Готовый перевод I Can't Be Sword God / Система бога меча: Глава 1

"Уровень 71..."

пробормотал Ли Чу, взмахнув рукой с мечом. 

Перед ним мгновенно погас фонарь с мерцающим внутри призрачным огнем и упал на землю, разделившись на две половины! 

Была уже полночь, но молодой даосский священник в одеяниях из водяного огня блуждал в этой глуши. Сцена была довольно причудливой. 

Издалека он выглядел высоким и долговязым, довольно красивым. Если подойти поближе, то можно было увидеть его первозданные черты, яркий блеск в глазах, безупречное и красивое лицо.

Когда он свободно прогуливался, из темноты выныривали призрачные фонари, пытаясь схватить его. Но, к сожалению, когда мелькал меч, ни один фонарь не мог даже приблизиться. 

При каждом ударе призрачного фонаря из его тела поднимались белые пятна, не видимые обычным людям, и входили в тело даосского священника. 

"Увы..." вздохнул Ли Чу, сказав про себя. "По мере повышения моего уровня призрачный фонарь дает все меньше и меньше очков опыта. Тогда я мог повысить уровень, убив всего один призрачный фонарь, а в этот раз на это ушло целых два месяца. Если так пойдет и дальше, я даже не знаю, сколько времени займет следующий уровень".

"Но..." Сразу после этого он сказал. "Хотя такой рост уровня медленный, он... очень безопасный!"

Его глаза смотрели вдаль, как будто он видел сквозь бесконечную тьму и замечал те угрожающие существа, которые охотились на людей. 

"Этот мир просто очень опасен. Чудовища, демоны, мстители, монстры... Зло повсюду в этом мире, и опасность таится буквально повсюду! Если я хочу найти монстров, которые дадут мне больше опыта, мне нужно больше рисковать. Хотя я не уверен в своих силах, я определенно не силен. Поэтому, чтобы перестраховаться, я останусь на склоне Тен Ли еще на некоторое время".

"Мужчина должен уметь переносить одиночество, выдерживать искушения... и убивать Призрачных Фонарей!"

Разговаривая сам с собой, он небрежно убил еще пять-шесть призрачных фонарей. Его движения были хорошо отточены, позиционирование точным, как будто это была вторая натура. 

...

Ли Чу находился в этом мире уже почти год. 

Год назад он был просто выпускником средней школы, только что сдавшим вступительные экзамены в колледж, который был подавлен роковой ошибкой, из-за которой он занял второе место в провинции. 

Одним скучным днем он открыл очень старую игру Xianxia. Он никогда не думал, что откроет дверь всех зол. 

Когда он снова проснулся, то обнаружил, что находится в совершенно чужом мире. 

За городом Юхан был склон Тен Ли, а на склоне Тен Ли находился монастырь Дэюнь, и он стал младшим даосским священником монастыря Дэюнь. 

Конечно, кто он был, не имело значения. 

Главное в этом мире было то, что законы Дао, боги и бессмертные, монстры и демоны... все параметры игры стали реальными! И Ли Чу, который изначально управлял виртуальным персонажем, теперь был человеком, который чувствовал боль и мог умереть! 

Он мгновенно впал в отчаяние. 

Любой человек, разделенный экраном монитора, просто бегал бы и убивал все вокруг, но когда он попал в этот мир, у Ли Чу в голове была только одна мысль. Жить дальше с улыбкой. 

К западу от склона Тен Ли находилась братская могила, в которой лежало множество старых курганов. В сочетании с обильной духовной Ци неизбежно должны были появиться призраки, и самыми распространенными из них были Призрачные Фонари. 

Призрачный фонарь сам по себе был довольно слабым, его сущность представляла собой несколько слабых одиночных духов, одержимых фосфорным огнем и принимающих форму фонаря. Если кто-нибудь из прохожих подходил близко, его душа получала удар. 

Для призраков такого уровня, если это был человек, чья ян-ци была немного сильнее, удар можно было нейтрализовать. Даже если бы он успешно атаковал, это вызвало бы, в лучшем случае, легкое недомогание, так что это не было слишком большой проблемой. 

В течение стольких лет никто не приходил разбираться с этим, потому что всем было не до того. Да и жители города Юхан знали, что ночью нельзя проходить мимо склона Тен Ли, поэтому никто не пострадал. 

Так было до тех пор, пока не появился Ли Чу. 

Когда он узнал, что может получать опыт, убивая монстров, чтобы улучшить свою силу, на Призрачных Фонарей Склона Тен Ли обрушилось невиданное бедствие.

Ну, кто их спрашивал, это были самые слабые призраки в этом мире, и они могли регенерировать бесконечно долго, так что это был лучший вариант для повышения уровня. 

Была глубокая ночь. 

Ли Чу убрал меч и повернулся, чтобы уйти. 

Он понимал, что нельзя осушать пруд, чтобы поймать рыбу, поэтому не стал убивать всех рыб. Каждый раз, когда он заканчивал точить Призрачные Фонари, ему нужно было дать им три-четыре дня на регенерацию. 

В эти дни он отправлялся в лес на востоке, чтобы сражаться с призрачными пчелами, или в пустошь на юге, чтобы сражаться с монстрами из винного кувшина, или в предгорья на севере, чтобы убивать черных волосатиков. 

Если и было что-то общее между этими разнообразными монстрами, так это то, что они были очень слабыми...

В этом опасном мире слабый и беспомощный Ли Чу полагался на этих еще более слабых монстров, чтобы становиться все сильнее и сильнее. 

...

В сопровождении лунного света, в развевающихся на горном ветру одеждах, даосский священник с мечом шел вперед, и вскоре показался старый даосский монастырь. 

На внешних стенах монастыря виднелись пестрые следы времени. Половина стен была покрыта ползучим плющом. Золотая краска на табличке давно отвалилась, оставив лишь пустую гравировку "Монастырь Дэюнь". 

Ли Чу толкнул дверь, и перед ним открылся просторный двор, выложенный зеленым кирпичом. В центре двора стоял большой кованый медный сосуд, а внутри него лежали три крепкие палочки Тысячелетнего Жосса. Через двор располагался Зал Трех Чистых Существ. 

Внутри зала находилась статуя Трех Чистых Существ. Ли Чу небрежно кивнул святилищу в знак приветствия и прошел мимо него. 

Как душа современного человека, даже попав в этот мир богов и чудовищ, он не смог проникнуться уважением к богам. 

Ход мыслей Ли Чу был очень прост. Если ты сможешь исполнить мое желание, тогда я поверю тебе. Если нет, извини, давай разойдемся в разные стороны. 

Как только он прибыл сюда в первый день, он загадал желание вернуться домой, но, очевидно, этого не произошло...

Задний двор был намного, намного меньше, да и грязнее. С желтым земляным полом, со старым эвкалиптовым деревом, покрытым листьями. Под деревом был выложенный камнем колодец, а возле него - каменные столы и каменные табуреты. Даже в летнюю жару вокруг колодца всегда было прохладно, как будто сидишь у открытого холодильника. 

Во дворе было три комнаты: одна принадлежала Юй Цианю, другая - Ли Чу, а третья - кухня, также принадлежавшая Ли Чу. 

Ли Чу на цыпочках вошел во двор и тихо вернулся в свою комнату, боясь потревожить хозяина. 

Его хозяин, настоятель монастыря Дэюнь Юй Циань, был настоящим человеком Дао - по крайней мере, по его собственным словам. 

Главный даос Юй утверждал, что в молодости ходил по царствам, отбиваясь от чудовищ и защищая Дао, но при этом убил слишком многих, поэтому теперь он пришел в этот маленький даосский монастырь, чтобы уединиться и поклялся никогда больше не убивать. 

Когда он был в настроении, то часто рассказывал Ли Чу истории из своей молодости: как убил вождя демонов, когда пил и читал стихи, как катался на волнах Восточного моря и убивал драконов, как открыл Небесные Врата под Луной Куньлуня... Грандиозные истории, звучавшие все более и более заумно, следовали одна за другой, и от них захватывало дух! 

Настолько, что Ли Чу каждый день тренировался и убивал чудовищ, чтобы стать таким же сильным, как его хозяин. 

Просто умывшись, он закончил свой утомительный день, разделся и лег спать. В эпоху отсутствия телефонов и интернета его сон был гораздо спокойнее. 

Думая о своем слабом "я" и о том, как он стал на шаг ближе к своему могущественному хозяину, на лице Ли Чу появилась улыбка...

http://tl.rulate.ru/book/89081/2849435