Готовый перевод Lord Era: I, The Strongest Abyss Lord / Лорд Человечества: Я - Повелитель демонов: Глава 1. Испытание Лорда

Глава 1. Испытание Лорда

Линцзян, Первая средняя школа.

— Система Небесного Пути вот-вот запустится! Наше Испытание Лорда начинается! — восторженно завопил один из учеников.

— Проклятье, почему так быстро? — отозвался другой, нервно переминаясь с ноги на ногу. — Меня уже трясёт от нервов. Что делать-то?

— Пф-ф, из-за чего тут трястись? — фыркнул третий, вальяжно откинувшись на спинку стула. — Взгляни на меня: ни капли паники!

— Да неужели? А почему тогда у тебя штаны мокрые?

— Ха-ха-ха-ха! — Класс взорвался громовым хохотом.

У Вэй, сидевший у самого окна, медленно повернул голову к своим шумным одноклассникам и, не сдержавшись, тяжело вздохнул.

Они жили в мире, где игра полностью и неразрывно слилась с реальностью. Это была эпоха, когда каждый мог стать властителем собственных земель.

И хотя история прошлого была во многом утрачена, в учебниках, которые сам У Вэй проштудировал от корки до корки, всё было расписано предельно ясно.

Современная реальность строилась вокруг некогда существовавшей игры [Эпоха Лордов], возведённой таинственной сущностью, ныне известной как Система Небесного Пути.

Любой человек мог шагнуть в Эпоху Лордов, возвыситься как Лорд и, развивая свою территорию, открыть для себя поистине бесконечное множество путей.

Можно было с головой уйти в науку и ремесло: создавать смертоносное оружие, передовую экипировку или особые предметы, чтобы торговать ресурсами с другими правителями и в итоге сколотить несметное состояние.

Можно было стать милосердным правителем: воздвигнуть собственный идол на главной площади, по крупицам собирать веру своих последователей и, опираясь на их непоколебимую преданность, вознестись в ранг божества.

Можно было превратить свои земли в безжалостные осадные механизмы, где всё подчинено единой цели — Войне. Нести смерть и разрушение во все концы света, чтобы в итоге сковать железной хваткой собственную Империю.

А можно было выбрать и более простой путь: стать мирным отшельником. Днями и ночами кропотливо развивать свою территорию, сторониться бессмысленных кровопролитий и копить силы, чтобы однажды поразить весь мир своим могуществом.

...

Но у всех этих грандиозных планов было одно жестокое условие: сперва нужно было доказать своё право стать Лордом в Эпохе Лордов и закрепиться на пропитанной кровью земле бесконечных войн.

И пресловутое Испытание Лорда было лишь первой ступенью в этой бесконечной череде кровавых экзаменов.

Только выжившие в нём получали истинное право на титул.

— Ты беспокоишься из-за предстоящего испытания, У Вэй? — нежный девичий голос вырвал юношу из мыслей об Эпохе Лордов.

У Вэй повернул голову. Рядом стояла Су Инсюэ — подруга его детства.

В отличие от неприметного У Вэя, предпочитавшего оставаться в тени, Су Инсюэ по праву носила титул первой красавицы Первой средней школы Линцзяна.

Её запредельное обаяние дополнялось блестящими оценками — она была круглой отличницей. Но что ещё важнее, она была единственной дочерью главы Гильдии семьи Су.

— Не переживай, у меня как раз осталось одно свободное место в группе. — В её глазах сияла искренняя надежда. — Не хочешь пойти вместе?

На фоне Су Инсюэ положение У Вэя выглядело, мягко говоря, удручающим.

По всем предметам он стабильно плёлся в самом конце списка, удерживая лидерство лишь в одной дисциплине — тактическом планировании сражений. Да и его социальный статус сироты оставлял желать лучшего.

— Нет, — твёрдо и холодно отрезал У Вэй.

Пусть отец Су Инсюэ и взял его на воспитание, юноша всегда старался держать дистанцию между собой и своей названой сестрой.

Он прекрасно понимал: её сияющее обаяние и высокий статус — это магнит для чужой зависти и совершенно ненужных проблем.

— Я не переживаю из-за Аттестации Лордов. К тому же, я не люблю работать в команде. Оставь это место для кого-нибудь другого.

Су Инсюэ замерла, словно налетев на невидимую стену.

Она приберегла это место специально для него и никак не ожидала столь резкого, безжалостного отказа. Девушка растерянно закусила губу, оказавшись перед мучительной дилеммой.

Тем временем одноклассники, жадно ловившие каждое слово, тут же принялись шептаться:

— Вы только посмотрите на этого ублюдка! Худший ученик в школе, а строит из себя невесть что! Да у него же везде сплошные нули, кроме его дурацкой тактики!

— И не говори. Предложи Су Инсюэ такое мне, я бы мигом превратился в самого заискивающего пса!

— Спорим, этот выскочка вылетит в первый же день?

— И что только Су Инсюэ в нём нашла? Чёрт, меня аж трясёт от зависти!

...

Их ядовитый шёпот прервался скрипом открывшейся двери. В класс уверенным шагом вошёл классный руководитель.

— Внимание, класс! — громко объявил он. — Испытание вот-вот начнётся. Немедленно спускайтесь во двор!

Разговоры разом стихли. Ученики, толкаясь и перешёптываясь, поспешили на выход, навстречу своей судьбе.

——————————————

На просторном школьном дворе, как только Система Небесного Пути завершила свою инициацию, небеса распороли ослепительные золотые лучи. Свет обрушился на старую, но всё ещё функционирующую Реликвию.

В минувшие эпохи эту капсулу назвали бы «игровой» или «капсулой сна» — именно через неё игроки погружались в [Эпоху Лордов].

Но сейчас, когда технологический прогресс захлебнулся, а мир изменился до неузнаваемости, это уникальное устройство почиталось как священная Реликвия, осколок былого величия.

Её извлекали из хранилища и пробуждали к жизни лишь раз в году, специально для Испытания Лорда.

Таких Реликвий осталось ничтожно мало — ровно по одной на каждую старшую школу.

Или, если взглянуть иначе: только в тех районах, куда распределяли Реликвии, могли возникнуть настоящие школы для будущих Лордов.

В этот самый момент внутри капсулы уже лежал первый ученик. Он готовился слиться с Системой Небесного Пути и шагнуть в своё Испытание Лорда.

— Пожалуйста, выберите вашу начальную среду и расу, — раздался синтетический голос.

— Случайная среда, люди!

Вжух!

Золотая вспышка ослепила толпу, и юноша бесследно растворился в недрах машины.

— Следующий!

— Пожалуйста, выберите вашу начальную среду и расу.

— Лес. Друид.

Вжух!

— Следующий!

— Пожалуйста, выберите вашу начальную среду и расу.

— Болото. Рыболюд.

Очередь неумолимо продвигалась, пока перед Реликвией не предстал У Вэй.

Он опустился в холодное ложе капсулы, которая в его глазах больше походила на саркофаг, и сомкнул веки.

Во мраке перед его мысленным взором мгновенно развернулся голографический интерфейс — слегка искажённый помехами, но вполне рабочий.

— Добро пожаловать в Эпоху Лордов, У Вэй. Пожалуйста, выберите вашу начальную среду и расу.

Экран пестрел бесчисленными вариантами цивилизаций, рас и ареалов их обитания.

У каждой расы был свой уникальный путь развития, а в сочетании с различными условиями среды количество комбинаций стремилось к бесконечности.

Но У Вэй даже не удостоил их взглядом. У него был свой, давно просчитанный план.

— Случайная. Случайная.

В Аттестации Лордов каждый выбор случайного параметра щедро вознаграждался: плюс двадцать пять процентов к стартовым ресурсам.

Два случайных выбора давали в сумме пятьдесят процентов дополнительных ресурсов. Именно ради этого У Вэй и пошёл на риск.

Да, это была игра в русскую рулетку, но для У Вэя, не питавшего симпатии ни к одной из рас, внушительный стартовый капитал был важнее любых гарантий.

Как только выбор был сделан, запустился протокол перемещения.

Из динамиков Реликвии один за другим посыпались системные рапорты:

— Начинается оцифровка игрока... Оцифровка завершена!

— Идёт случайное распределение начальной среды и расы... Ошибка распределения!

— Внимание! Внимание! Ошибка в работе системы!

— Внимание! Внимание! Система Небесного Пути подверглась взлому! Аномальные данные игрока! Игрок...

— Крах системы! Инициализирована перезагрузка!

— Идёт случайное распределение начальной среды и расы... Распределение прошло успешно!

— Добро пожаловать в Эпоху Лордов, У Вэй.

— Система назначила вам начальную среду обитания...

— Бесконечная Бездна!

http://tl.rulate.ru/book/88892/2844813