

Он правда придёт? Может быть, мне тоже стоит пойти туда?..

По мере того как её мысли углублялись...

Поздно ночью она услышала звук открывающейся входной двери общежития.

Титания поспешно вскочила с дивана и выбежала из гостиной. Она почти побежала в вестибюль.

Как она и ожидала, человеком, который вернулся в общежитие, был учитель Эон.

Похоже, он удивился, увидев Титанию в вестибюле в такой час, и слегка нахмурил брови.

— Титания?

— Вы вернулись, учитель?

— Почему ты здесь в такое время? Комендантский час давно миновал.

Титании было неловко признаться, что она ждала его, поэтому она неловко почесала щёку и придумала оправдание, которое не совсем было ложью.

— Я-я не могла уснуть...

— Хм-м. Понятно.

Хотя это была ситуация, которая могла быть расценена как нарушение школьных правил, Эон не допрашивал Титанию.

Он просто спокойно кивнул.

Титании казалось, что взгляд Эона пронзает её насквозь. Почему-то казалось, что он уже догадался о причине, по которой она ждала здесь.

Испытывая робость, Титания осторожно открыла рот.

— М-м-м... Учитель. Всё ли прошло хорошо с тем делом, ради которого вы ушли?..

У Титании было много вопросов, которые она хотела задать Эону.

Что это означало, когда он сказал, что всё будет хорошо, как только люди, нацелившиеся на неё, исчезнут, что он так долго делал снаружи и столкнулся ли он с какой-либо опасностью?

Действительно ли ей не нужно было покидать Академию.

Вместо того, чтобы отвечать на такие вопросы, Эон внезапно задал непонятный вопрос после недолгого молчания.

— Титания.

— Да?

— У тебя был старший брат?

Титания не могла понять смысла этого вопроса.

Однако она не могла проигнорировать вопрос учителя, поэтому кивнула и ответила:

— Да, был.

— Что он был за человек?

Термин «человек» применялся не только к людям, но и к другим расам, таким как эльфы и гномы, так что это не было неправильным выражением.

Титания на мгновение задумалась.

— Кхм, я не уверена, почему вы вдруг спрашиваете об этом, но...

Она слабо улыбнулась, словно вспоминая приятные воспоминания.

— Он был хорошим человеком. Он всегда очень заботился обо мне и защищал меня. Хотя он был немного чересчур заботлив. Если бы мой брат всё ещё был в Великом лесу, я бы не смогла приехать в Империю.

— Он уехал из Великого леса?

— Да, внезапно, в один прекрасный день.

На лице Титании появилась горькая улыбка.

— Старейшины не отвечают ни на какие вопросы о моём брате, но... Я думаю, он, должно быть, отправился делать что-то важное. Я верю, что когда-нибудь он вернётся целым и невредимым.

Так сказала Титания, подняв глаза на Эона.

И она была удивлена. На его лице было выражение, которого она никак не ожидала.

— Понятно.

Выражение лица Эона было гораздо более жёстким, чем обычно, а глаза — тусклыми.

Титания не могла понять значения выражения его лица.

Эон несколько раз нежно погладил похожие на листья волосы Титании, положив руку ей на голову.

И он заговорил спокойным голосом:

— Я всё решил. Тебе больше не придётся покидать это место из-за этой проблемы.

На самом деле Титания хотела услышать больше подробностей.

Однако...

Каким-то образом, когда Эон погладил её по голове и сказал это, она почувствовала, что всё действительно разрешилось.

Поэтому она просто кивнула в знак согласия, ничего не сказав:

— А теперь иди. Уже поздно.

— ...Да, учитель.

Как сказал Эон, было уже очень поздно. Хотя она велела Ознии идти, Титания тоже была на пределе своих сил, чтобы не заснуть.

Каким-то образом мысль о том, что всё уже решено, заставила её расслабиться, и она зевнула.

Титания улыбнулась в спину Эону, когда он поднялся первым.

— Учитель, вы чем-то напоминаете мне моего брата.

Её брат часто гладил её по голове и уверял, что всё будет хорошо.

Будучи ребёнком, Титания ничего не знала, но чувствовала, что всё будет хорошо, просто услышав эти слова.

Слова Титании предназначались для того, чтобы выразить благодарность учителю, который спустя долгое время напомнил ей о брате.

— ...

Эон задержался на мгновение, но в конце концов ушёл, не оглядываясь.

Титания не могла сказать, какое у него было выражение лица.

* * *

На следующий день.

Известие о появлении монстра всколыхнуло весь город.

http://tl.rulate.ru/book/89088/3166885