Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов (Завершён): Глава 164. Божественный выродок и продолжение пути

Глава 164. Божественный выродок и продолжение пути

— Божественный выродок? — У Вэй нахмурился, чувствуя, как в голове зреет новый рой вопросов. — Это ещё что за тварь?

Стоило этому незнакомому термину сорваться с губ Падшего ангела Лиз, как замешательство Лорда лишь усилилось. Однако прежде чем Лиз успела пояснить, подал голос Хель.

— Лорд, я знаю об этих созданиях, — произнёс он, и в его тоне проскользнула несвойственная ему серьезность. — Божественный выродок — существо поистине жуткое. Само их бытие посвящено разрушению. Хотя... нет, «разрушение» — не совсем верное слово.

Хель на мгновение замолк, подбирая сравнение, а затем продолжил:

— Когда демоны несут разорение, они лишь дают волю своим желаниям. Для них этот процесс — своего рода упоение, извращённое удовольствие. Но то, что творит Божественный выродок, совершается лишь ради одной цели: сеять чистую, незамутнённую боль и отчаяние. Тот кошмар, что приносят они, не способны принять даже самые безумные и порочные из демонов.

Маленькая Мара, прятавшаяся внутри него, тоже оживилась, явно воскрешая в памяти былые ужасы.

— Да, всё так, Лорд... — пропищала она. — Я до сих пор помню тот день, когда впервые увидела явление Божественного выродка на поле боя. Боль, захлестнувшая тогда Море Сознания, то удушающее чувство безнадёжности... Оно преследует меня в кошмарах по сей день.

Мара высунулась из одного из отверстий в теле Хеля, её крошечное личико исказилось от неприятных воспоминаний.

— И что самое важное, господин У Вэй: в то время мы с братом были в расцвете своих сил. Мы даже не сражались с ним — мы просто издалека наблюдали за его рождением. Но одного этого взгляда, мимолётного касания взором этой твари хватило, чтобы мы едва не лишились рассудка от заполнившей нас агонии.

Внезапно Мара проявила неожиданную для её кроткого нрава смелость. Она впилась пристальным, полным сомнения взглядом в Лиз Олсен.

— Однако, Лорд У Вэй, я позволю себе усомниться в словах Падшего ангела Лиз Олсен. Я прекрасно помню, что того Божественного выродка, которого видели мы, выпустила на волю именно фракция Падших ангелов — сам Культ Бездны! Если Культ способен создавать таких существ, почему мы должны дрожать перед тем, кто ещё даже не рождён?

Мара прищурилась, вызывающе глядя на Лиз.

— Так может, тебе стоило просветить нашего Лорда об этом заранее? Или ты снова что-то скрываешь в тени своих помыслов?

Как и следовало ожидать, появление Лиз Олсен внесло раскол в ряды подчинённых У Вэя. В отличие от демонов, которые хоть и погрязли в бесконечных междоусобицах, но всё же принадлежали к единому роду, Падший ангел была чужачкой. Демоны питали к ней инстинктивное отвращение, даже несмотря на то, что теперь они все служили одному господину. Жажда власти и борьба за благосклонность Лорда лишь углубляли эту пропасть.

Впрочем, Лиз даже не вздрогнула под градом обвинений.

— Во-первых, я ничего не скрывала, — холодно отрезала она. — Я собиралась поведать об этом нашему господину, пока вы не перебили меня своим грубым вмешательством. Вы правы: Культ Бездны действительно обладает знаниями о том, как породить Божественного выродка.

У Вэя эта новость заставила встрепенуться. Глаза его алчно блеснули: если столь могущественную силу можно направить на врагов, он получит сокрушительное преимущество в любой войне.

— Но есть одно «но», — Лиз одарила Мару презрительной усмешкой. Даже в этот момент, когда она явно издевалась над собеседницей, её прекрасное лицо сохраняло ауру непостижимого изящества. — Ваше понимание сути вещей весьма поверхностно. Культ может создать Божественного выродка, но это вовсе не значит, что он способен его обуздать!

Она обвела демонов ледяным взором.

— Даже если бы сюда снизошёл Падший ангел в своей полной, истинной силе, он не рискнул бы заявить, что может контролировать такую тварь. Согласно хроникам Запретной библиотеки Бездны, первые Божественные выродки родились в ходе запретных экспериментов древнего Верховного Владыки Бездны. Только он сам и Первый Предок Падших ангелов — та, что подарила Суверену дочь — обладали властью над ними.

Лиз сделала шаг вперед, и её голос стал вкрадчивым, словно сталь, обернутая в бархат.

— Так что ваши домыслы в корне неверны. Сейчас, когда мои силы далеки от совершенства, я не смогу подчинить себе это существо, будь оно хоть трижды несовершенным!

Её глаза сузились, превратившись в две янтарные щели, когда она посмотрела на брата и сестру.

— Вы вольны сомневаться в моих способностях, грязные демоны, но горе вам, если вы посмеете усомниться в моей верности! Если это повторится, я вызову вас на кровавый поединок, и мы будем биться до тех пор, пока один из нас не будет навсегда изгнан из лона Бездны!

Хель, не терпящий угроз, с глухим рыком шагнул навстречу, преграждая ей путь.

— Кровавый поединок? Думаешь, мы тебя боимся?!

— А ну, замолчали! Оба! — рявкнул У Вэй, теряя терпение. — Чтобы я больше не слышал угроз в своем присутствии.

Он повернулся к Лиз, в упор глядя на неё.

— У меня вопрос. Раз ты сейчас не в полной силе, есть ли хоть призрачный шанс обуздать того, кто так же слаб? Ты сама сказала, что Король Смерти Деру, чьё Море Сознания пожрала скверна, превращается в несовершенного Божественного выродка. Могу ли я заполучить власть над ним и использовать как живое оружие?

Сердце У Вэя сжималось от мысли, что он теряет такого ценного генерала, как Деру, но перспектива обрести мощь Божественного выродка быстро примирила его с этой потерей. Лиз лишь горько усмехнулась.

— Разумеется... нет. Великий Лорд, позвольте мне пояснить разницу. Настоящий Божественный выродок наделён бессмертием, превосходящим божественное. Они, подобно павшим богам, вечны и неразрушимы.

Она сделала паузу, прежде чем нанести сокрушительный удар по надеждам Лорда.

— Несовершенный же выродок может быть уничтожен или даже угаснуть сам по себе со временем. Но в этом и кроется подвох: его абсолютно невозможно контролировать. С момента рождения он источает чудовищную скверну. Стоит любому из нас коснуться его — и мы превратимся в лужу кипящей крови, захлебываясь в собственных воплях.

Лиз подошла ближе к У Вэю, и в её голосе зазвучала искренняя тревога.

— Мы, чьи души уже принадлежат Бездне, в каком-то смысле бессмертны и возродимся вновь. Но вы — другое дело. Ваша душа ещё не укоренилась в недрах этого мира. Если вы столкнётесь с ним лицом к лицу, ваше «я» будет стерто в пыль без права на возвращение. Поэтому я умоляю вас: немедленно отводите войска. Король Смерти Деру превратился в живую бомбу, и никто не знает, когда она рванет. Ради вашего будущего и вашей безопасности — возвращайтесь в Бездну.

У Вэй погрузился в тяжёлое молчание. Он взвешивал каждое слово, вглядываясь в пустоту, пока наконец не поднял голову. Его ответ был коротким и твёрдым, как удар меча:

— Нет. Война будет продолжена. И в конце концов... у меня всё ещё есть подчинённый, которого нужно спасти, верно?

http://tl.rulate.ru/book/88892/3115035