Готовый перевод Villain Midori / Злобный Кролик Усаги: Глава 13 : Падение Короля

В тот момент, когда Идзуми переоделась и выходила из лазарета, она столкнулась лицом к лицу с Тодороки. Он протянул ей ее сумку одной рукой, выражение его стоического лица не изменилось.

“Тодороки...” - она взяла сумку. “Ты ждал... меня? Почему?”

“Я бы хотел поговорить с тобой, если ты не против”. Он засунул руки в карманы. “Я знаю, что уже поздно, но я могу, по крайней мере, проводить тебя до железнодорожной станции и поговорить ”.

“Кажется, слишком много происходит такого”. Сказала она с небольшим смешком, вспомнив свой предыдущий разговор со Всемогущим. “Хорошо… мы можем поговорить.”

“Хорошо”. Он подождал и пошел бок о бок с ней по коридору, направляясь к выходу из школы. “Как твоя рана?”

“На удивление, в основном цела. Я думала, что Ному сломал по крайней мере одно ребро, но ему удалось только оставить на синяки. К завтрашнему дню я должна быть полностью исцелена с помощью причуды исцеляющей девочки.” Она потерла свой нежный бок. “Прогулка до станции недалеко ... Так что, если тебе есть что сказать, Тодороки, то я предлагаю не вести светскую беседу”.

“Ты права”. Он посмотрел на нее сверху вниз, пялясь добрую минуту. Она остановила прогулку и повернула к нему.

“Мое лицо действительно не может быть таким уж интересным ...” она нахмурилась, глядя на него.

“Это не… как я уже говорил, у тебя есть то, что другие сочли бы заурядным лицом ... но ты выделяешься . Когда я впервые пришёл в эту школу, я сказала себе, что не собираюсь ни с кем связываться. Я не стремился заводить друзей, и я не искал ничего, отдаленно напоминающего какие-либо отношения, но ...”

Он поднял руку к ее лицу, поглаживая большим пальцем россыпь веснушек на её щеке.

“По какой-то причине… Я не могу перестать думать о тебе.” Он подошел ближе к ней, обхватив ее лицо руками. “Моей первой мыслью после того, как тот дымчатый парень разделил нас , было найти тебя и убедиться, что с все в порядке”.

Идзуми почувствовала, что вздрагивает, и попыталась отвести взгляд. Ей не понравилось, как это прозвучало… как будто она была кем-то, кого нужно было защищать.

“Я ценю твою мысль, но...”

“Тебе это не нравится… Я понимаю это. Я знаю из-за чего ты скорчила эту гримасу . Ты не хочешь, чтобы тебя считали жертвой, ты не хочешь, чтобы люди думали, что ты слабая и не можешь постоять за себя. Это не то, что я хочу сказать, Идзуми.”

“Тогда о чем ты говоришь?” расстроенная и смущенная, она схватила его за руки, пытаясь отстраниться от него. “Выкладывай”.

“Ты мне нравишься ...” - сказал он прямо и прижался своим лбом к голове, придвигаясь ближе, когда она отступила, чтобы отстраниться. “Я знаю, что у тебя есть парень… но я хочу, чтобы меня включили в уравнение. Я хочу, чтобы вместо этого ты подумала о том, чтобы быть со мной.”

“Тодороки...” Она потянула его за руки и вырвалась из его объятий, удерживая себя. “Я польщна твоими чувствами и хотел бы дать тебе то, что ты хочешь, но этого не произойдет”. Она обхватила себя руками, думая о выражении обиды и предательства на лице Томуры. “Я верна своему парню. Даже если он сейчас немного раздражен мной, я собираюсь довести это до конца ”.

“Почему он на тебя сердится?” Уязвленный ее отказом, он опустил голову.

“Не имеет значения, это не твоя забота”. Она посмотрела на него. “Прости, что я причинил тебе боль, Тодороки-кун. Ты действительно хороший парень, и если бы все было по-другому, возможно, я бы чувствовал себя по-другому ”. Она держала свои руки на груди. “Я нужна ему, даже если он не хочет этого признавать, я нужна ему”.

“А как насчет тебя?” Он поднял голову, его глаза внезапно стали холодными и пугающими. “Что ты чувствуешь к нему?”

“Я...” она сделала паузу и тщательно обдумала это. Она закрыла глаза и попыталась разобраться в своих собственных чувствах. “Я влюблена в него ... но есть аспекты наших отношений, которые нездоровы. Наши отношения прямо сейчас - это эмоциональные американские горки, от которых меня может затошнить ... но это также и огромный кайф ”.

Она была права, подумал Тодороки, нахмурившись. Для него это прозвучало совсем не здраво. Его кулаки сжались .

“Почему ты любишь такого парня?”

“Нет причин ... это просто ... есть”. она посмотрела на него с грустной улыбкой. “Ты не можешь помочь тому, кого любишь, Тодороки-кун”. Она подняла руку и погладила его по лицу. “Уже поздно, тебе лучше пойти домой. Я могу пройти остаток пути самостоятельно.”

Она начала уходить, ее форма начала исчезать в темноте вечера.

“Мидория!”

Она остановилась, услышав его голос, и обернулась, чтобы встретиться с печальным выражением лица Тодороки.

“Будь счастлива”.

Простота его слов одновременно удивила и тронула ее. Ее лицо просветлело, когда на губах появилась искренняя улыбка, и она сверкнула жемчужно-белыми зубами.

“Спасибо, обязательно буду!”

~ Примерно час спустя ~

Идзуми стояла посреди своей сгоревшей дотла квартиры, осматривая разрушения. Несмотря на то, что авария произошла несколько месяцев назад, компания, ответственная за ремонт, почти ничего не сделала. Все сгоревшие личные вещи и мусор были убраны, но на каждой поверхности все еще оставался высокий уровень обугливания. Окно на кухне было разбито, потолок был отремонтирован, но она могла различить очертания того места, где его оштукатурили и заново укрепили.

“Взлом и проникновение - это преступление, ты знаешь”. Раздался голос Томуры, когда он прошел сквозь врата Курогири. Она ожидала, что Курогири встанет позади Томуры, но портал закрылся, оставив их одних в пустом пространстве.

“Раньше я жила здесь”. Идзуми подняла ключи, которые держала в руке. “Так что чисто технически я пришла домой”.

“Хммм, дыра в петле”. Он подошел ближе к ней и протянул руку, чтобы обнять ее за шею. Он наполовину ожидал, что она воспользуется своей причудой, чтобы защитить себя, но она на удивление свободно позволила ему прикоснуться к себе, доверяя ему. “Скажи мне, почему я не должен убить тебя прямо здесь и сейчас”.

“Не имеет значения, что я говорю, ты просто будешь делать то, что хочешь”. Она не отрывала от него взгляда, глаза наполнились слезами и смягчились от любви и боли. “Так что давай, убей меня, если ты этого хочешь ... но сначала позволь мне высказать то, что я должна сказать”.

“Тогда делай это быстро ...” он слегка сжал руку, показывая, что его терпение на исходе.

“Я люблю тебя”.

“Лгунья!” Он швырнул ее через всю комнату, она упала и поскользнулась. Ее ребра заныли от боли из-за резких движений, и она с хрипом выдохнула, ползая на коленях. Он схватил ее за волосы и рывком поднял, чтобы она снова посмотрела на него. “Ты чертовски глупа, если ожидаешь, что я в это поверю”.

“Это правда ...” она захныкала и задрожала, даже когда его хватка усилилась. На этот раз она подчинила его своей причуде, зная, что он потеряет контроль, когда выйдет из себя.

“Если ты любишь меня, тогда почему ты вмешалась?!” Он встряхнул ее, ее тело дернулось взад и вперед. “Почему ты помешала моим планам? Почему ты удерживала меня от убийства Всемогущего?!”

“УБИВ ЕГО, ТЫ НИЧЕГО НЕ УЛУЧШИШЬ!” Она кричала на него, тяжело дыша, когда ее собственные эмоции выплескивались наружу. “Идиот… Я знаю, что ты ненавидишь его, я понимаю, почему ты его ненавидишь, но его убийство не избавит тебя от ненависти и боли. От этого будет только хуже. Насилие порождает еще больше насилия, ты сам так говорил!”

Он отпрянул, дав ей пощечину, прежде чем прошелся по комнате. Его тело тряслось от эмоций и гнева.

“Тогда что я должен делать? Ха!? Всемогущий - источник всего, что я ненавижу в этом мире! Надежда ... справедливость ... мир… ложь! Это все ложь!”

Изуми немного запыхалась, вспотела от страха и напряжения, но она пришла сюда с миссией и была полна решимости довести ее до конца.

“Так вот почему ты приказал убить мою мать?” Она смотрела, как его шаги остановились. “Ты помог Кайто сбежать из тюрьмы только для того, чтобы показать мне, насколько жесток и грязен мир на самом деле?”

Томура медленно повернулся, и его губы изогнулись.

“Ты меня раскусила, да?”

“Было не сложно ...” призналась она и встала на дрожащие ноги. “Я думал, что это сделал Сенсей ... но все, что он сделал, это дал тебе информацию, необходимую для того, чтобы довести дело до конца. Курогири разработал план, вы его выполнили, а затем освободили Кайто, чтобы он мог забрать свой долг.”

“Ах ... Учитель прав, твой разум - твое величайшее оружие, Карма”. он постучал себя по виску. “Он думает, что это самое опасное в тебе. Я согласен только наполовину ...” Он шагнул к ней и протянул руку, Идзуми отшатнулась, но ее спина наткнулась на стену, и она обнаружила, что зажата между ними.

“Твой разум силен...” - он засмеялся. “Это не то, чего я боюсь в тебе. Я не боюсь твоего ума или твоих причуд… Я боюсь, что ты так сильно держишься меня.”

“Томура...” она почувствовала, как слезы защипали ей глаза, когда она увидела, как его лицо исказилось от безумия, гнева и боли.

“С того момента, как я встретил тебя, я не мог выкинуть тебя из головы. Единственное, о чем я мог думать годами, была смерть Всемогущего, но ты так легко это изменила.” Он внезапно опустился перед ней на колени. Он прижал ее к себе, зарывшись лицом в мягкую выпуклость ее груди и вдыхая ее аромат. “Когда ты со мной, меня больше ничего не волнует. Всемогущего не существует, герои не существуют, сам мир не существует.”

Не уверенная, быть тронутой или испуганной искренностью его слов, Идзуми могла только молчать. Она запустила пальцы в его волосы, и по щекам потекли слезы.

“Ты боишься, что я оставлю тебя”.

“Я не позволю тебе...” его хватка на ней усилилась, и она поморщилась, когда у нее заболели ребра от этого. “Меня не волнует, если мне придется убить всех остальных в этом мире, чтобы удержать тебя. Ты МОЯ!”

Он потянул ее вниз и, схватив за запястья, тесно прижал своим телом между ее ног. Идзуми ахнула и подняла покрасневший и дрожащий взгляд.

“Когда ты смотришь на меня вот так...” он наклонил голову, смеясь, потирая свои потрескавшиеся губы о ее. “Это заставляет меня чувствовать себя таким могущественным и напуганным одновременно. Я не хочу, чтобы ты убегала от меня ... и все же я хочу, чтобы ты боялась меня. Я хочу, чтобы ты была такой же напуганной и беспомощной, каким чувствую себя я.”

----------------------------------------------------------------+18-------------------------------

(короче , карма пришла на место пожара , .... , попросила Томуру отвести ее в одно место

Дополнительно в главе 13.1

---------------------------------------------------------конец 18+----------------------------------------------

“Я дома ...” Идзуми вошла в дверь, ее ребра все еще болели, но она чувствовала себя спокойной и приподнятой. Она увидела, что Все за одного сидят за столом, потягивая вино из бокала, перед ним установлена шахматная доска.

“Ах, Идзуми… ты наконец-то вернулась.”

“Да. Сегодняшние события поставили меня в довольно затруднительное положение. Я провела последние несколько часов, примиряясь с Томурой.” Она призналась и поставила свою сумку. “Однако я должна сказать, что твоя авантюра окупилась”.

“Моя ставка?” Он наклонил голову в ее сторону. Идзуми наклонилась и поцеловала его в щеку.

“Ммммм, не прикидывайся дурочкой. Ты слишком хорошо меня обучил.” Она рассмеялась и обошла стол, чтобы сесть. Она перевернула доску так, что оказалась лицом к черным фигурам. “Не возражаешь, если на этот раз будешь играть белыми?”

“Вовсе нет”. Забавляясь ею, он придвинулся ближе к столу. “Иногда мне нравится быть тем, кто начинает первым”. Чтобы доказать это, он выдвинул свою фигуру вперед. Идзуми двигалась следующей, используя свою причуду, чтобы сдвинуть фигуру, а не пальцами. “Кроме того, это помогло бы научить тебя стратегиям защиты… итак, как именно моя авантюра окупилась?”

“Ты отправил туда Томуру с намерением убить”. Она сфокусировала свою причуду на своем рыцаре и переместила его в нужное положение. “Осознание этого проверило бы мою лояльность и мою способность сохранять хладнокровие. Вдобавок ко всему, ты знал, что мое нежелание убивать подтолкнет меня защищать Всемогущего, а не присоединяться к Томуре, чтобы убить его. Этим я заслужила его доверие и смогла сблизиться с ним.”

Все за одного потягивали вино, счастливо вздыхая при этом.

“Значит, ты выполнила свой долг и узнала о его слабости?”

“У меня есть ...” она взяла его слона и положила его на ладонь, чтобы полюбоваться им. “Я должен сказать… это довольно дерзко, когда я узнала правду.”

“Правда?” Он сыграл "Готово", и она прищелкнула языком в ответ.

“Ты говоришь, что восхищаешься моим умом, но на самом деле относишься ко мне как к глупцу”. Она сбила его ладью, увидела удивление, когда он не заметил предстоящего хода. “Ты тот, кто проделал дыру в его животе. Ты уже знал, что Всемогущий стал слабеть. Ты хочешь разоблачить его блеф всему миру, показать, до чего ты довела его ... и ты используешь меня для этого ”.

“Ты действительно слишком умна, для твоего же блага”. Он кашлянул и слегка поправил галстук. Он позвонил доктору, прежде чем сделать свой следующий ход. Улыбка Идзуми немного расплылась.

“Мой разум - мое величайшее оружие, более правдивых слов никогда не было сказано. Я устала от того, что ты используешь меня как свою игрушку.” Она наблюдала, как он сделал еще один глоток вина, и его палец снова дрожащим нажал на кнопку. “Твоя очередь”.

“Я в курсе ...” - прохрипел он, поспешно сунул фигуру вперед и потер горло. “Почему бы нам не прекратить это? Я не в настроении играть с тобой прямо сейчас.”

“Слишком много вина?” Сказала она застенчиво, и кровь "Все за одного" похолодела, когда осознание поразило его.

“Когда ты...”

“Ну… ты был так сосредоточен на нашей маленькой игре разума, что я не мог не воспользоваться этим ... ” она подняла пузырек своей причудой и вложила его ему в руку. “Удивительно, какие вещи можно найти на черном рынке при правильной цене. Ты действительно слишком сильно меня балуешь. ”

“Томура сказал тебе, где находится черный рынок?” Он рассмеялся. “Я удивлен, что он не рассказал мне о твоем маленьком походе туда. В отличие от тебя, он верен мне!” Он хрипел и нажимал на кнопку снова и снова. У доктора было бы лекарство, он был уверен. Какого черта он так долго?

“Не трудитесь посылать за доктором, он тоже мертв”. Она встала и подошла к окну, глядя на огни города. “Я рискнула и предположил, что он будет там, где хранятся Ному. Курогири был достаточно любезен, чтобы отправить меня туда.” Все за одного вскочил со стула и пополз к ней. “Даже не пытайся напасть на меня. Вы не можете использовать свою причуду, потому что яд в данный момент отключает ваше тело. Ты не можешь ходить, не можешь двигаться ... и скоро ты даже не сможешь дышать.”

“Ты маленькая дурочка ...” - прохрипел он, хватая ртом воздух. “Я дал тебе все, что ты когда-либо хотела”. Он вскипел и протянул ей руку. “Так ты мне отплатила за все?”

“Ты многому меня научил, дал мне все, что у меня есть, и за это я благодарна тебе”. Она повернулась боком, чтобы посмотреть на него сверху вниз “Я не испытываю к тебе личной неприязни… но я должна соответствовать своему имени. Ты совершал ужасные, невыразимые вещи. Вы нанесли серьезный ущерб символу мира, лишили его возможности служить миру, который он поклялся защищать в полную силу. В результате вы помогли сделать общество таким, какое оно есть сегодня, и настроили невинного мальчика против героев, которые не смогли его спасти, исказив его разум и подпитывая его ненависть ”.

Она чувствовала, как ее собственный гнев начинает закипать, когда она думала о Томуре в USJ: жаждущий мести, неспособный ясно мыслить, вынужденный находиться в таком огромном стрессе. Удивительно, что его не убили. Только за это она никогда бы не простила этого человека.

“Ты использовал, извращал и манипулировал теми, кого называешь учениками, чтобы те выполняли твои приказы. Ты забрала все, что было для нас дорого, и заставила нас полагаться на тебя, заставила нас поверить, что ты нужна нам, чтобы выжить. Вполне уместно, что твоя ученица является причиной твоей гибели.” Лицо ВЗО стало фиолетовым, и он начал пускать слюни, гротескное зрелище должно было вызвать у нее тошноту или, по крайней мере, дискомфорт… но она чувствовала себя такой спокойной. “Спасибо вам за все, что вы сделали для меня, Сенсей. Я обещаю, что найду твоим урокам хорошее применение.”

“Нет ... пожалуйста, Карма ... спаси меня, мой героиня”. Он из последних сил схватил ее за лодыжку.

“Мне жаль, Учитель”, - промурлыкала Идзуми со злым блеском в глазах. “Карма - это не имя героя”. Хватка на ее лодыжке ослабла, а кардиомонитор, который постепенно увеличивался, теперь выровнялся, и она позволила улыбке сформироваться на своих губах.

“И так , правление Темного Кардинала заканчивается… и начинается другое правление.” Она подошла к шахматной доске и взяла свою , черную королеву. Она с большой любовью полюбовалась фигурой, прежде чем осторожно поставить ее, чтобы сбить его короля. “Шах и мат”.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/88878/2867719