Готовый перевод American fame and fortune / Слава и богатство по-американски: Глава 57

Слушая эти слова, Мартин подумал о безостановочном плавании в своей прошлой жизни, о торговцах людьми, бродивших неподалеку от Клейтона, и о теле, упавшем перед дробовиком.

　　Кто хочет лежать на дне и быть ступенькой для других?

　　Кто хочет, чтобы из него выжимали всю эссенцию, как из руды?

　　Кто хочет, чтобы его выпороли, как осла, но может только ходить по кругу?

　　Мартин сделал глоток вина из своего бокала: “Человека, который держит меня, я отправлю пинком в ад; человека, который блокирует меня, я столкну его в пропасть; человека, который давит на него, я брошу в огненную яму.Луиза, каким бы плохим ни было будущее, может ли оно быть хуже, чем я был раньше?”

　　“Что мне терять?Если ты потерпишь неудачу, то очень важно вернуться танцором, и очень важно поехать в Святую долину снимать фильм!Я не хочу быть бедным призраком, я буду на дне своей жизни!”

　　Уголок его левого рта засмеялся сквозь зубы: “Ты знаешь?Адам Смит, который, скорее всего, станет главным героем "Зомби-жиголо", был увезен Управлением по борьбе с наркотиками.”

　　Луиза поняла это сразу, как только услышала: “Все получилось вот так.Она улыбнулась: "Ублюдок и грязевая лужа - идеальная пара".”

　　- Пожалуйста, продолжайте.Мартин снова налил им обоим вина. Независимо от того, сколько новостей и слухов он наблюдал в своей прошлой жизни, все они наблюдали за пожаром с другой стороны, что намного уступало личному опыту Луизы как продюсера.

　　Луиза сказала: "Если ты хочешь по-настоящему развиваться, покидай Атланту и переезжай в Лос-Анджелес.Льготная политика Грузии привлечет все больше и больше голливудских съемочных групп, но Торонто, Австралия и Марокко сделали нечто подобное много лет назад. Они не могут стать родиной знаменитостей. Обычные голливудские съемочные группы и главные актеры подбирают кандидатов перед отъездом из Лос-Анджелеса.”

　　Она указала на рот Мартина: "Акцент, твой южный акцент не проблема для второстепенных ролей с небольшим количеством реплик, но для ролей с большим количеством реплик - нет, ты не знаешь, как говорить с голливудским акцентом.Конечно, не имеет значения, является ли зомби-жиголо зомби, сеттинг персонажа - зомби-вампир с юга.”

　　“ Голливудский акцент?Мартин был слегка ошеломлен, но быстро понял: “Обычный акцент в голливудских фильмах, верно?"”

　　Луиза напомнила: "Для ежедневной самокоррекции вам нужно найти профессионального преподавателя для руководства. Я еще не обнаружила, что в Атланте есть профессиональное учебное заведение. Вы должны выучить как голливудский, так и британский акценты, чтобы повысить свою основную конкурентоспособность.”

　　Насколько ценно такое профессиональное мнение, Мартин помнит все это в своем сердце: “Завтра я пойду в Колледж искусств Саванны в Атланте.”

　　Луиза снова сказала: “Важно то, что не колеблясь, когда видишь возможность, независимо от того, подлые это средства или бесстыдные, победа - это самое главное.Если вы выиграете, все назовут это вдохновляющим на все, что было в прошлом; если вы проиграете, никому не будет дела до вашего достоинства.”

　　Мартин внезапно сказал: “Могу я применить к тебе какое-нибудь средство?”

　　“чего？"Луиза, алкоголичка и извращенка, бессознательно опустила глаза.

　　Мартин поднял свой бокал и добавил атмосферы: “Мой гениальный мозг придумал несколько идей для коктейлей.”

　　Луиза стиснула зубы: “Ты такой засранец!Пришло время валяться в грязевой луже всю оставшуюся жизнь!Подожди, я откушу от твоей ступки и сделаю из нее шейкер для коктейлей!”

　　Какой толстокожий Мартин: “Бармен, продающий ликер собственного производства?”

　　“Бесстыдница, я не знаю, что такое стыд, у тебя действительно есть потенциал подняться наверх, а теперь дай мне новую формулу."Хобби более привлекательны, чем работа. Луиза ничего не скрывала и прямо сказала: “В этом году... в этом году я занята на работе, и у меня есть продюсер драмы, который собирается в Марокко".”

　　Она рассчитала время: "Таким образом, если вы поедете в Лос-Анджелес на Новый год, я порекомендую вас агентству. С вашими актерскими способностями проблем нет. Я смотрела каждую сцену, которую вы сняли. Чтобы я была очень довольна, я дам вам немного помогите.”

　　Мартин вернулся к началу: "Где танцор-зомби?Давайте не будем говорить о средствах.”

　　Луиза увидела, как Мартин принес ручку и бумагу, чтобы написать название и дозировку вина, и сказала: “Актер кино в театре - это очень важная квалификация.Мудак, запомни это предложение и выбери команду и персонажей на начальном этапе，

Лучше быть главой стада цыплят, чем хвостом феникса.”

　　Она взяла бумагу, которую Мартин закончил писать, энергично поцеловала ее, сложила и аккуратно убрала: “Большая часть голливудских инвестиций в кино поступает от частных лиц, таких как моя компания, которая никогда не снимает фильмы самостоятельно.”

　　“В такой команде всегда есть отношения и интересы во всех аспектах, которые должны быть сбалансированы. Даже если я исполнительный продюсер, я не могу рекомендовать актера, который неспособен и квалифицирован для важной роли. Продюсер и продюсерская компания не могут превзойти уровень, десятки миллионов или даже о сотнях миллионов долларов пособий вы думаете сами.”

　　Мартин вздохнул: “Сначала я должен позаботиться об актере этого миллионного проекта.”

　　Луиза подумала о чем-то радостном и счастливо рассмеялась: “Когда я рекомендую тебе, ты не можешь убрать клип Ма Чжэнь, верно?”

　　“Могу ли я помочь найти средства, Келли соглашается?Мартин неопределенно ответил: "В прошлый раз она упомянула отмывание денег".”

　　Луизу это нисколько не волновало: “Отмывание денег - это норма в киноиндустрии и на телевидении, и все эти платные проекты в Голливуде - это отмывание денег.Хорошо ведите бухгалтерию, не высовывайтесь и платите налоги в полном объеме. Давайте уладим это вместе.”

　　Она еще раз выпила с Мартином: “Большинство голливудских фильмов - убыточный товар, но огромные суммы денег стекаются сюда со всего мира. Неужели инвесторы глупы?Давайте просто скажем, что без постоянного притока черного золота сегодня не было бы процветания киноиндустрии и телевидения.”

　　Мартин считает, что, поскольку он видел это раньше, Голливуд должен быть лучше, чем тамошние цветы.

　　Луиза засмеялась еще счастливее: “Ты можешь найти стабильный и контролируемый источник средств для компании Грея. Когда мы вдвоем будем притворяться, Келли, блудный сын, будет находиться посередине и поможет тебе подсластить меня.”

　　Мартин уловил суть, стабильную и управляемую.

　　Он больше ничего не сказал и чокнулся бокалами с Луизой: “Она блудница, ты извращенец.”

　　Луиза гордится: “Я из Голливуда.Она посмотрела прямо на Мартина: "Одних коктейлей недостаточно, я хочу пенициллин".”

　　Мартин лучше всех разбирается в пенициллине или чем-то в этом роде.

　　…………

　　Под лучами заходящего солнца люди приходили и уходили по улице Сайдзе.

　　Перед "Домом чудовищ" и "черным баром" стояли длинные очереди.

　　Большинство посетителей мужского пола сначала идут в black bar выпить, а после десяти часов UU читает книгу.ууаньшу．а затем переходи на противоположную сторону, чтобы перепихнуться со шлюхой.

　　Бар еще не открылся, и Пойет приказывал своим людям разносить вино, когда ему внезапно позвонили.

　　Он указал на Диего, затем повернулся к соседям склада и спросил: "Что случилось с этим идиотом Адамом Смитом?"”

　　Там было произнесено всего два слова: "Поехали.”

　　Услышав звук повесившего трубку телефона, Пойет дотронулся до промежности, достал пистолет и, не ставя в известность своих подчиненных, проник на склад, открыл потайную дверь, вошел и закрыл ее изнутри, поднял фонарик, который должен был находиться сбоку, наклонился над и пополз вперед.

　　Прежде чем забраться далеко, он открыл другую дверь, вошел в канализацию и побежал по ней.

　　Выйдя из зарезервированного места, он быстро вошел в соседний жилой дом, открыл комнату и переоделся.

　　Пойет подошел к окну и посмотрел на Западную улицу. Более дюжины машин с табличками DEA примчались отовсюду, окружив спереди и сзади черный бар, и вооруженные до зубов агенты быстро атаковали бар. Внутри.

　　- Эти сумасшедшие!Пойет не удержался от ругани: "В Атланте так много товаров, почему ты так на меня пялишься?"Потому что я черная банда из Южного города?”

　　Он поднял средний палец: "Вы ублюдки, которые дискриминируют чернокожих!”

　　Чертыхаясь и проклиная себя, Пойет не осмелился дольше оставаться, открыл ящик стола, достал ключ от машины и поспешно убрался подальше от этого места.

　　Пока он ехал в машине, его немногочисленные мозговые клетки отчаянно работали, и все, о чем он думал, было связано с Адамом Смитом.

　　Адам Смит был арестован, и Пойет не воспринял эту новость всерьез, просто попросил кого-нибудь навести справки.

　　В Атланте этим занимается не тысяча компаний, но есть и 800.

　　Управление по борьбе с наркотиками сейчас звонит в дверь.

　　Пойет вспомнил, когда он в последний раз видел Адама Смита до и после.

　　Что случилось?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89084/2845291