Готовый перевод I Don't Run An Orphanage! / У меня не детский дом! (МГА): Глава 174

—Ну что, все готовы?— Изуку стоял у ворот дома в сопровождении Всемогущего (в его хилой форме), Мины, Йонды, Ями, Амаи и Киоку, а рядом была припаркована машина Всемогущего, «Геркулес.»

Каждый из них нес небольшие рюкзаки, наполненные закусками и провизией, включая аптечки - благодаря скрупулезности Изуку.

К слову об осторожности Изуку, все они были оснащены устройствами слежения, благодаря которым Изуку мог постоянно отслеживать их местонахождение.

—Да, папа,—кивнула Киоку.

«Я готова, отец,»—подтвердила Йонда.

—Я готова, господин Мидория!— Амаи улыбнулась.

—Хм,—кивнул Ями.

«Йонда, у тебя есть гасители слуха?»— поинтересовался Изуку.

«Конечно, отец,»—ответила Йонда, наклонив голову, чтобы показать устройства в ушах.

Эти устройства работали как обратные слуховые аппараты или ушные вкладыши, ограничивая воздействие мыслей людей на Йонду и помогая ей ориентироваться в толпе без сенсорных перегрузок.

—Мы позаботимся о них, сэр!— игриво вмешалась Мина, похлопав Изуку по плечу.

—Никто из них не пострадает, даю тебе слово,—заверил Всемогущий, а точнее, Яги.

—Я доверяю вам. Пожалуйста, не подведите меня,—сказал Изуку.

—Не волнуйся, стресс не идет тебе на пользу,—заметила Мина, успокаивающе положив руку на плечо Изуку, отчего тот слегка вздрогнул. —Я буду защищать этих детей своей жизнью.

Изуку благодарно улыбнулся, почувствовав искренность Мины.

—Спасибо.

—Ладно, дети, пойдемте! Нам предстоит многое исследовать,—объявил Яги, усаживаясь на водительское сиденье.

Мина села на пассажирское место, и дети начали садиться в машину.

Киоку замешкалась, задержавшись позади.

Изуку подошел к ней, ободряюще положил руку на плечо и утешительно улыбнулся.

—Эй, не волнуйся. Это всего лишь на несколько часов. Не успеешь оглянуться, как вернешься домой, к своей семье.

Киоку неуверенно улыбнулась, затем повернулась к машине и забралась внутрь.

—До свидания, папа. Увидимся, когда я вернусь.

Изуку помахал на прощание рукой, когда двери машины закрылись, и она отправилась в путь.

Несмотря на то, что Ями хотел пополнить свои запасы негатива, они не собирались посещать места, полные негатива. Это была скорее неспешная однодневная прогулка, чем миссия по поиску припасов, если можно так назвать негативные эмоции. В конце концов, Ями мог пополнить свои запасы, просто находясь рядом с людьми.

Первым пунктом назначения был завтрак. Со Всемогущим за рулем не удивительно, что они оказались в классической американской закусочной, готовые побаловать себя сытным завтраком в американском стиле.

—Здесь уютно,—заметила Амаи, осматривая окрестности, пока они устраивались в кабинке с меню.

«Здесь действительно уютно,»—согласилась Йонда, изучая меню. —«Кстати, кто угощает?»

—Это буду я,—с улыбкой заявил Яги. —Тут много всего вкусного в меню, так что заказывайте все, что душа пожелает.

Йонда и Ями обменялись взглядами и снова обратили внимание на меню, глубоко погрузившись в свой выбор.

—Интересно, каково это - жить в Америке,—размышляла Амаи, рассматривая варианты блюд.

—Да, представьте себе, что вы выросли в совершенно другой стране!—подхватила Мина.

—Не думаю, что кто-то из вас кардинально изменился бы,—заметил Яги, бросив взгляд в сторону детей Мидории. —Ну, кроме вас троих, поскольку в Америке нет Фонда Мидории. Но в остальном я сомневаюсь, что жизнь в Америке кардинально изменит вас.

—Господин Яги, похоже, вам уже довелось побывать в Америке,—заметила Амаи.

—Да. Я довольно долго учился за границей,—подтвердил Яги. —Это был познавательный опыт, и мне очень понравилось там.

«Интересно. И как это было?»— поинтересовалась Йонда.

—Ну, в культурном плане все очень сильно отличается. Америка огромна - гораздо больше Япониии каждый штат может похвастаться своей собственной уникальной культурой и образом жизни,—пояснил Яги. —Временами кажется, что каждый штат - это отдельная страна. Но, несмотря на эти различия, существует объединяющий американский дух. Несмотря на то что я родился и вырос в Японии, после года учебы я сразу же влился в коллектив.

—Да, люди везде одинаковые,—вмешалась Киоку, ее мысли блуждали. —За исключением папы. И Очако. И моих братьев и сестер. Но кроме них, все очень похожи!

Их разговор был прерван появлением официантки.

—Доброе утро, друзья! Вы уже определились с заказом?

—Мне все по одной порции,—без колебаний заявил Ями.

—Ух ты!— Все, включая официантку, в недоумении смотрели на Ями, котоаря едва не выронила блокнот.

—Одно из всего,—повторил Ями с непоколебимым выражением лица, жестикулируя по всему меню.

—Юный Ями, я знаю, что я сказал, что ты можешь заказывать все, что хочешь, но не стоит тратить еду впустую,—предостерег Яги.

—Не тратить. Съедать все,—уточнил Ями. —По одной штуке всего.

—Конечно, ты не сможешь съесть все, что есть в этом меню! Здесь довольно обширный выбор!— заметил Яги, показывая меню, чтобы подчеркнуть свою точку зрения.

—Все,—повторил Ями, не отступая.

На мгновение они встретились взглядами, прежде чем Яги сдался.

—Ну... Полагаю, мы можем просто упаковать остатки. Тогда по одной штуке всего.

—Я... Тогда все меню для юноши,—сказала официантка, вернув себе самообладание и записав заказ, прежде чем обратиться к остальным членам группы. —А... что насчет остальных?

«Мне, пожалуйста, блинчики с золотой пылью, клубникой и корицей,»—попросила Йонда, заставив официантку вздрогнуть от внезапного голоса в ее голове.

—Мои извинения, юная Йонда общается исключительно с помощью своей причуды,—быстро пояснил Яги. —Она не может ее контролировать.

—Понятно,—сказала официантка, оправившись от удивления и отметив заказ. —Итак, один блинчик с клубникой и корицей «Золотая пыль». Э... сэр, вы знаете, что это будет ОЧЕНЬ дорого? Очень дорого, верно?

—Поверьте, я могу оплатить счет,—усмехнулся Всемогущий. —Хотя, возможно, мне придется упомянуть их отцу, что когда я предложил угощение, они выбрали самые дорогие блюда из меню.

«Вы же сказали, что мы можем заказать все, что пожелаем. Я не виновата, что у меня дорогие вкусы,»—защищалась Йонда, скрестив руки и мило надувшись.

—Да, мистер Яги, нельзя же так дразнить их, а потом удивляться, что они на это ведутся,—подхватила Мина, игриво толкая его.

—Я просто дразню. Они застали меня врасплох, вот и все,—рассмеялся Яги.

«Эти дети безжалостны,»—подумала официантка, поймав на себе частично обиженный взгляд Йонды.

—Мне, пожалуйста, яичницу с беконом!— попросила Мина.

—Конечно, яйца с беконом. Как вы хотите яйца?—поинтересовалась официантка.

—Солнечной стороной вверх!— ответила Мина.

—А что насчет двух других?—спросила официантка.

—Хм. Йонда заказала блинчики с клубникой «Золотая пыль». Что это такое?— поинтересовалась Амаи.

—Это стопка из трех блинчиков, политых клубничным сиропом с корицей и посыпанных золотыми хлопьями,—пояснила официантка и тихо добавила: —«Легкомысленный выбор для тех, кто никогда не знал цену деньгам.»

Йонда попыталась сдержать свой взгляд на невысказанное осуждение официантки.

—А каково золото на вкус?— поинтересовалась Амаи, глядя с любопытством.

«Почему бы тебе не узнать самой, заказав блинчики?»— предложила Йонда, втайне надеясь досадить официантке.

—Вы действительно не против, мистер Яги?— Амаи колебалась, не зная, сколько это будет стоить, но догадываясь, что все, что украшено золотом, должно быть дорогим.

—Все в порядке. Это может быть твой единственный шанс попробовать, так что пользуйся возможностью,—подбодрил ее Яги.

—Хорошо! Я буду блинчики с клубникой «Золотая пыль», яичницу «Солнечная сторона» с беконом, хаш-браун и французские тосты,—решила Амаи.

При виде обширного заказа Амаи все пришли в недоумение, кроме Ями, который остался невозмутим.

—Еще один заказ блинчиков с клубникой «Золотая пыль», еще яичница с беконом, гарнир из хаш-браунов и французские тосты,—отметила официантка, записывая дополнения. —А что будет милая юная леди?

—...Блинчики с шоколадной крошкой,—заказала Киоку.

—И только это?— Официантка не могла не выразить своего удивления относительно простого заказа, по сравнению с другими.

—Да,—лаконично ответила Киоку.

—Хорошо, один заказ блинчиков с шоколадной крошкой,—записала официантка. —И, наконец, что-нибудь для вашего... дедушки.

Яги сжал челюсти, сдерживая раздражение, когда к нему обратились «дедушка».

«Я действительно выгляжу таким старым?»

Йонда бросил на него любопытный взгляд, который Яги не смог понять.

—Я буду вафли и кофе без кофеина,—наконец ответил Яги.

—Вы уверены, что кофе без кофеина?— Официантка приподняла бровь, молча выражая свои сомнения по поводу того, что он сможет справиться этими дикими детишками без кофеина.

Йонда закатила глаза.

—Да, я совершенно уверен. Кофеин не подходит моему... нынешнему здоровью,—усмехнулся Яги.

—О, это все объясняет, - пробормотала официантка, записывая его заказ.

«Бедный старик, у него еще и проблемы со здоровьем.»

—Хорошо, что насчет напитков?

—«Лимонад ручной выжимки,»—одновременно попросили Ями и Йонда, выбрав самый дорогой вариант.

—Апельсиновый сок,—заказала Киоку.

—Воду со льдом,—попросила Амаи.

—Пепси,—присоединилась Мина.

—Правда, Мина? Газировка в такую рань? Не уверен, что твои родители это одобрят,—поддразнил Яги.

Мина высунула язык в ответ.

—Хорошо, если это все, я приготовлю ваш заказ... это может занять некоторое время,—сказала официантка, глядя на Ями.

—Ничего страшного, мы никуда не торопимся,—заверил ее Яги.

С этими словами официантка быстро удалилась от их столика.

http://tl.rulate.ru/book/88865/3618611