Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 28. ч.2

Были разные мнения, такие как поиск нового преемника из ветви семьи или переговоры с Племенем Меча. Но жизнеспособного решения так и не появилось, главным образом потому, что никто в семье не мог научиться владеть Каменным мечом.

Именно тогда она узнала об этом. Родственники оказывали на её отца сильное давление, требуя, чтобы у него был наследник мужского пола, но он всегда отказывался вступать в повторный брак, как потому, что скучал по своей покойной жене, так и потому, что беспокоился о том, что его дочь пострадает. Он любил и лелеял её как своего единственного ребёнка.

Она узнала об этом слишком поздно.

Казалось несомненным, что семья Трис скоро исчезнет.

Именно тогда Гвин выступила вперёд.

— Я буду преемником.

— Ты? Но ты... девушка.

— Девушки не могут овладеть Каменным мечом! Перестань нести чушь!

— Мой отец учил меня владеть Каменным мечом. У меня было не так много времени, чтобы учиться, но я помню всё, чему он меня научил. Итак, признаёте вы все это или нет, я уже являюсь преемником Каменного меча.

Если бы она могла идти по пути меча, семье её отца не нужно было бы исчезать.

И, разлученная с семьёй, Гвин не могла расстаться с Каменным мечом, единственной реликвией, оставленной её отцом.

С тех пор она подвергалась суровым тренировкам. Никто не учил её владеть Каменным мечом, но она усердно училась, основываясь на смутных воспоминаниях о фехтовании, которому учил её отец, пока был жив.

Не только основным техникам, которым научил её отец, но и осанке, которую она усвоила, подражая фигуре своего отца, который обычно в одиночку махал мечом на тренировочной площадке, хотя он никогда не учил её непосредственно.

Впервые в своей жизни Гвин была благодарна судьбе за то, что она гений. Благодаря своему таланту усваивать десять вещей, когда учат одной, ей удалось восстановить большую часть Каменного меча без чьей-либо помощи.

Однако чем больше она узнавала, тем больше понимала.

Она никогда не смогла бы по-настоящему овладеть Каменным мечом.

Независимо от того, сколько она тренировала свои мышцы и укрепляла своё тело, физические ограничения того, что она женщина, были очевидны. Даже при одинаковом усилии мышцы мужчин были намного сильнее, толще и более упругими, чем у женщин. И это было самой важной вещью в Каменном мече.

Её родственники говорили с жалостью, глядя на Гвин.

Какой позор. У неё такой талант, но она девушка.

Если бы она родилась мужчиной, то определённо овладела бы Каменным мечом.

Это конец семьи Трис? Нет. Кто знает, будет ли у неё сын.

Потому что она была женщиной.

Если бы только она не родилась женщиной.

Гвин была сыта по горло тем, что она женщина. Её тело, которое так и не набрало мускулов, несмотря на постоянные тренировки, её родственники, которые возлагали свои надежды на ещё не родившегося ребёнка мужского пола, и она сама, которая не смогла полностью овладеть искусством фехтования своего отца, — всё это было утомительно и разочаровывало.

Она хотела как-то показать им это. Своим родственникам, к себе самой и к своему отцу, который будет наблюдать за ней с небес.

Что она тоже могла бы это сделать. Что она овладеет Каменным мечом и станет достойной преемницей своего отца. Она хотела уверенно сказать это.

Примерно в то время, когда она почувствовала, что её самообучение достигло предела, семью Трис посетил человек, который после войны научился владеть Каменным мечом у Племени Меча.

Он утверждал, что пришёл проверить, выполняет ли семья Трис свою клятву, но на самом деле он встречался с отцом Гвин во время войны и хотел посмотреть, как дела у его дочери.

Позже Гвин узнала, что этот человек был известен всему миру как Святой Меча.

Гвин опустилась на колени перед Святым Меча и взмолилась от всего сердца.

Чтобы тот обучил её, чтобы она смогла завершить создание Каменного меча.

Сначала Святой Меча отклонил просьбу Гвин, но в конце концов принял её как свою ученицу, увидев в ней что-то особенное.

И сейчас...

Гвин была здесь, в Королевской Академии Филион, как и приказал её учитель.

Имея только решимость завершить создание Каменного меча.

— Хаф-ф...

Гвин схватила свой тренировочный меч и встала перед новым манекеном.

Как и ожидалось, Каменный меч был всем, что у неё было. Что бы кто ни говорил, она не могла отказаться от этого. С новой решимостью она замахнулась мечом на соломенный манекен.

Пусть это разочарование станет новым началом. Хотя этого всё ещё недостаточно, при неустанных и прилежных тренировках она, несомненно, станет лучше.

Гвин была гением, но по иронии судьбы, поскольку она была гением, она слишком хорошо знала пределы своего таланта.

Вот почему она приложила все усилия.

Потому что больше она ничего не могла сделать.

Если бы у неё вообще не было таланта, всё могло бы быть по-другому. Но она уже поднялась на самую высокую точку, которой могла достичь благодаря своему исключительному таланту. Не осталось места, чтобы подняться дальше с помощью одного только её таланта.

Теперь всё, что у неё оставалось, — это усилия.

Итак, сегодня Гвин стиснула зубы и снова взмахнула мечом.

В этот момент Гвин почувствовала присутствие кого-то ещё в тренировочном зале, который был пуст, кроме неё. Человек не пытался скрыть свои шаги, поэтому Гвин сразу поняла, что кто-то приближается.

Гвин глубоко вздохнула и опустила меч. Кто бы это мог быть в столь поздний час?

— Гвин Трис.

Человеком, который вошёл в тренировочный зал, был Эон.

Плечи Гвин напряглись.

— ...Учитель Эон.

Эон посмотрел на сломанный тренировочный манекен и промокшую от пота Гвин и оценил ситуацию.

— Ты тренировалась так поздно?

— Да. Почему вы в тренировочном зале, учитель?

— Я пришёл поговорить с тобой.

Поговорить. Выражение лица Гвин слегка исказилось при этом слове.

Вероятно, это будет ещё одна дискуссия об отказе от Каменного меча, как во время урока. На самом деле она не хотела заводить этот разговор.

Гвин всё ещё питала неприязнь к Эону. Хотя она проявляла уважительное отношение, потому что он был учителем, внутри она чувствовала себя очень неуютно.

Как раз в тот момент, когда она собиралась отказаться от разговора, сославшись на поздний час, она увидела, как Эон достаёт меч из угла тренировочного зала.

Гвин внезапно почувствовала, как по спине у неё пробежал холодок.

— ...Учитель? Зачем?..

— Займи позицию.

— Но... разве вы не говорили, что мы собираемся поговорить?

Эон направил на неё тренировочный меч и спокойно ответил:

— Разговор будет идти вот так.

У Гвин от изумления отвисла челюсть.

http://tl.rulate.ru/book/89088/3037867