Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов (Завершён): Глава 135. Сделка и мятеж

Глава 135. Сделка и мятеж

Родители У Вэя бесследно исчезли, когда ему едва исполнилось три года. С той роковой ночи минуло уже целых пятнадцать лет.

И причина их исчезновения до сих пор оставалась для него неразрешимой загадкой.

От отца с матерью у юноши сохранилось лишь одно-единственное воспоминание — та самая ночь расставания. Тихо плачущая мать, искаженное тяжелой скорбью лицо отца и та щемящая тоска, с которой они передавали своего маленького сына на попечение Семьи Су...

Пусть во многих отношениях У Вэй и казался человеком жестоким, злым и равнодушным, — и Бесконечная Бездна лишь усугубляла эти темные черты, — в глубине души он все еще оставался смертным. Тлетворная скверна Бесконечной Бездны еще не поглотила его без остатка.

А потому в его сердце все еще теплились чувства. Он прекрасно понимал: родители вовсе не желали с ним расставаться. И даже сейчас, по прошествии стольких лет, он был в этом абсолютно уверен.

Отсюда проистекали мучительные вопросы.

Куда же они пропали?

Почему бросили его на произвол судьбы, исчезнув во мраке ночи?

Какая страшная участь их постигла?

Будучи ребенком, У Вэй бесчисленное множество раз задавал эти вопросы Су Юаньчжэну, отчаянно надеясь вырвать из уст старика хоть крупицу правды. Но сколько бы он ни умолял, на эту тему Су Юаньчжэн хранил ледяное молчание.

Ответ всегда был один: У Вэй узнает правду лишь тогда, когда достигнет совершеннолетия и станет полноправным Лордом.

Именно поэтому У Вэй согласился вернуться в Настоящее. И дело было вовсе не в накопившихся мелких заботах. Главная причина крылась в другом: он жаждал вытрясти ответы из Су Юаньчжэна!

Таково было нерушимое обещание, данное ему отцом Су Инсюэ.

И сегодня настал тот самый день, когда старые долги должны быть уплачены.

——————————————

— Хорошо! — У Вэй коротко кивнул, жестом приглашая Су Юаньчжэна сесть.

Этого мгновения он ждал слишком долго.

Однако могущественный Легендарный повелитель, тяжело опустившись в кресло, не спешил начинать разговор. Вместо этого он медленно достал из нагрудного кармана сигарету и, чиркнув зажигалкой, глубоко затянулся.

Он выкурил её в тягостном молчании до самого фильтра, словно ведя внутри себя отчаянную внутреннюю борьбу. У Вэй не торопил его, лишь пронзительно и неотрывно сверлил старика взглядом.

Наконец Су Юаньчжэн нарушил тишину:

— Маленький У Вэй, прежде всего я должен попросить у тебя прощения, — тяжело опустив взгляд, глухо произнес Су Юаньчжэн. — Прости, что столько долгих лет я скрывал от тебя известную мне правду. Я понимаю, как низко это звучит, но я все же надеюсь на твое понимание. По крайней мере, я прошу не держать зла на меня... и уж тем более на мою дочь, Сюэ-эр.

У Вэй впервые видел Су Юаньчжэна в столь подавленном состоянии. В его памяти этот человек всегда был воплощением несокрушимой воли и сурового величия, одним своим видом внушающим трепет всем окружающим.

— Дядя Су, — спокойно ответил юноша, — я никогда не таил на вас обиды из-за этого. И уж тем более не стал бы винить Су Инсюэ.

— Вот и славно... вот и славно, — на губах Су Юаньчжэна промелькнула горькая усмешка. — Видишь ли, я молчал лишь по одной причине: чтобы защитить тебя. Защитить единственное дитя моего покойного друга.

— Защитить? — брови У Вэя сошлись на переносице.

— Именно защитить. Видишь ли, исчезновение твоих родителей — это строжайшее табу даже для тех Лордов, кто хоть что-то знает об этом деле. За их пропажей стоят Великие Семьи, в чьих жилах течет Императорская кровь. Если бы речь шла лишь о внутренних распрях кланов, это еще полбеды. В конце концов, Великие Семьи у всех на виду. Но то, что сделало это дело абсолютным табу...

Су Юаньчжэн снова посмотрел на У Вэя, и на сей раз в его глазах плескался первобытный ужас, окутанный непроглядной тьмой.

— Твои родители более десятка лет назад оказались по уши втянуты во внутренний конфликт Великих Семей — самой Империи! И этот конфликт, который они так любезно называют «внутренними распрями» для отвода глаз... Его истинная Сущность заключалась в другом. Это был мятеж! Чудовищный мятеж против нынешнего главы Великих Семей, против самого Императора Ши Ушуана! Они намеревались свергнуть с трона Императора, в чьих руках сосредоточена бесчисленная территория, и посадить на его место своего марионеточного Принца, дабы тот правил Империей!

— Что вы такое несете? — У Вэй просто не мог поверить своим ушам. — Это же бред! Вы лжете!

Заявления Су Юаньчжэна казались ему сотканными из абсурда и зияющих логических дыр.

— Во-первых, — У Вэй резко поднялся с места, скрестив взгляды с Легендарным повелителем. — Императором Империи по-прежнему остается Ши Ушуан. А значит, тот мятеж потерпел сокрушительный крах по всем фронтам. И будь Ши Ушуан хоть каплю разумным правителем, он ни за что на свете не пощадил бы мятежников после их провала. Не только их двоих! Любой здравомыслящий Император отдал бы приказ безжалостно вырезать и моих родителей, и меня — тогда еще младенца! Да и вообще всех, кто был хоть как-то причастен к этому заговору!

У Вэй совершенно не понимал, зачем дядя Су скармливает ему эту чушь, и оттого его голос наливался свинцовым гневом.

— Во-вторых, и это имеет колоссальную Важность! Я в принципе не верю, что подобный мятеж имел место в истории! Потому что, будь это реальностью, вы бы ни за что меня не приютили. Укрывательство отродья мятежников навлекло бы верную смерть и на вас, и на вашу драгоценную дочь! Вы бы не пошли на такой безумный риск. Это же государственная измена. И неважно, насколько крепкой была ваша дружба с моим Отцом.

Выслушав эту хлесткую тираду, Су Юаньчжэн лишь молча достал вторую сигарету. За сизой завесой табачного дыма его лицо исказили густые тени.

— Маленький У Вэй, в некоторых вещах ты абсолютно прав, — глухо отозвался старик. — Если бы твое появление в моем доме сулило хоть малейшую опасность для Сюэ-эр, я бы ни за что не взял тебя к себе. Более того, ради собственного выживания я бы сам сдал и тебя, и твоих родителей Империи. Ведь только так я мог бы гарантировать безопасность своей семьи. При условии, конечно, что мятеж действительно был...

У Вэй понимающе кивнул. Жестокие слова старика ничуть его не задели. Жестокая реальность была соткана из таких вот кровавых и циничных истин.

— Именно, — подтвердил юноша. — Следуя этой логике, ваш мятеж — не более чем сказка. Мне чертовски интересно, зачем вы мне лжете? Причем лжете так топорно, прекрасно понимая, что ваша байка трещит по швам!

Су Юаньчжэн знал, что У Вэй далеко не дурак и легко найдет бреши в любом рассказе. Вот только старик не лгал. Каждое его слово было обжигающей правдой.

— А что, маленький У Вэй... — Су Юаньчжэн стряхнул пепел, — если я скажу тебе, что после провала мятежа твои родители заключили сделку с Ши Ушуаном? Как ты на это посмотришь? Ведь именно эта Сделка спасла их от плахи. И именно эта Сделка гарантировала, что вся твоя дальнейшая жизнь будет свободна от любых угроз, что ты сможешь прожить ее в спокойствии. Что ты думаешь о такой сделке? О сделке... которую одобрил сам глава Великих Семей, нынешний Император Империи — Ши Ушуан.

Услышав это, У Вэй замер, словно пораженный громом.

— И что же это... — его голос дрогнул, — была за Сделка?

http://tl.rulate.ru/book/88892/3096948