Готовый перевод My Hero Academia. The Green Blur / Моя Геройская Академия. Зеленое Пятно: Глава 8.

Хацумэ стояла снаружи с планшетом в руках, глядя на море, солнце садилось, и воздух начинал холодеть. "Хорошо, он должен появиться через 3, 2, 1..."

Из воды зеленая молния потрескивала вокруг Изуку, когда он бежал к берегу, Изуку бежал по воде. Остановившись на песке, Изуку улыбнулся: "Это было весело, я никогда раньше не был на острове Мияке".

Хацумэ кивнула: "Впечатляет, ты добежал до этого острова меньше чем за минуту. А остров находится примерно в 135 км отсюда!"

"Волны продолжали сбивать меня с толку, я не раз чуть не падал в воду. И если бы я упал на своих скоростях...." Изуку сделал паузу на секунду.

"Удара волнами было бы достаточно, чтобы раздробить каждую кость в вашем теле, и вы, скорее всего, умерли бы". Объяснила Хацумэ.

Изуку вздрогнул: "Не напоминай мне. Но я должен быть осторожен на таких скоростях. Это напомнило мне….как, черт возьми, мне удается не сгореть? Количества трения, которое я создаю, более чем достаточно, чтобы разжечь огонь".

Хацумэ подняла бровь: "Это... на самом деле хороший вопрос. Твоя одежда не загорается, но и устройства, которые я на тебя надеваю, тоже. Хммм, давай кое-что проверим."

Прежде чем Изуку успел на что-либо согласиться, Хацуме прыгнула в его объятия. Глаза Изуку расширились, когда он поймал Хацумэ: "Что за черт!? Предупреди меня в следующий раз." Сказал он, неся ее в стиле принцессы.

Хацумэ улыбнулась: "Я знала, что ты меня поймаешь. Теперь перейдем к эксперименту."

Изуку вздохнул: "Что это?"

"Все просто, ты бежишь со мной на руках". Изуку сделал двойной дубль.

"Прости, что?" - спросил он в замешательстве. "Хацумэ, ты можешь сгореть, если все пойдет плохо".

"Мидория, я изобретатель, и иногда приходится рисковать. Кроме того, это сработает, если моя теория верна." Сказала Хацумэ, обвивая руками шею Изуку.

"Хорошо, но если ты начнешь загораться, я остановлюсь". Крепко вцепившись в Хацумэ, Изуку повернулся лицом к океану. С зеленой молнией, спрыгнувшей с его тела, Изуку взлетел.

Вода раскололась, когда Изуку пробежал мимо на предельной скорости. Посмотрев вниз, Изуку обнаружил, что Хацумэ в порядке: "Как ты себя чувствуешь, Хацумэ?"

Хацумэ улыбнулась: "Это потрясающе! Иди быстрее!"

"Как пожелаешь!" Изуку поднял его на ступеньку выше, и тогда он попал в Хацумэ.

"О чем, черт возьми, ты говоришь? И как я могу тебя слышать? На таких скоростях ваш голос должен быть искажен". - удивленно сказала Хацумэ.

"Ах да, я никогда тебе не говорил, что могу контролировать свое восприятие. Это не значит, что я всегда нахожусь в сверхскоростном режиме, иначе любой разговор или даже моя повседневная жизнь были бы для меня как годы. Это сложно, но я понял это после вступительных экзаменов в UA", - объяснил Изуку.

Остановившись на маленьком острове, Изуку опустил Хацумэ на землю: "На самом деле это действительно впечатляет. Кроме того, я не горю! Так что, похоже, моя теория верна."

"Какая теория?" Спросил Изуку.

Затем Хацумэ подняла планшет и просканировала Изуку: "Каждый раз, когда ты бежишь, твое тело создает своего рода барьер, который защищает тебя от твоих собственных скоростей, почти как силовое поле. Та молния, которая искрится вокруг тебя, я думаю, это побочный продукт барьера".

Изуку посмотрел на свои руки: "Интересно, я думал, что это всего лишь суперскорость, но, похоже, это гораздо больше. Интересно, что еще я могу сделать".

Однако, прежде чем Изуку смог придумать что-нибудь еще, ему позвонили на мобильный: "Алло?"

"Эй, ботаник, где ты?" - спросил Бакуго.

"Качан? О, я с Хацумэ в хижине, почему?" - спросил Изуку.

"Письмо, оно здесь". Глаза Изуку расширились. "Если ты не хочешь, чтобы я его открыл, тебе лучше побыстрее вернуться домой".

"Я сейчас буду, не смей открывать!" Закончив разговор, Изуку повернулся к Хацумэ: "Поехали, решение от UA поступило. Ты, должно быть, тоже это получил."

Хацумэ улыбнулась: "Правда!? Чего мы ждем, поехали!"

Подхватив Хацумэ, Изуку снова побежал по воде в сторону пляжа. Собрав свои вещи, они вдвоем побежали в сторону железнодорожного вокзала. Хацумэ вышла на своей остановке, а Изуку на своей, он хотел использовать свою скорость, но не хотел привлекать внимание.

Вернувшись домой, Изуку был встречен Бакуго и его родителями: "Вот ты где, малыш", - сказал Масару.

"Извините за опоздание, я хотел убедиться, что Хацумэ благополучно добралась домой". Затем Изуку увидел письмо в руке Мицуки. "Спасибо, что сохранил это..."

Изуку потянулся за ним, но прежде чем он смог дотянуться до него, Мицуки вытащил конверт: "Прежде чем ты откроешь его, я, мы, просто хотим, чтобы ты знал, что мы так гордимся тобой. Я знаю, что жить с нами было нелегко для тебя..."

Именно тогда Изуку прервал его: "Я всегда буду благодарен вам, всем вам. Если бы ты не приютил меня, я не знаю, где бы я был. Независимо от того, что написано в этом письме, я всегда буду благодарен за то, что вы мне дали".

Мицуки и Масару улыбнулись: "Это все, чего мы хотим. Вот."

Схватив письмо, Изуку пошел в свою комнату, сел на свой стол, включил лампу на своем столе и положил письмо. Изуку чувствовал, как его сердце бьется все быстрее и быстрее с каждой секундой, когда он смотрел на письмо. Сделав глубокий вдох, Изуку приготовился: "Давай, Изуку, давай сделаем это". Схватив письмо, Изуку разорвал конверт пополам.

Но, к его удивлению, выпал только круглый металлический кусочек: "А? Это все?"

Однако, когда Изуку осмотрел устройство, от него засияла ночь, он уронил его, оно приземлилось на его стол, и оттуда выскочило голографическое изображение Всемогущего. Глаза Изуку сузились, когда он увидел человека, которого он когда-то боготворил: "Эта штука включена? О, это так? Привет! Если вы не знаете, кто я, то меня зовут Всемогущий, герой номер один! Позвольте мне начать с того, что мы в сообществе героев гордимся тем, что вы решили подать заявку на курс героев!"

Изуку закатил глаза: "Это займет какое-то время? Я просто хочу знать, попал я туда или нет."

Почти так, как будто Всемогущий слушал, он кашлянул: "Но давайте перейдем к тому, чего вы ждали, чтобы посмотреть, попали ли вы в UA. начнем с того, что у нас есть письменная часть вступительного экзамена, и ты, Изуку Мидория, набрал отличный балл! И в рекордно короткие сроки, что очень впечатляет. Однако быть умным - это не единственное, что делает героя, у вас также должна быть причуда, чтобы поддержать это. И здесь я тоже должен сказать, что вы поступили потрясающе, вы уничтожили так много роботов и так быстро, что нам потребовалось некоторое время, чтобы подсчитать ваше общее количество. После нескольких часов подсчета у нас в общей сложности 245 очков, чего более чем достаточно".

Изуку улыбнулся: "Но подождите, это еще не все, уничтожение роботов было не единственным способом заработать очки. У нас также были очки спасения, эти очки начислялись за героические поступки, и ты, сын, сделал именно это, когда спас всех учеников от падающих обломков, не говоря уже о девушке. За свои усилия вы заработали еще 100 очков, доведя свое общее количество до 345! Вы не только заработали место на курсе героев, но и побили рекорд UA. Итак, с учетом сказанного, я приветствую вас, Изуку Мидория, в UA. Я ожидаю от тебя великих свершений и всегда помни о PLUS ULTRA!"

С этими словами маленькая проекция Всемогущего исчезла, Изуку откинулся на спинку стула: "Я-я сделал это, я действительно вошел". Вот когда волна эмоций накрыла его, Изуку сжал кулаки, слезы потекли по его лицу. "Я делаю это, мама, это только вопрос времени, когда я вытащу папу из тюрьмы".

Но пока слезы продолжали литься, Изуку внезапно позвонил на свой мобильный, это была Хацумэ. Вытирая слезы, он ответил: "Привет, Хацумэ".

"Мидория! Я попал в отдел поддержки!" Она сказала, что Изуку практически чувствовал ее волнение.

Изуку улыбнулся: "Это потрясающе, Хацумэ, думаю, мы будем видеться чаще, потому что я поступил на курсы героев".

"Неужели!? Это удивительно, Мидория, но с твоей скоростью не было никакого способа, чтобы ты не попал внутрь. О, ты ведь знаешь, что это значит, верно!? Дизайн, который я сделал для вас, они собираются сделать это!" Сказала Хацумэ.

"О, верно, я почти забыл об этом. Если ты не против, Хацумэ, я бы хотел кое-что добавить." Поговорив с Хацумэ некоторое время, Изуку, наконец, повесил трубку и вышел из своей комнаты.

Где его приветствовали все Бакуго: "Так ты поступил?" Спросил Масару.

Изуку потер затылок: "Да, я поступил. Я еду в США, чтобы стать героем".

Мицуки обняла Изуку: "Я не знаю, как ты это сделал, но я так горжусь тобой, Изуку. И я знаю, что Инко тоже был бы рад."

Изуку ответил на объятие: "Да, я знаю".

Бакуго молча прислонился к стене: "Как, черт возьми, он сюда попал? Он не жульничал, я это знаю, но он никак не мог уничтожить никаких роботов, верно?'

"Это требует празднования, сегодня вечером мы приготовим оба ваших любимых блюда с тех пор, как вы оба поступили в UA", - сказал Масару.

"Качан, ты поступил?" - удивленно спросил Изуку.

Глаз Бакуго дернулся: "Почему ты так сказал, чертов ботаник. Но да, я поступил, и тебе лучше подготовиться, ботаник, потому что теперь, когда мы в UA, я буду соревноваться с тобой".

Изуку ухмыльнулся: "Давай".

Ночь продолжалась, и Изуку и Бакуго праздновали, потому что через несколько коротких недель Изуку был бы на шаг ближе к тому, чтобы вытащить своего отца из тюрьмы. Но сам того не ведая, он также сделает важный шаг навстречу своей гибели.

***

3 Недели спустя

Было ясное утро, солнце только что полностью скрылось за горизонтом, когда Изуку остановился перед могилой Инко. Теперь на Изуку была форма UA: белая рубашка с длинным рукавом и пуговицами, серый пиджак в сине-зеленую полоску, красный галстук и темно-сине-зеленые брюки.

"Привет, мам, как ты знаешь, я поступил в UA, и это форма, довольно круто, не так ли?" Сказал он, натягивая куртку. "Ты бы видела выражение лица папы, когда он узнал, что я поступила. Я никогда не видела его таким удивленным, счастливым, гордым и печальным одновременно. Это было удивительно, но в то же время волнующе".

Затем Изуку нахмурился: "Я знаю, папа сказал отказаться от него, но я просто не могу. Я знаю, что я видел той ночью, и теперь, когда я в США, я докажу, что он не убивал тебя. Что ж, мне пора, занятия начинаются через час, и я не хочу опоздать на свой первый рабочий день. Пока, мама, я люблю тебя".

С этими словами Изуку побежал к выходу с кладбища, там он обнаружил Бакуго и Хацумэ, ожидающих его. "Ты готов?" Спросил Бакуго.

Изуку кивнул: "Да, я готов".

"Потрясающе! Тогда давайте начнем!" Сказала Хацумэ, поскольку на ней была такая же униформа, но только с юбкой.

"Так странно видеть тебя в юбке Хацумэ". Прокомментировал Бакуго.

Хацумэ вздохнула: "Я знаю! Неужели UA не мог дать мне что-нибудь более удобное для ношения? Как мои рабочие штаны. Я странно выгляжу."

Изуку покачал головой: "Нет, ты не понимаешь. Я думаю, это тебе идет."

Хацумэ слегка покраснела: "Т-спасибо".

Бакуго закатил глаза: "Если вы двое закончили, я бы предпочел не опаздывать на свой первый день в UA".

Изуку посмотрел на свой телефон, у них был час, чтобы добраться туда. "Р-хорошо, больше никаких отвлекающих факторов".

***

40 Минут спустя

Теперь, снова стоя перед воротами UA, Изуку, Хацумэ и Бакуго вошли внутрь. Хацумэ вскоре прервалась, чтобы пойти забрать свое расписание. Изуку и Бакуго сделали то же самое и обнаружили, что у них точно такое же расписание и даже один и тот же класс. Они были в классе 1А.

Идя по коридорам, Изуку и Бакуго вскоре оказались перед массивной дверью с табличкой "Класс 1А". "Эй, ботаник, твоя умная правая. Почему двери такие чертовски большие?" Спросил Бакуго.

"Большие люди, с большими причудами? Я не знаю." Ответил Изуку. "Давай, пойдем внутрь".

Открыв дверь, они вскоре обнаружили, что большая часть класса уже была там. "О, эй, я знаю эти зеленые волосы, да, ты тот парень, который спас меня. От этого робота." Сказал голос позади Изуку.

Обернувшись, Изуку обнаружил, что это был Урарака: "О, привет, да, это я". Сказал Изуку, нервно отвечая.

Бакуго проигнорировал ее и пошел искать свое место, когда он это сделал, Бакуго задрал ноги вверх. Он расслабился до начала урока. "Итак, ты попал в UA, да, это потрясающе! Я надеюсь, мы станем друзьями". Сказал Урарака.

Однако, прежде чем Изуку смог ответить, позади них появилась фигура. "Если вы здесь просто для того, чтобы пообщаться, то можете уходить прямо сейчас".

Обернувшись, новые ученики обнаружили на полу спальный мешок. Перевернув его, выяснилось, что внутри указанного спального мешка кто-то был. "Займите свои места, сейчас же".

Все быстро сделали, как им было сказано. Мужчина встал и запрыгнул на трибуну. "1 минута, чтобы успокоиться, неплохо. В любом случае, меня зовут Айзава, и я буду твоим классным руководителем." Затем Айзава достал упаковку сока и выпил его. "Теперь, когда с представлениями покончено, иди, надень свою спортивную форму и встретимся на поле через 10 минут".

Класс не сдвинулся с места: "Я что, заикался? Теперь у вас есть 9 минут".

Видя, что он не валяет дурака, класс быстро вышел из комнаты и пошел переодеваться.

Через несколько минут весь класс был уже на поле. "Хорошо, что вы все здесь, давайте начнем, не так ли?" - сказал Айзава.

Именно тогда Урарака подняла руку: "Эм, простите, мистер Айзава, а как насчет церемонии открытия?"

"Если ты серьезно относишься к тому, чтобы быть героем, то у нас нет на это времени. Бакуго, думай быстрее." Затем Айзава бросил мяч Бакуго, который тот с легкостью поймал. "Какой у тебя был рекорд по броскам мяча в средней школе?"

"Около 37 метров". Ответил Бакуго.

Айзава кивнул: "Хорошо, теперь встань в этот круг и брось его, используя свою причуду".

Бакуго улыбнулся, входя в круг. Завершая, Бакуго выбросил руку вперед, и в этот момент из его рук вырвался мощный взрыв. "УМРИ!"

Мяч отлетел в сторону, а Изуку стоял там, потрясенный: "Верно, я забыл, что у Качана есть эта сторона его характера..."

Через несколько секунд Айзава обернулся: "Таким образом, мы можем отслеживать ваш максимум". Держа в руках небольшое устройство, Айзава показал расстояние, пройденное мячом, 705 метров.

Класс теперь был взволнован: "Ого, это будет здорово!" - сказал мальчик с рыжими волосами.

"Правильно! Мы можем использовать наши причуды столько, сколько захотим, это будет весело!" - сказала девушка с розовой кожей.

Вот тогда тон голоса Айзавы изменился: "Весело, говоришь? Хорошо, тогда как насчет этого, тот, кто займет последнее место в общем зачете в этом тесте, будет исключен из курса героев".

Класс замолчал: "Т-ты не можешь этого сделать, не так ли?" - спросил Урарака.

"Я могу и буду, UA дает нам, учителям, большую свободу, когда дело доходит до наших занятий. А теперь давайте начнем, не так ли?" Изуку сжал кулаки, он ни за что на свете не зашел бы так далеко только для того, чтобы его выгнали.

Тесты Айзавы были простыми, и первым делом был 50-метровый рывок, на который Изуку улыбнулся. Бакуго посмотрел на своего давнего друга и удивился, почему у него такое самодовольное выражение лица: "Что ты делаешь?"

Подойдя к линии, Изуку встал в стойку спринтера, глаза Бакуго расширились, когда внезапно вокруг тела Изуку начали появляться зеленые молнии. "Что за черт!?"

Со звуком выстрела Изуку взлетел, человек рядом с ним даже не успел пошевелиться, когда Изуку уже был на финишной прямой. Другой ученик, наконец, дошел до конца через 15 секунд, класс был ошеломлен: "Ч-сколько у него было времени?" - спросила высокая девушка с черными волосами.

Айзава посмотрел на машину: "0,5 секунды..."

"0,5 секунды, черт возьми, я знал, что моя позиция была неправильной. Может быть, у меня сегодня выходной. - сказал Изуку, возвращаясь к группе.

Именно тогда Бакуго подошел к Изуку: "Что, черт возьми, это было, ты, чертов ботаник!? С каких это пор у тебя появилась причуда?"

"С тех пор, как я очнулся от комы", - объяснил Изуку.

"И ты не потрудился сказать мне?" - спросил Бакуго.

"Э-э-э, ты никогда не спрашивал?" - ответил Изуку.

"Какого черта я должен спрашивать, когда я знаю, что у тебя не было причуд!?" - спросил Бакуго, встряхивая Изуку.

"Ладно, этого достаточно, вы двое, возвращайтесь в строй и готовьтесь к следующему занятию", - приказал Айзава.

Бакуго неохотно отпустил Изуку: "Тебе придется многое объяснить позже".

Остальные тесты состояли из отжиманий, приседаний, подтягиваний, прыжков в длину стоя, прыжков из стороны в сторону и теста на силу. Используя свою скорость, Изуку с легкостью пронесся мимо них.

Теперь пришло время для последнего испытания - броска мяча. Один за другим Изуку наблюдал, как его одноклассники получали свои оценки. Все они набрали относительно высокие баллы, Урарака получил бесконечность, к большому удивлению Изуку.

"Ладно, последнее, но не менее важное, Мидория, иди сюда". Изуку кивнул и направился к кругу.

Крепко сжав мяч, Изуку сделал глубокий вдох и начал увеличивать скорость, но не во всем теле. "Хорошо, Изуку, сосредоточься, если ты напортачишь, тебе оторвут руку".

Класс наблюдал, как зеленая молния появилась только вокруг его руки. "Что он делает?" Спросила девушка с волосами оранжевого цвета.

Класс понятия не имел, но наблюдал, как вся его рука начала вибрировать. Он вибрировал так быстро, что пыль под ним была отброшена в сторону. Айзава прикрыл глаза, но в этот момент Изуку отдернул руку.

Выбросив руку вперед, Айзава активировал свою причуду, но, к его удивлению, Изуку не потерял скорости. "Что!?"

Небольшая ударная волна эхом прокатилась по всему полю, когда Изуку отпустил мяч. Вскоре мяч скрылся из виду, а через несколько секунд Айзава развернулся со своим счетом. "Неплохой парень, 1500 метров. Как ты это сделал?"

"Все просто, я использовал свою скорость, чтобы вибрировать рукой достаточно быстро, чтобы она накапливала кинетическую энергию. Как только я построю достаточно, я отпущу это, и что ж, вы видели остальное". Объяснил Изуку.

"Я вижу, хорошо, возвращайтесь в строй. Я покажу рейтинг через секунду." Изуку кивнул и вернулся с остальными.

Минуту спустя Айзава повернулся и показал ранг каждого. Изуку занял первое место, за ним последовали Момо Яойорозу, Шото Тодороки и Бакуго.

Изуку улыбнулся: "Хорошо, я занял первое место".

Однако не все были довольны своими результатами, очень маленький мальчик с фиолетовыми шариками вместо волос упал на колени. "Моим мечтам пришел конец. Я собирался стать героем, чтобы заполучить всех красоток! Но теперь мои мечты разрушены!"

Девочки в классе смотрели на мальчика с отвращением. "На самом деле все это было ложью". Сказал Айзава.

"Что!?" Орал почти весь класс.

"Честно говоря, вы, ребята, действительно думали, что он нас выгонит? Очевидно, это была уловка, призванная убедиться, что мы старались изо всех сил". Объяснила высокая девушка с черными волосами, это была Момо.

"Да, но знай, что я и раньше прогонял целые классы. Считайте, что вам повезло, что я вижу некоторый потенциал во всех вас. В любом случае, иди переодевайся и отправляйся на ориентацию. Ты должен просто сделать это". Класс кивнул и быстро ушел переодеваться.

Когда они уходили, Айзава не мог не посмотреть на Изуку. "Почему моя причуда на него не подействовала? Может ли его скорость повлиять на мою причуду? Нет, я и раньше дрался с быстрыми людьми, и это всегда срабатывало на них. Просто кто ты такой?'

http://tl.rulate.ru/book/88880/2839288