Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов (Завершён): Глава 279. Метка

Глава 279. Метка

— Лорд? Вы сейчас серьёзно сказали, что собираетесь отправиться на бал? — Лиз недоверчиво прищурилась, буравя взглядом стоящего перед ней Повелителя Бездны.

— Ах да, чуть не забыл вас предупредить, — небрежно бросил У Вэй, пропуская сквозь пальцы призрачные нити магии. Он использовал функцию трансмогрификации, чтобы довести до идеала каждую деталь своего изысканного наряда. — Через пару часов я отбываю в одно весьма специфическое Измерение. На территорию Военной Академии. Меня пригласили на бал. Но вам паниковать не стоит, — тут же добавил он, стряхивая несуществующую пылинку с манжета. — Физически я, конечно, буду кружить в танце, но технически — всё ещё останусь в Эпохе Лордов. Мои властные полномочия никуда не денутся. Я смогу следить за каждым вашим шагом и отдавать приказы прямо оттуда. Впрочем, текущая расстановка сил такова, что моё личное Командование пока без надобности.

— Гниль Бытия скована животным ужасом перед мощью Великого Пожирателя и не посмеет даже пискнуть. Измерение Пристанища воронов уже благополучно покоится в нашем кармане. — У Вэй хищно усмехнулся. — Так что единственный наш актуальный враг — это спящая Воля Гайи в Мире Зелёной клетки да жалкая горстка диких тварей, рыщущих по её Измерению. С противником такого ничтожного уровня вы раскатаетесь играючи.

На лбу У Вэя вдруг пролегла глубокая морщина. Он столкнулся с неожиданной и поистине непреодолимой проблемой: он совершенно не представлял, как совладать с бабочкой этого проклятого Парадного наряда. Более того, к костюму прилагалась куча каких-то крошечных, абсолютно бесполезных на первый взгляд аксессуаров. Куда их цеплять? Под каким углом? У Вэй, бесконечно далёкий от светских раутов и высокородного этикета, застыл в полной растерянности.

— Тем более, я уже пообещал отдать Мир Зелёной клетки на растерзание нашим героям Бездны. Это их законная награда, — хмуро продолжил он, пытаясь распутать шёлковый узел. — Даже если ты и Деру не пошевелите и пальцем, эти демонические отродья в порыве жадности разорвут там всё на кровавые ошмётки.

— Нет-нет-нет, мой многоуважаемый Лорд, — протянула Падший ангел Лиз, стремительно сокращая дистанцию, и цепко ухватила У Вэя за плечи. — Меня сейчас заботит совершенно иная проблема.

Она не стала применять силу, а лишь с неожиданной, почти пугающей нежностью принялась поправлять его непокорный воротник и расставлять по местам те самые злополучные аксессуары. Движения её тонких бледных пальцев были настолько точными и выверенными, что становилось кристально ясно: её поистине безграничные Знания не ограничивались одним лишь Познанием Бездны. Эта Падший ангел хранила в своей голове впечатляющий багаж сведений о Настоящем.

— Лорд, мне безумно интересно узнать, — промурлыкала она, резко затягивая узел бабочки. Её пальцы сжались чуть сильнее, чем требовала того учтивость, заставив У Вэя ощутить неприятный, почти удушающий прессинг. — Не подумываете ли вы о том, чтобы найти себе на этом балу какую-нибудь спутницу? Или, может, не одну?

Лиз ослепительно улыбнулась, обнажив ровные белые зубы, но в уголках её глаз искрился первобытный, пробирающий до самых костей холод.

— До меня доходили слухи, что здешние Лорды используют подобные мероприятия исключительно для того, чтобы подыскать себе партнёров для спаривания. А ещё поговаривают, что нравы в этом мире донельзя распущенные. Юноши и девицы только и делают, что ублажают свою плоть и Дух, предаваясь пороку прямо на танцполе. Неужто и вас посетили столь пикантные мысли... мой дорогой Лорд?

— Что за чушь ты несёшь? — У Вэй непонимающе нахмурился, чувствуя себя так, словно столкнулся с абсолютным абсурдом. Он с раздражением ослабил давящий на горло шёлк и холодно отрезал:

— Откуда у меня в голове могут взяться столь нелепые, ребяческие идеи? Этот Бал нужен мне лишь как инструмент. Пропускной билет, чтобы получить квалификацию и войти в двери Военной Академии. Не более того. Моя истинная цель — это их хранилища, их знания, их ресурсы, которые жизненно необходимы для нашей дальнейшей экспансии.

У Вэй чеканил слова, словно бил молотом по наковальне.

— Что же касается всяких там спутниц... Меня эта грязь не интересует. Эпоха Лордов и без того кишит глупцами, которые готовы вцепиться друг другу в глотки из-за банальной похоти или так называемой любви. Эмоции — это слабость. Чтобы избежать бессмысленной траты сил и сосредоточиться на грядущей резне, нужно безжалостно выкорчевать из себя любые привязанности. Война не терпит сантиментов.

Эти суровые слова возымели эффект: невидимое напряжение, исходящее от Лиз, заметно спало. Впрочем, облегчение продлилось ровно долю секунды. Потому что У Вэй, окончательно разобравшись с внешним видом, задумчиво потёр подбородок и выдал:

— Хотя... если уж мыслить стратегически, то наличие партнёрши открывает весьма заманчивые перспективы. Подумай сама: на этот Бал съедутся самые амбициозные и влиятельные женщины-Лорды. Там соберутся исключительно сливки общества, те, кто вошёл в пятёрку лучших по итогам Аттестации в своих секторах. Если мне удастся отыскать среди них ту, чья Иерархия ценностей не слишком противоречит моей, или — что ещё лучше — ту, в чьих владениях сокрыты редкие ресурсы, то политический брак станет идеальным ходом на шахматной доске.

В его глазах заплясали фанатичные огоньки.

— Ради этого я готов пойти на любую низость. Можно лгать, льстить, плести интриги и втираться в доверие, если это принесёт плоды! Плевать на их чувства! Меня волнует лишь то, что они прячут в своих сундуках. Чужие ресурсы — это топливо для моей машины разрушения. Они позволят мне в кратчайшие сроки многократно увеличить военную мощь! Так что да... пожалуй, мне стоит выйти на охоту и присмотреть парочку подходящих «жертв». — У Вэй с довольным видом повернулся к демонице. — Что скажешь, Лиз? Гениальный же план?

Что ж. Падший ангел улыбнулась. Её улыбка стала ещё шире, ещё лучезарнее и искреннее, обнажая острые клыки. Вот только мертвенный холод, плещущийся на дне её чёрных глаз, теперь грозил заморозить само время.

— Разумеется, мой ненаглядный Лорд, — проворковала она ядовито-сладким голосом, от которого кровь стыла в жилах. — Ведь вы — абсолютный владыка этой территории. Вам позволено всё. Но прежде чем вы отправитесь покорять чужие сердца... позвольте мне оставить на вас крошечную, едва заметную Метку. Поверьте моему опыту, Лорд: этот скромный знак внимания сослужит вам отличную службу. Он моментально отсеет от вас целый рой совершенно непригодных [Целей]~

Не дав ему и шанса на возражение, Лиз — возвышающаяся над У Вэем более чем на целую голову — хищно подалась вперёд и с животной страстью впилась зубами в его беззащитную шею.

— Чёрт бы их побрал, Лиз! Какого дьявола ты творишь?! — возмущённо взвыл У Вэй, пытаясь вырваться.

---

Спустя несколько часов. Измерение Военной Академии.

Площадь перед Вратами телепортации гудела от наплыва аристократии. В самом центре этого великолепия стояла Су Инсюэ. Облачённая в ослепительно-белоснежное струящееся платье, она выглядела столь неземной и прекрасной, что невольно приковывала к себе завистливые взгляды. Рядом с ней, нетерпеливо притоптывая ножкой, дежурила её верная подруга Ли Сыно. Девушки явно высматривали кого-то в толпе.

Мерцающая воронка портала то и дело выплёвывала новых высокомерных Лордов. Проходя мимо двух красавиц, они бросали на них косые, полные острой настороженности взгляды — здесь никто никому не доверял. Время неумолимо утекало сквозь пальцы, а тот, ради кого Су Инсюэ здесь стояла, всё не появлялся. И это ожидание начинало не на шутку бесить Ли Сыно.

— Сюэ-эр, послушай меня внимательно, я спрашиваю в последний раз! — прошипела она, сердито скрестив руки на груди. — Ты абсолютно уверена, что этот невыносимый мерзавец У Вэй действительно пообещал прийти на этот Бал? Ты готова поклясться, что он тупо не кинул тебя? Посмотри на часы! Бал скоро начнётся, а его всё нет. Может, он вообще не собирался приходить? Честно говоря, мне кажется, что этот хладнокровный псих со своим вечно мрачным выражением лица и такое светское мероприятие, как Бал, — это две абсолютно, фундаментально несовместимые вещи во Вселенной!

Су Инсюэ лишь тяжело и обречённо вздохнула, поправив выбившуюся белокурую прядь.

— Я не шучу, Сыно. И У Вэй тоже не шутил. Я ведь связывалась с ним лично. Он дал мне чёткое, недвусмысленное обещание, что обязательно почтит своим присутствием этот Бал.

Ли Сыно лишь красноречиво закатила глаза, всем своим видом выражая крайнюю степень скептицизма. В глубине души она ни на гран не верила, что этот ублюдок соизволит явиться. «Да этот Безумец просто задохнётся от омерзения в здешней атмосфере лицемерия!» — фыркнула она про себя, оглядывая снующих туда-сюда юных Лордов. Парни были напомажены и разодеты в пух и прах, стараясь выглядеть максимально обворожительно, а девушки напоминали расфуфыренных райских птиц.

Более того, бурная фантазия Ли Сыно уже рисовала картины того, в каком тошнотворном и уродливом шмотье этот извращенец мог бы припереться на столь грандиозное событие. В их последнюю встречу показатель его Обаяния пробил самое глубокое дно из всех возможных.

Однако Вселенная решила немедленно преподать ей жестокий урок и щелкнуть по носу. В тот самый миг, когда Ли Сыно упивалась своими ехидными мыслями, поверхность Врат телепортации пошла рябью, и из голубоватого марева вынырнула до боли знакомая фигура.

Это был У Вэй. Во плоти.

— Ты... — Ли Сыно поперхнулась воздухом, широко распахнув глаза. Она не могла поверить, что этот мрачный монстр действительно решился прийти. Но куда большим потрясением для неё стало то, что на нём идеально сидел роскошный, стильный Парадный наряд!

Однако, если Ли Сыно пребывала в состоянии благоговейного шока, то её лучшая подруга застыла, словно громом поражённая. Тёплая, радостная улыбка, расцветшая на губах прекрасной Су Инсюэ секундой ранее, мгновенно увяла и превратилась в безжизненную маску.

Взгляд девушки намертво приклеился к шее У Вэя, где прямо на бледной коже красовался маленький, но дьявольски яркий... отпечаток губ!

Та самая злополучная «Метка», которую с таким наслаждением оставила Падший ангел!

http://tl.rulate.ru/book/88892/3173416