Готовый перевод American fame and fortune / Слава и богатство по-американски: Глава 24

Пресс-конференция проходила в вестибюле штаб-квартиры женской ассоциации ATL. Мартин примчался туда ранним утром и связался с помощницей Келли Грей Эллой, которая отвела ее в большой конференц-зал рядом с холлом.

　　Включая Келли Грей, многие люди заняты.

　　Среди разнорабочих Мартин увидел своего знакомого Эндрю.

　　Вспомнив о новой пьесе, о которой говорил Джером, когда ходил в театр в прошлый раз, Мартин взял на себя инициативу найти ее.

　　Если у вас есть шанс, вы должны уйти, если у вас нет шанса создать возможность.

　　Мартин поприветствовал Эндрю: "Доброе утро, мистер Эндрю.”

　　Эндрю посмотрел сначала на Мартина, затем на Эллу за спиной Мартина с очень восторженной улыбкой: “Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя, мой друг.”

　　Увидев, что собеседник распахнул объятия, Мартин, конечно же, не стал отказываться и с энтузиазмом обнял его.

　　Как старый друг.

　　Они немного поболтали о сотрудничестве между Общественной театральной труппой Мариетты и компанией Грея, особенно когда речь зашла о новой пьесе, в которой Джером пригласил театральную труппу принять участие.

　　Через некоторое время Мартин обнаружил, что Келли Грей временно свободна, и сказал: “Я подойду.”

　　Эндрю кивнул: "Ты чувствуешь себя свободным.”

　　Мартин подошел к Келли Грей, достал подготовленную вчера речь и попросил ее просмотреть ее.

　　В то же время я рассказывала о концепции феминизма в Голливуде 10 лет спустя.

　　Келли Грей прекрасно чувствовала Мартина, и теперь она улыбалась еще шире.

　　С другой стороны, Эндрю наблюдал, как Мартин и босс задумчиво разговаривают и смеются.

　　Ваши отношения очень близки?

　　Увидев, что Элла все еще там, он спросил: "Босс знает Мартина?"”

　　Элла небрежно сказала: "Босс очень восхищается Мартином.”

　　“Итак..." Эндрю обнаружил, что все было именно так, как сказала Элла. Адвокат Женской ассоциации взяла на себя рассмотрение иска "Дома зверей". Босс и Мартин продолжали общаться, даже улыбались в несколько раз чаще, чем обычно.

　　После пресс-конференции Эндрю искал возможность прийти в себя и услышал, как Мартин пригласил босса снова пойти в "Дом зверей", и босс согласился.

　　Кроме того, Мартин похвалил его за то, что он сделал для женского клуба в присутствии босса.

　　Келли Грей в нескольких словах похвалила Эндрю.

　　Эндрю был готов всплыть.

　　Мартин вышел из женского клуба, сел в машину и позвонил Джерому. О некоторых вещах он не мог говорить прямо. Как только возникали разногласия, не оставалось места для компромисса.

　　Он сказал Джерому: "Капитан, утром я присутствовал на пресс-конференции Женской ассоциации, встретился с мистером Эндрю и немного поговорил с ним о новой пьесе нашей труппы и Грея.”

　　Вообще говоря, многим персонажам в новой команде не хватает людей, поэтому лучше начать действовать пораньше.

　　Джером сказал: "Я позвоню ему прямо сейчас.”

　　…………

　　Как только Эндрю вернулся в компанию Gray Film and Television Production Company, ему позвонил Джером.

　　Джером почувствовал, что Эндрю проявил гораздо больше энтузиазма, чем раньше. В течение этого периода он несколько раз упомянул Мартина, что снова напомнило ему о долге идиота Мартина, и просто сказал: “Не могли бы вы помочь Мартину найти более высокооплачиваемую роль?"”

　　Это то же самое, о чем думал Эндрю: “Есть несколько ролей второго плана, которые еще не определены. Я позвоню Мартину позже.”

　　Эндрю был очень активен, включив компьютер, чтобы проверить ход проекта в режиме реального времени.

　　Компания Грея подписала контракт на упаковку с кабельной станцией, и в контракте есть не одна ночная драма.

　　За последние несколько лет компания Грея хорошо зарекомендовала себя благодаря конвейерному производству, низкой стоимости и высокой скорости. После окончания съемок предыдущего фильма его передали в отдел постпродакшна для монтажа и продакшена, и съемочная группа приступила к съемкам следующего.

　　Большую часть времени компания использует одного и того же актера Адама Смита. Он пользуется хорошей популярностью у женщин-пользователей кабельных станций и может гарантировать более низкий лимит просмотра.

　　Также были определены главные женские роли и роли второго плана для мужчин и женщин, но несколько небольших ролей второго плана все еще находятся в стадии отбора.

　　Эндрю выбрал роль, встал и постучал в дверь кабинета директора по кастингу Линн: "Босс, я рекомендую человека на роль Билли?”

　　Просто маленький символ с небольшим количеством линий，

Линн даже не поднял головы и сказал: “Скажи ему, чтобы он пришел на прослушивание завтра днем.”

　　Эндрю вернулся в свой офис и как можно скорее позвонил Мартину.

　　Мартин проявил инициативу и пригласил его пообедать вместе: “Я официально не поблагодарил вас за вашу помощь мне в прошлый раз. Вы должны дать мне шанс сегодня.”

　　Эндрю нелегко отказаться.

　　Мартин специально выбрал элитный ресторан в центре города. Когда придет время инвестировать, он не поскупится.

　　В отличие от Лос-Анджелеса, самый процветающий район Атланты находится в центре города.

　　В полдень они встретились в ресторане недалеко от Пичтри-сквер.

　　Во время обеда Эндрю дал общее описание ситуации, в которой оказался персонаж.

　　Мартин вспоминал их одного за другим.

　　“Пока с базовыми актерскими навыками все в порядке, ты обязательно сдашь экзамен.Эндрю подробно рассказал: “Ночные драмы, производимые компанией, как правило, эстетичны по стилю, а основная аудитория - женщины, поэтому требования к внешнему виду актеров-мужчин относительно высоки".”

　　Мартин кивнул: “Я понимаю.”

　　Эндрю задал ключевой вопрос: “Можете ли вы принять масштаб сцены?”

　　Мартин сказал с улыбкой: "Нет проблем, это не фильм о Священной долине. Голливудский фильм NC-17 больше этого. Я участвовал в последних съемках, и у меня была общая концепция.”

　　Я все еще не могу попасть на некоторые фильмы, которые получили "Золотого льва" и "Золотую пальмовую ветвь".

　　Производственная модель похожа на лучшие фильмы года. Этот вид фильмов не исчез полностью, но он также развивается в ногу со временем.

　　Фильмы, которые ежегодно не могут попасть в кинотеатры Северной Америки, составляют более половины от общего объема съемок.

　　Мартин не сопротивлялся этому. Он был на дне американского общества и даже не осмеливался снять штаны перед камерой, говоря о зарабатывании больших денег и переходе из одного класса в другой.

　　Эндрю согласился: “Мы снимаем художественные фильмы, но мы не ходим в кинотеатры и не транслируем их напрямую по кабельным телеканалам.”

　　Мартин поднял тост за Эндрю, сказал несколько слов о женском клубе, а затем спросил: "Может ли директор по кастингу определиться с этой ролью?"”

　　Эндрю сказал: “Директор по кастингу Линн может выбрать кандидата.”

　　Мартин спросил: “Есть ли у Линн какие-нибудь особые предпочтения?"”

　　“ Особые предпочтения?Эндрю немного подумал и сказал: "Он непоколебимый сторонник "Атланта Уорриорз"".UU читает www.ууканшу.coｍ ”

　　Мартин знал, что "Атланта Уорриорз", выступающая в MLB, проводила свои домашние матчи на стадионе "Тернер" в Мариетте.

　　Обед с бутылкой хорошего вина стоил Мартину двухдневного дохода，

　　Инвестиции Мартина заключаются не только в этом. Отослав Эндрю, он отправился на благотворительный рынок.

　　…………

　　Компания Gray Film and Television Production Company сегодня днем относительно загружена, многие мелкие актеры приходят и уходят.

　　Кастинг-директор Линн и ассистент Эндрю сидели в комнате для прослушиваний, беря интервью у нескольких актеров второго плана.

　　Скорость прослушивания очень высока, и никакого моделирования вообще нет. Линн смотрит на внешность актеров через камеру, затем просит людей сделать несколько крутых выражений, сказать несколько реплик, а затем отсылает людей прочь за две-три минуты до и после.

　　“ Пусть войдут актеры, которые пробовались на роль Билли.Эндрю посмотрел на список и сказал: "Мартин Дэвис".”

　　Женщина-ассистентка открыла дверь и крикнула снаружи: "Мартин Дэвис!”

　　Как только люди вошли, слегка уставшая Линн немного приободрилась. У этого молодого человека, должно быть, есть лицо и фигура.

　　Он снова посмотрел в объектив, очень фотогеничный.

　　Главное, чтобы этот человек вызвал у него хорошее первое чувство.

　　Молодой человек был одет в поношенную куртку "Уорриорз", а край синей бейсбольной кепки с А-образным вырезом был слегка потерт, и его положили на стол рядом с ним.

　　Линн взглянула на него и поняла, что собеседник часто носил его.

　　Образ был выбран, и короткое выступление не выявило никаких проблем.Линн отослала Мартина и спросила Андреу: “Это тот человек, которого вы рекомендовали?"”

　　Эндрю сказал: "Это он.”

　　Линн приняла решение: "Только он.Затем он сказал ассистентке: "Роль Билли, все остальные отосланы, не тратьте их время попусту".”

　　Большая часть ключей к определению успеха или неудачи прослушивания находится не в комнате для прослушиваний.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/89084/2845258