Готовый перевод A New Beginning DxD / Новая Жизнь в ДхД: Глава 1 - Пролог

Конечно, я помогу вам улучшить этот текст. Вот отредактированный вариант на русском языке:

Если вы когда-нибудь задавались вопросом, каково оказаться в неловкой ситуации, позвольте поделиться своим опытом. Солнечный свет коснулся моих закрытых век, и по какой-то причине я почувствовал пронизывающий холод. Я попытался нащупать одеяло, но мои руки лишь хватали воздух.

Наконец, раздраженный, я неохотно открыл глаза...

Затем закрыл их и снова открыл, повторяя это снова и снова...

"Какого черта?!" Я был уверен, что заснул в своей комнате, в своей постели, а не на какой-то скамейке В ЧЕРТОВОМ ПАРКЕ. И парк этот совершенно незнакомый, что означает, я оказался где-то далеко от дома. Судя по слабому солнечному свету, было около 6:30 утра.

"Ладно, успокойся. Наверняка есть объяснение тому, как я сюда попал. Надеюсь, оно окажется разумным. Не мог же кто-то просто похитить меня, чтобы бросить на скамейке в парке." После 10-15 минут попыток не потерять самообладание, я осмотрелся вокруг, но, похоже, никого поблизости не было. Поднявшись, я решил пройтись в поисках улик или кого-нибудь, у кого можно было бы спросить информацию.

Спустя некоторое время я наконец увидел мужчину, вероятно, идущего на работу, и подошел к нему: —Извините, вы не подскажете, гд-

Не дав мне закончить, он странно посмотрел на меня, указал на мою одежду и сказал... что-то на японском?! После чего поспешно удалился. Пока мой мозг обрабатывал произошедшее, я взглянул на себя и осознал, что все еще одет в пижаму.

Ладно, внезапно задача получить информацию стала намного сложнее. Я покачал головой. "Неважно, этот парень только что говорил по-японски". Я знал это наверняка, потому что годами смотрел аниме. Новая теория: инопланетяне охотились за кем-то другим, но по ошибке похитили меня и церемонно выбросили в Японии.

"Ааааа!" Что теперь? Забудь о расспросах, как я вообще объясню свою ситуацию? Путешествие через океан на тысячи километров в одной лишь пижаме заставит меня выглядеть сумасшедшим. Что бы сделали мои родители? Их скучные, но полезные советы сейчас бы очень пригодились.

Пока что мне нужно просто обойти город, не привлекая слишком много внимания, выяснить, в какой части Японии я нахожусь, и, надеюсь, найти кого-нибудь, кто сможет мне помочь. После целого дня блужданий, когда солнце уже клонилось к закату, я спрятался в темном переулке, чтобы систематизировать ту скудную информацию, которую мне удалось собрать.

Итак, очевидно, я нахожусь в городе под названием Куо, и он не такой большой по сравнению с другими городами. Здесь нет каких-то особых достопримечательностей, но Киото находится не так далеко отсюда. У меня две проблемы: а) у меня нет денег, так что я не могу купить билеты на самолет или что-либо необходимое для выживания, что приводит к б)-

*урчание*

... Я умираю от голода.

При таком раскладе я продержусь от силы несколько дней. Единственный другой вариант - попытаться найти работу, чтобы продержаться какое-то время, но это легче сказать, чем сделать, потому что я не говорю по-японски. Мое единственное спасение в том, что название "Куо" кажется мне смутно знакомым, но я не могу вспомнить, где я его слышал раньше. Вздохнув, я продолжил свой путь и в конце концов оказался в том же парке, где проснулся. Лег на скамейку, погрузившись в тишину.

Слишком глубокую тишину.

Я поднялся и увидел, что парк абсолютно безлюден, и прошептал: "Куда все подевались?". Я уже не пытался скрываться, но здесь должны были быть хоть какие-то люди, возвращающиеся домой с работы. Черт, даже сверчков не было слышно. По крайней мере, до тех пор, пока я не заметил вдалеке двух человек - похоже, подростковую пару.

Они остановились, и я услышал, как девушка сказала: "Иссей, могу я попросить тебя кое о чем?" Мои глаза расширились. Иссей? Тот самый Иссей, один из самых больших извращенцев, которых я когда-либо видел в аниме?

—Не мог бы ты умереть для меня? — Мои мысли прервались, когда я увидел, как одежда девушки каким-то образом превратилась в черные ремешки. Ее лицо стало более зрелым, грудь увеличилась, она немного подросла, на губах появилась садистская и жестокая ухмылка, но самой заметной чертой были два черных перистых крыла. —Это было хорошее свидание, но всему хорошему приходит конец. — Она создала темно-розовое копье и нацелила его на парня, но тот, похоже, был больше сосредоточен на ее груди.

—Умри.

Прежде чем я осознал, что делаю, мое тело двинулось само собой, и я оттолкнул Иссея с траектории копья. Удивленная моим вмешательством, она нахмурилась. "Кто ты? И как ты прошел сквозь барьер?"

Я даже не обращал на нее внимания, мой мозг перешел в режим самозащиты. 'Всегда держи противника в поле зрения, используй все, что есть под рукой, уведи этого идиота отсюда.'

Потеряв терпение, она произнесла:

—Неважно, я просто убью вас обоих.

Я схватил камешек, лежавший рядом, и крикнул:

—Парень, если хочешь жить, убирайся отсюда! — Я бросил камень в женщину, но она, казалось, больше раздражилась, чем пострадала. Она метнула свое копье, и оно слегка задело мой бок. Я подбежал к ней, приблизился вплотную и плюнул ей в лицо. Воспользовавшись моментом ее замешательства, я нанес два быстрых удара по ее шее и открытому животу. Она отлетела на приличное расстояние. Вопреки здравому смыслу, я оглянулся и увидел, что Иссей все еще ошеломленно сидел на земле, и снова закричал: —Чего ты ждешь?! Беги!

Похоже, это вывело его из оцепенения, но прежде чем он успел убежать, я внезапно почувствовал, как что-то пронзило мой живот. Обернувшись, я увидел абсолютно разъяренное лицо падшего ангела.

—Как ты посмел, ничтожный человек, причинить мне боль! Бессильный смертный должен знать свое место! — Вскоре после этого падший создал еще одну стрелу и метнул ее в ошеломленного извращенца. Чтобы завершить свою месть, она бросила еще одно копье мне в шею, просто ради удовольствия. Мое зрение затуманилось, казалось, что мой живот и шея горят. Определенно, это самая сильная боль, которую я когда-либо испытывал в жизни. Я рухнул на землю, и Иссей последовал за мной. Я уже не мог разобрать, что она говорила дальше, но затем она улетела, оставив нас умирать. Я закашлялся кровью и начал терять сознание.

'Довольно... уникальный способ... умереть... быть проткнутым... сверхъестественной... стервой... жаль только... что не смогу... сказать спасибо... своим родителям... в последний... раз...' Когда я проваливался в беспамятство, последнее, что я увидел, была яркая вспышка багрового света.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/88926/2868755