Готовый перевод I Don't Run An Orphanage! / У меня не детский дом! (МГА): Глава 128

Придя в себя, Фуку продолжила говорить, на этот раз немного спокойнее.

—...Я всегда была большой поклонницей твоих стримов. Поначалу я смотрела их только для того, чтобы узнать, что происходит в доме. Но очень скоро мне стали нравиться твои видео из-за... ну... тебя. Ты всегда была такой смелой и не боялась! Всегда исследовала новые вещи и пробовала их! И даже готова была получить травму и просто отмахнуться от нее! Мне казалось... что я живу через тебя. Ты всегда казалась такой живой, что мне казалось, будто я переживаю эту удивительную и захватывающую жизнь рядом с тобой. Когда Эри и Кэй были заняты, а я оставалась одна в своей комнате, я смотрела твои стримы или видео, и... Я не чувствовала себя одинокой. Я... Я твоя большая поклонница! Даже если... даже если мы не встречались или мало общались, я знаю тебя. И я люблю тебя.

Это заявление обрушилось на Кибу как волна. Она привыкла получать похвалу, будь то самовосхваление, подшучивание над ней или непоколебимая любовь Изуку.

Но это было настоящее, искреннее восхищение от кого-то, кроме Изуку.

—И не только я!— Фуку слегка запнулась, доставая из кармана телефон. —Взгляни!

Фуку поднесла телефон к лицу Кибы. На нем было видео с канала Кибы, но это было не ее видео.

Вместо нее на видео был изображен Фу, сидящий очень близко к камере, и видео называлось: «Нам нужна ваша помощь!»

—Привет всем... Вы, наверное, заметили, что Киба давно не выкладывалась в сеть,—обратился Фу к камере. —Произошло нечто печальное. Отец упал в обморок от переутомления. Сейчас он в порядке и восстанавливается дома. Однако, учитывая материальный ущерб, который наносит Киба, она начала винить себя, считая себя обузой или паразитом. Никто из нас не может помочь ей в одиночку, поэтому нам нужна ваша помощь, чтобы показать Кибе, как мы ее ценим. Оставьте комментарий, выражающий вашу поддержку, и мы включим лучшие из них в видеоролик, чтобы показать Кибе. Пожалуйста, если вы хотите выразить свою поддержку, сделайте это сейчас. Иначе это может стать последним видео на этом канале.

Видео приостановилось, и Фуку сразу же перешла к следующему, озаглавленному «Благодарность Кибе», показав слайд-шоу из различных комментариев.

—Киба, как отец пятерых детей, я могу подтвердить, что это не только твоя вина. Воспитание детей - сложная задача для любого родителя, особенно для того, кто воспитывает столько детей. Как отец, я уверен, что это того стоило. Несмотря на все трудности, с которыми он столкнулся из-за твоего буйства, я на 100 % уверен, что он был счастлив, наблюдая, как ты веселишься и живешь полной жизнью. Как человек, который просто хочет видеть, как дети веселятся и улыбаются, в то время как мои собственные дети покидают гнездо, я умоляю тебя, пожалуйста, не переставай жить своей жизнью.

—Я не думаю, что на этой платформе есть кто-то еще, чьи видео такие же живые, как твои. В моей жизни наступили тяжелые времена, и наличие чего-то милого и живого, что могло бы меня утешить, действительно помогает мне справиться с этим. Спасибо за все, что ты для меня сделала, и, пожалуйста, не переставай быть очаровательной леди Кибой.

—Как можно быть паразитом, когда ты приносишь столько радости всем нам?

—Эти видео вдохновили меня на то, чтобы усыновить ребенка. Ее зовут Сайё, ей пять лет, скоро будет шесть. Это было лучшее решение в моей жизни. Сейчас она - свет в моей жизни, и, хотя это может показаться самонадеянным, я считаю, что я тоже очень важен в ее жизни. Она обожает твои видео, и их совместный просмотр стал частью нашей еженедельной рутины. Спасибо тебе за все, что ты для нас сделала. И, пожалуйста, не переставай улыбаться.

—У меня не так много друзей, поэтому, глядя на то, как вы все общаетесь и веселитесь, я чувствую себя не так одиноко. Пожалуйста, продолжайте снимать видео! Я прошу вас!

—Моя причуда дала мне когтистые руки. В детстве я доставлял много проблем своим родителям, разрывая мебель и случайно царапая их. Однажды я попробовал обмотать свои руки. Когда я показал их родителям, они пришли в ужас и тут же отругали меня. Они сказали, что готовы терпеть любую боль в мире, лишь бы я был счастлив, а шрамы, которые они носят, - доказательство их любви ко мне. Я не очень хорошо знаю Опекуна как человека, но я знаю, что он любит вас всех. И ни один хороший родитель не будет счастлив, если его ребенок не счастлив.

—Пожалуйста, не сдавайся, Киба!

—Мы любим тебя, Киба!

Сообщения продолжались бесконечно, все они выражали искреннюю признательность и любовь к Кибе.

Киба даже не заметила, как по ее лицу потекли слезы. Она не могла оторвать взгляд от видео, потрясенная огромной поддержкой и чувствуя, что ее сердце может разорваться.

В конце концов комментарии закончились, как и видео.

Фуку положила телефон на место и посмотрела на плачущего Кибу.

—Люди хотят, чтобы ты продолжала, чтобы ты была счастлива, потому что ты делаешь их счастливыми. Изуку тоже! Все в доме согласились помочь, потому что беспокоились о тебе! Пожалуйста, не следуй примеру Изуку и не отгораживайся от всех!

Киба на мгновение замешкалась, хныкая.

—Но... как же папа? Я не хочу доставлять ему неприятности, но моя причуда...

Фуку подошла и взяла ее за плечи.

—Все в порядке. Люди не сердятся на тебя, и ты можешь исправиться. Я знаю, в это трудно поверить, потому что в твоей голове сидит маленький голосок, который боится и постоянно дает тебе плохие советы! Но тебе нужно игнорировать его. Если ты будешь слушать этот голос, то останешься несчастной и невеселой до конца своих дней. Помни, как сегодня тебе казалось, что ты упускаешь жизнь, что все происходит только за твоей дверью или окном? Именно так ты будешь чувствовать себя всю оставшуюся жизнь! Я знаю, что это трудно, но... но я также знаю, что это того стоит, ради всех.

Киба несколько мгновений смотрела на нее, пока ее рыдания не стали громче, и слезы не потекли по лицу.

—Х-ха! Подожди! Я сделала это неправильно!?— Фуку начала сомневаться в себе. —Я-и-из!

Киба обхватила Фуку руками и крепко обняла, всхлипывая в толстовку.

—Эй! Эй! Киба! Я сказала, что никто не расстроится, и это правда, но, пожалуйста, научись хоть немного сдерживать себя!— Фуку быстро застонала. Хорошо, что Киба в тот день не выпила много крови, иначе было бы очень больно.

Киба ослабила объятия, но продолжала всхлипывать так же сильно.

Фуку нерешительно обняла Кибу и утешила ее.

В конце концов Киба перестала плакать.

—С-спасибо,—сказал Киба, улыбнувшись Фуку, и Фуку нервно улыбнулась в ответ. —Я... я вела себя глупо. Спасибо, что помогла мне.

—Не только я, все были готовы помочь,—смущенно сказала Фуку.

Киба кивнула.

—Я лучше поблагодарю их всех завтра... Я просто потрясена, что ты все это сделала. Это... должно быть, было трудно.

Фуку застенчиво улыбнулась.

—Не... так трудно, как ты думаешь. Обычно я так беспокоюсь о том, что со мной случится, но в этот раз... я слишком беспокоилась о тебе, чтобы думать об этом.

Киба сделала паузу, а затем искренне и трогательно улыбнулась Фуку.

—Какая ты замечательная сестра... Я... действительно благословлена.

XXXXXXXXXX

Изуку никак не мог уснуть.

Беспокойство за Кибу не давало ему уснуть. Несмотря на все их усилия в течение дня, она оставалась в уединении. Теперь вся ответственность легла на плечи Фуку.

Что мог сделать Изуку? Его авторитет был подорван ложью о собственном здоровье.

Ирония судьбы в том, что, пытаясь справиться со всем самостоятельно, он теперь полагался на других.

Не успел Изуку погрузиться в самоуничижительные размышления, как в дверь его спальни постучали.

—Папочка? Можно войти?— раздался с той стороны голос Кибы.

Глаза Изуку расширились от шока, и он быстро ответил:

—Да, да! Входи!

Без промедления Киба ворвалась в дверь, прыгнул на кровать и обняла его.

—Я такая тупая,—простонала Киба, пряча лицо в его руке. —Сегодняшний день был отстойным, и я все сделала зря!

Изуку сделал паузу, впитывая ее слова и понимая, что произошло.

Отец подростка улыбнулся ей, нежно погладив по макушке. Молодец, Фуку.

—Это было не зря,—успокоил ее Изуку. —Я рад, что ты думала о других. Ты просто слишком остро отреагировала.

Киба кивнула, прижимаясь к нему поближе.

—Я знаю... с этого момента я буду тренироваться еще усерднее, чтобы сдерживать свою силу.

—Вот это дух,—подбодрил Изуку. —Я просто рад, что моя маленькая королева вечной тьмы пришла в норму.

—Спасибо, папочка,—подхватила Киба.

—Не собираешься ли ты снова называть меня Опекуном?— поддразнил Изуку.

—Я сделаю это завтра,—пробормотала Киба. —Я устала.

XXXXXXXXXX

—...Он включен?— спросила Киба.

—Начали!— подтвердил Фу со своего компьютера.

Под ярким солнечным небом Киба стояла на улице перед деревянным столом, украшенным огромным количеством мясных блюд. В нескольких футах от него стоял Юнкен с таким же столом и таким же изобилием мяса.

Все дети, вместе с классом 1А и Изуку, стояли за камерами, с нетерпением наблюдая за зрелищем.

—Здравствуйте, мои верные приспешники! Радуйтесь!— объявила Киба, сразу же погрузившись в происходящее. —Вы все показали свою веру в меня! И я была бы ужасной королевой, если бы не вознаградила такую искреннюю преданность! Я уже давно не делала подобных стримов, и, конечно, это нужно немедленно исправить! Именно поэтому мы сегодня здесь! Вчера было соревнование по поеданию мяса, которое выиграл мой соперник Кен.

—Естественно,—гордо заявил Кен, надувая грудь с огромной ухмылкой.

—Но на меня было наложено поистине злобное заклятие, из-за которого я забыла, кто я есть на самом деле, и впала в отчаяние!— драматизировала Киба. —К счастью, благодаря всем вам, а также моим братьям и сестрам и замечательной Фукуноко...

Камера переместилась к окну Фукуноко, где Фуку кротко помахала рукой, после чего спряталась.

—Я вновь обрела себя!— провозгласила Киба. —И поэтому я не могу допустить, чтобы результаты этого поединка остались неоспоренными! Итак, без лишних слов...

Кен хлопнул по часам, в мгновение ока превратившись в Дикого Пса.

—Начнем!

http://tl.rulate.ru/book/88865/3555567