Готовый перевод Abandoned by my Childhood Friend, I Became a War Hero / Брошенный моей подругой детства, я стал героем войны: Глава 19. ч.1

༺ Класс боевой подготовки (1) ༻

— Вечность!

Я понял это с первого взгляда.

— Вечность?

Это всего лишь сон.

Это глубоко врезавшееся в память воспоминание, которое я не могу забыть.

Золотоволосая девушка из моей памяти тепло улыбнулась мне на фоне ныне исчезнувшего пейзажа.

Эта солнечная улыбка, которая когда-то заставляла меня танцевать, как подсолнух под солнечными лучами, и заставляла корчиться от боли каждый раз, когда я вспоминал об этом.

— Вечность!

— Боже!..

Элла хлопнула меня по лбу, когда я погрузился в свои мысли.

Моё молодое «я» схватилось за лоб и очнулось от транса.

— О чём, чёрт возьми, ты думаешь?

— Э-э-эм-м-м... Ни о чём.

— Хах. Ты снова смотрел на тех людей, да?

Элла указала в окно из гостиницы у подножия хребта за горой.

Группа наёмников остановилась в гостинице Эллы на несколько дней, и это были настоящие наёмники, одетые в броские доспехи и с мечами, которые трудно было увидеть в деревне.

Взрослые в деревне были обеспокоены тем, что несколько вооружённых наёмников остаются на несколько дней в маленькой деревушке, но для меня, юного, заботы и треволнения деревенских взрослых были просто историями из другого мира.

Мой интерес был полностью сосредоточен на снаряжении наёмников. Настоящие мечи и доспехи, совершенно не похожие на мой деревянный меч и медный шлем. Если бы передо мной предстал рыцарь из иллюстрированного сборника рассказов, это, вероятно, выглядело бы примерно так... Я просто смотрел на это завистливыми глазами.

Элла говорила как девушка, потерявшаяся в своих мечтах, глядя на группу наёмников.

— Завтра они уходят в Шангрию.

— Шангрия?

— Да. Они сказали, что предпочли бы найти работу в более безопасном регионе, чем на опасной границе, если предстоит большое сражение. Причина в том, чтобы заработать много денег и поехать в регион... Я завидую.

Элла всегда скучала по своей прежней жизни в Шангрии. Я никогда не сталкивался с такой жизнью, поэтому мог только догадываться, почему она так сильно скучала по ней. Но я часто думал, как было бы здорово, если бы я мог своими руками воплотить её мечту в реальность.

Я верил, что если буду стараться отчаянно и неустанно, то в конце концов осуществлю эту мечту.

Однако, по сравнению с теми людьми, носящими мечи и доспехи, мой нынешний вид, покрытый пылью, выглядел таким жалким. Это было похоже на то, как если бы меня выбросили из сладкого сна в холодную реальность.

Вот почему я сказал то, чего обычно никогда бы не сказал.

— Если ты так этого хочешь... Почему бы просто не последовать за ними?

— Что?

— Если ты последуешь за этими людьми, ты сможешь поехать в столицу и быть счастливой... Ауч!

Внезапно Элла снова хлопнула меня по лбу. Получив за короткое время два удара, я схватился за покрасневший лоб и сделал печальное лицо.

Она посмотрела на меня со строгим выражением лица, словно отчитывая.

— Почему ты говоришь такие вещи? Тебе это не идёт.

— Но...

— Куда подевался тот дух, с которым ты обещал сводить меня во Дворец и на бал? Эон самый крутой, когда притворяется сильным. Так что никогда больше так не говори.

Элла надулась, скрестив руки на груди.

— Кроме того, эти люди слишком уродливы, чтобы быть рыцарями, служащими Принцессе. Ты намного лучше.

— Что? Ха-ха!

При этом замечании моё подавленное настроение исчезло в одно мгновение.

Это было не потому, что я был счастлив, когда меня называли красивым или крутым. Больше всего на свете было восхитительно, что Элла всё ещё помнила о нашем обещании и нуждалась во мне.

Элла посмотрела на небо и тихо пробормотала:

— Похоже, сегодня будет дождь... Может, нам стоит вернуться?

— Конечно.

Хотя небо по-прежнему было ясным, без единого облачка, я без колебаний кивнул.

Элла обладала исключительной способностью предсказывать погоду. Даже самые старые люди в деревне полагались на неё в прогнозировании погоды на день, поскольку она была более точной, чем кто-либо другой. Если Элла сказала, что будет дождь, то он, несомненно, пойдёт.

В ту ночь действительно шёл дождь.

* * *

Тук! Тук!

Посреди ночи я проснулся от звука чего-то бьющегося в деревянное окно.

Сначала я подумал, что это шум дождя. Но для дождевых капель это было необычно громко и уныло.

Кто бы это мог быть в такое время ночи?

Я осторожно открыл рот, сжимая деревянный меч, который я положил в угол своей комнаты.

— Кто там?

— Это я, Эон.

— Элла?!

Услышав знакомый голос, я поспешно открыл окно. Элла дрожала под проливным дождём, промокшая до нитки.

— Заходи. Быстрее.

Я помог Элле залезть в окно. Её волосы и одежда промокли от дождя. Увидев, что она выглядит так, словно на следующий день, несомненно, простудится, у меня упало сердце.

— Почему ты в таком виде? Сначала давай разбудим твоих родителей...

— Нет. Не уходи.

Элла схватила меня за подол одежды.

Её плечи дрожали, а губы посинели, по-видимому, от холода и страха.

— Не уходи, Эон.

— ...

Сначала я должен был согреть её замёрзшее тело. Я подбросил в печь ещё дров и укрыл плечи Эллы одеялом. Через некоторое время, сидя вместе у огня, я почувствовал, что её дрожь утихает.

Внимательно наблюдая за ней, я осторожно спросил:

— Что, чёрт возьми, произошло?

Элла безмолвно прильнула к моим рукам.

Я почувствовал, как у меня перехватило дыхание, и застыл на месте. Не зная, что делать, мои руки повисли в воздухе, как будто они были сломаны. Я думал, что должен оттолкнуть её, но что-то подсказывало мне, что я не должен этого делать.

http://tl.rulate.ru/book/89088/2971572