Готовый перевод When the Villainess Loves / Когда злодейка полюбила: Глава 4

Когда ты ничего не знаешь, просто улыбнись. Поскольку я новичок в этом мире, мне немного не хватает здравого смысла.

Я посмотрела на него как можно рассеяннее, ища его понимания. Затем глаза Рокса, которые смотрели на меня, немного увлажнились. О боже. …

Вы заметили это?

“Да, это верно. Это болезнь, из-за которой возникло стихотворение”.

В конце концов, он ничего не понял!

Как будто я поняла, я почувствовала облегчение от того, что он не узнал об отсутствии у меня здравого смысла.

Он кивнул и сразу же сменил тему, как будто быстро понял.

“Я понимаю. Вместо этого, Рокс, я пришел получить от тебя некоторую помощь. Я надеюсь, что эту анемию можно вылечить ”.

“Ты говоришь об облегчении анемии?”

Он скорчил гримасу, как будто услышал что-то, чего никогда не думал услышать.

Нет, почему бы и нет? Анемия здорово отвлекает меня от жизни фанатки!

Я заговорил более серьезным тоном, чтобы привлечь внимание к серьезной проблеме: “Я надеюсь, ты не совершишь ошибок там, где тебе никогда не следует их совершать”.

И он посмотрел на меня неописуемыми глазами.

Ну, ты же не собираешься сказать "нет", не так ли?

Я продолжил с пересохшим сердцем.

“Я не хочу, чтобы это длилось долго. Мне просто нужно быть в несколько идеальном состоянии ко времени чаепития”.

Доктор Рокс долго молчал. Через некоторое время он заговорил более приглушенным тоном: “... есть способ, если это всего один или два раза. Хотя обычно это не используемый метод”.

“Правда?”

Вау! Как и ожидалось. Знания эксперта действительно наилучшие.

Жаль, что это всего один или два раза, но мне придется познакомиться с оригинальными персонажами, пока я в хорошей форме.

Я спросил с намерением использовать это слово только при встрече с императором.

“Что это?”

“... это яд, известный на западе как "Черная смерть”.."

“Яд”?

“Если ты примешь небольшую дозу, то будешь вынужден оставаться в здравом уме примерно полчаса. После этого побочные эффекты проходят, и тебе нужно долго спать. Если использовать его трижды, оно станет ядовитым, но не после двух доз.”

“О, это прекрасно”.

Кончики моих губ начали подергиваться. Итак, где я могу это достать?

Когда я посмотрела на него с мягкой улыбкой, он сказал со вздохом:

“Я сказал это потому, что это… единственный способ, но я никогда не считал его безопасным. Ты уверен, что хочешь им воспользоваться?”

Я сдержал небольшое волнение и спокойно кивнул.

Неудивительно, что Рокс безмолвно смотрел на меня, но постепенно опустил глаза и вдруг опустил голову.

“…?”

Он прошептал очень печальным тоном: “Ваше высочество...”

Ух. Тьфу. Кажется, я знаю, что будет дальше.

“Как вы знаете, от этой болезни не найдено лекарства”.

“О, да, я знаю”.

Не бойся! Я не собираюсь убивать тебя, как только узнаю это!

Помня об этом, я изобразила более нежную улыбку. Потому что было очевидно, что они все равно будут меня бояться после всех ходящих слухов о том, что я злодейка.

В следующий момент я совершенно смутилась.

Это потому, что старый доктор начал лить слезы.

Ох. О, я не собираюсь тебя убивать.

В любом случае, вид плачущего старика был по-настоящему неловким.

Как мне его успокоить?

“Не плачь, Рокс”.

Нежный голос прозвучал неловко. Однако доктор начал дрожать громче. Возможно, это был детонатор.

“Ваше высочество, я такой некомпетентный...”

О, вот и причина. Боже мой, ты профессионал!

“Все в порядке, так что не вини себя. Ты мне очень помогла”.

Я серьезно!

Доктор, наконец, начал трясти его за плечи. Я похлопал его по плечу с неловкой улыбкой.

(Вот своего рода сдвиг во времени, который кажется мне действительно неловким. Это также П.О.В. доктора, и он повторяет их предыдущий диалог.)

Рокс, врач из дворца, боролась с неудачей.

“Ваше высочество”.

Слова, издающие стоны, относились к владелице этого дворца.

Его агония была темой, о которой слишком осторожно говорили вслух. Это было бы самой большой слабостью принцессы.

‘Рафаэлис’.

Болезнь под названием Рафаэлис была близка к проклятию. Поскольку это болезнь, поражающая душу, сколько бы вы ни лечили свое тело, улучшения не будет.

Об этой болезни известно мало, только о процессе умирания и о том факте, что на могиле умершего после погребения распускаются голубые цветы.

Это болезнь, от которой страдает принцесса иф.

Она была готова умереть и проинформирована о своей неизлечимой болезни.

Он знал о дурной славе принцессы Летиции. И все эти ужасные слухи, все действия, которые кажутся необычными в последние годы… Немного, он был предвзят.

‘Это невероятно. Я горжусь тем, что ко всем относился справедливо как врач’.

То, как она говорила, которая должна была быть холодной, как иней, было просто спокойно, и в ее мимике чувствовалась теплота.

Я не смог найти реакцию умственно отсталого человека, которого он видел некоторое время назад.

Она начала спокойно рассказывать о своих симптомах.

Было странно говорить, что ее рвало кровью, и она специально сказала, что ей некуда идти.*

Там Рокс почувствовала, что что-то не так.

Казалось, что ее это не касается, как будто это касается кого-то другого.

“Я никогда в жизни не видел такой реакции”.

Принцесса просто дружелюбно посмотрела на него. Как будто любой результат ее консультирования был в порядке вещей.

Когда я упомянул стихотворение Блэрвелл, мудрая принцесса, казалось, сразу поняла смысл.

В ее глазах была пустота. Затем она сказала с широкой улыбкой:

“Рокс, я пришел только за одолжением. Я бы хотел, чтобы эта анемия уменьшилась. По крайней мере, я не хочу совершать ошибку там, где не должна ”, - успокаивающе сказала принцесса, которой всего 19 лет.

Она была невероятно зрелой. Ее голос звучал решительно, несмотря на то, что ей только что прописали сильнодействующий яд. Это идеально.

Он был по-настоящему благодарен. К тому времени он уже не мог смотреть на принцессу прямо.

Лекарства нет.

В конце концов, когда он рассказал ей об этом, из глаз пожилых мужчин потекли слезы.

Это было тогда: “Не плачь, Рокс”.

Взрослый голос звучал несколько неуклюже.

Тем не менее, она была дружелюбна.

“Все в порядке”.

Только тогда он понял, что за все время своего пребывания здесь она ни разу не выказала ни малейшей надежды на выздоровление. Она просто сказала, что все в порядке.

... этого не может быть.

Только тогда Рокс поняла это. Ваше высочество уже знали.

Что тебе суждено скоро умереть.

Возможно, она готовилась к этой ситуации бесчисленное количество раз. Если нет, то как она могла быть такой спокойной?

‘Как я могу...’

“Не вини себя. Ты мне очень помогла”.

Как она может быть такой теплой?

Глаза старика затуманены, но вместо этого он может видеть больше.

Он догадался о тяжести полных боли лет, которые она прожила, по решительности ее высочества принцессы.

Рокс снова вздохнул. И он принял решение.

Давай хотя бы попробуем. Давай притворимся, что без ума от легендарной панацеи.

“Должна быть древняя книга об Эйгонге”.*2

Когда он был молод, он даже помнил клятву врача и дорожил ею. Давайте попробуем, совсем как в молодые дни, когда мы думали только о благополучии наших пациентов.

Его глаза немного светились решимостью.

***

“Ну, это сработает?”

Две таблетки, отравленные ‘Черной смертью". И на случай, если мне не хватит крови из-за кровопотери, у меня с собой много добавок для крови.

Теперь проблем не было.

Я наполнил неизвестный контейнер, который нашел в ящике, добавками к крови. Затем я быстро уложил свое уставшее тело, чтобы его осмотрели.

“Завтра я собираюсь навестить его Величество императора”.

Не успел я опомниться, как пошел сильный снег. Вскоре я заснул.

На следующий день, как только я закончил есть, я проглотил одну из таблеток, отравленных ’Черной смертью’, которые дала мне Рокс.

“Ху. Давай сделаем все хорошо”.

Именно из-за моего права наследования я собираюсь навестить императора.

Главной мужской ролью в оригинальной работе был человек, который никогда не прощал тех, кто проявлял признаки тоски или прикасался к его имуществу. И к Ариэль, героине, к которой он относился тепло, как к весеннему ветерку.

“Разрыв был скорее раздражающим, чем крутым”.

Возможно, это потому, что мне нравилась Летиция-онни. Однако ее право наследования трона было единственным фактором, который мог заставить наследного принца стать одержимым принцессой.* 3

“Я хотел бы ударить его по затылку и убежать, но я не могу, не так ли? Проблема в том, что одержимый мужчина - это мужчина, у которого ни у кого нет ни малейшего шанса против него в бою, кроме Дэниела.”

Это было результатом полной поддержки императора и его собственных способностей.

Другими словами, лучший способ для меня отреагировать как для беспомощной принцессы - стереть свою неприязнь в его глазах.

Итак, даже если бы я думала уйти через три месяца, отказаться от своего права наследования было необходимо. В противном случае он придет за мной и убьет, куда бы я ни пошла.

“Нет, он будет одержим Ариэль”.

Но теперь, без права наследования, я смогу покинуть дворец в любое время в течение трех месяцев.

“Я надеюсь, что смогу получить много денег, когда уеду. Если это не сработает, я просто возьму с собой немного денег и ценностей из дворца”.

Если это не сработает, есть способ даже после того, как я уйду позже: это забрать все хорошее, что Ариэль, женщина ли, откроет для себя в ближайшие 10 лет.

Тогда мой план жить безопасной и легкой жизнью будет выполнен.

“Давайте покончим с этим!”

Я немедленно отправлюсь к императору.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/89075/4323554