Готовый перевод When the Villainess Loves / Когда злодейка полюбила: Глава 2

Принцесса Либертия первой словом словно разбудила меня: «Твоя болезнь излечима». Я замерла, пытаясь понять, что происходит. «Ты… Либертия?» — едва смогла вымолвить я.

«О, боже!» — возбужденно прошептала я, осознавая, что мой любимый персонаж появился во сне.

Либертия приподняла бровь: «Ты забыла титул, вижу».

«Потому что я уже тебя знаю!» — радостно воскликнула я.

Она бросила на меня скептический взгляд, но тут же продолжила, будто не обращая внимания на мою эмоциональность: «Неважно. Слушай внимательно».

Яркий свет окутал нас, и Либертия парила передо мной, словно богиня. Я выпрямилась, прислушиваясь к ее прекрасному голосу: «Я слушаю. Продолжай».

«Я пришла, чтобы рассказать тебе о способе излечить болезнь. Моя болезнь была неизлечима. Я терпела боль с помощью лекарств, и даже сейчас она прогрессирует».

Я слушала с открытыми глазами, хотя ее взгляд оставался холодным и отстраненным. «Но я…»

«Тебе ничего не болит», — прервала она.

«Да…»

«Потому что это тело тебе не принадлежит».

Это объяснение звучало абстрактно. Но учитывая, что меня перенесло в роман, я просто кивнула: «Понятно. Как мне выздороветь?»

Либертия, с сомнением глядя на меня, продолжила: «Болезнь связана с душой. Вот почему она смертельна».

Я моргнула. Она яростно посмотрела мне в глаза: «Именно поэтому я призвала твою душу в свое тело».

«Ого. Ты сама привела меня сюда? Это удивительно! Но как? И почему я?»

«У меня есть свои способы. А ты была выбрана, потому что прочитала ту книгу и умерла в нужный момент».

«Понятно», — кивнула я. «Так ты выбрала меня, потому что я случайно выполнила все условия».

Она на мгновение замолчала: «Полагаю, да».

«Ух ты, так мне действительно повезло!» — воскликнула я, осознавая, что не только получила вторую жизнь, но и встретила своего любимого персонажа.

Либертия посмотрела на меня с беспокойством: «Да, тебе повезло. В отличие от меня, тебе не придется умирать».

«Ох…»

Она нахмурилась: «Болезнь, связанная с душой, исчезнет, когда душа будет заменена. Как только это тело и твоя душа полностью сольются, болезнь исчезнет».

«Ух ты. Понятно». Но едва я вздохнула с облегчением, она добавила: «Хотя ты еще некоторое время будешь кашлять кровью».

«Я буду кашлять кровью?!»

Либертия ухмыльнулась: «Ты должна восстановить воспоминания, содержащиеся в этом теле, в течение года. Но всякий раз, когда к тебе вернется воспоминание, ты будешь кашлять кровью».

«Ну, тогда…»

«Я оставила ровно сто воспоминаний и отсортировала их в хронологическом порядке, так что ты сможешь вспомнить их все, если будешь восстанавливать одно каждые три дня».

«Подождите, разве это не значит, что я буду кашлять кровью каждые несколько дней?»

«Это так».

«Ты, кажется, очень легкомысленно относишься к чему-то столь серьезному», — прокомментировала я.

Она была спокойна. «Эмм… Но все будет хорошо, верно?»

«Кто знает? Тебе нужно будет терпеть всего год».

Я моргнула: «Простите?»

«Полагаю, ты не будешь в порядке, так как твое тело будет разрушено болезнью. Плюс ты будешь кашлять кровью».

У меня отвисла челюсть, когда я уставилась на нее дрожащим взглядом, не в силах говорить. А что, если я умру от потери крови?

Принцесса резко ухмыльнулась моей очевидной панике: «Я была настолько любезна, что устроила все так, что ты будешь автоматически вызывать воспоминания обо мне каждые три дня, просто на тот случай, если ты сам не сможешь этого сделать».

«Я поняла…»

Ухмылка Либертии показывала, что она ожидает моей благодарности. Хотя она была прекрасна как никогда, страх поднялся к моему горлу. «Так что, что бы я ни делала, я буду кашлять кровью каждые три дня?»

«Но ты, скорее всего, не почувствуешь никакой боли, пока не восстановишь последнее воспоминание».

По крайней мере, были хорошие новости. Я слабо кивнула, затем сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, и снова посмотрела на своего любимого персонажа. «Ладно. Кстати, Либертия, как тебе удается выглядеть такой сексуальной и отчужденной, когда ты говоришь? Ты такая классная».

Либертия поморщилась, глядя на меня с отвращением: «Как я могла застрять с кем-то вроде тебя?»

«Ну, это твоя вина, что ты такая потрясающая». Она была еще более потрясающей вживую. Я чувствовала себя невероятно благословенной, разговаривая с живой, дышащей принцессой Либертией. Это только усилило мое обожание к ней. Но мое робкое восхищение, похоже, не поколебало ее, потому что принцесса стиснула зубы и уставилась на меня. «Ой».

Я прочистил горло и снова заговорил: «Кстати, есть ли что-нибудь, что я должна сделать с этим телом? Я могла бы, возможно, подать всевозможные виды мести в обмен на этот второй шанс в жизни! Или что-то в этом роде».

Принцесса Либертия была злодейкой, и ее конец был плачевным. Должно быть, у нее было много людей, которым она жаждала отомстить. Но я не была полностью уверена, что способна на это. В конце концов, в романе было много персонажей, кроме нее, которые мне нравились. На самом деле, мне нравились почти все, кроме двух главных героев. Поэтому я не была так уверена, что смогу как следует отомстить Либертии, но раз уж она подарила мне этот дар жизни, полагаю… «Я сделаю все, что смогу!» — сказала я.

Но к моему удивлению, она покачала головой: «Мне ничего не нужно. Просто…»

«Просто что?»

«Будь свободна. Теперь эта жизнь принадлежит тебе. Я верну тебе все твои воспоминания о романе. После этого воспоминания об этом теле вернутся к тебе одно за другим. Желаю тебе удачи».

Мое зрение начало расплываться, прежде чем я успела задать ей дальнейшие вопросы. И с этим я проснулась.

* * *

После встречи с Либертией я наконец-то пришла в себя. Недельный срыв остался позади. Я решила принять свою новую реальность. Тот факт, что смерть больше не висела мне на шее, был достаточным стимулом, чтобы я взяла себя в руки.

— Либертия, это все благодаря тебе, — прошептала я, надеясь, что принцесса где-то рядом.

Я села за стол и взяла в руки свои планы на будущее. За последние дни я успела набросать несколько сценариев, основываясь на знании сюжета романа. Я не собиралась вмешиваться в основную историю, которая начнется через три месяца и будет вращаться вокруг двух главных героев. Как только злодейка исчезнет, все пойдет по-другому.

— Я не хочу иметь никакого отношения к этому сумасшедшему наследному принцу, — подумала я.

Слишком легко было привлечь внимание одержимого и коварного наследника, и это могло сбить меня с толку еще до того, как я успею стать злодейкой. Значит, в моих планах была только одна цель.

— Я встречу всех своих любимых персонажей до начала основной истории, — усмехнулась я.

Основной сюжет должен был начаться в День основания страны. Оставался ровно три месяца.

— Репутация Либертии как злодейки уходит корнями в ее мать, так что менять ее бесполезно. Я просто уйду, как только начнется основная история, — решила я.

Лучше всего было отказаться от претензий на трон. Я не хотел, чтобы наследный принц нервничал из-за своего наследства. Он был самовлюбленным и крайне ревнивым.

— Как только это будет сделано, я просто проведу следующие три месяца, встречаясь со своими любимыми персонажами! — обрадовалась я.

Но встречи с ними были не единственной моей целью. Злодейка, второстепенные главные герои и персонажи, которые мне нравились, были представлены в романе довольно ужасно.

— Это мой шанс изменить то, что мне не нравилось в истории, — подумала я, хихикая.

История начиналась с прибытия главной героини Ариэль в столицу. Главный герой был навязчивым и чрезмерно заботливым мужчиной, а Ариэль — невероятно наивной и легкомысленной девушкой. Из-за их невежества пострадало бесчисленное множество людей.

— Но мне нравились все эти персонажи, которые стали жертвами своей истории любви. Все они в конце концов либо умерли, либо были опечалены этими двоими, — подумала я.

Давайте подведем итоги.

Во-первых, второстепенный главный герой номер один: Эжен де Вольтон. Он влюбился в Ариэль и согласился шпионить за Либертией. В конце концов он попал в ловушку, расставленную ревнивым наследным принцем, и погиб.

Во-вторых, второстепенный главный герой номер два: герцог Каин де Эйрик. Он тоже влюбился в Ариэль и защищал ее. В результате он лишился руки и своей чести.

Наконец, второстепенный главный герой номер три: Херрас, гильдмастер Информационной гильдии. Он тоже влюбился в Ариэль и отдал свою жизнь, чтобы защитить ее, хотя знал, что это была ловушка.

— Есть и другие, — продолжала я.

Леди Ивьен, лучшая подруга Ариэль, в конце концов отказалась и от любви, и от своих мечтаний.

Джейн, служанка, которую спасла Ариэль, в конце концов умерла за нее.

— Даже финальный босс, Дэниел, стал жертвой! — воскликнула я.

http://tl.rulate.ru/book/89075/5162982