Готовый перевод I Don't Run An Orphanage! / У меня не детский дом! (МГА): Глава 14

Улыбка Изуку стала шире, когда он увидел, как его дети смакуют приготовленную им еду. Их восторг был осязаем, и ему было тепло на сердце от того, что они испытывают такую радость от простого удовольствия есть его еду.

Кэй, спасенная им из лап злодея, излучала радость своим солнечным настроением и склонностью к каламбурам. Ее энергия была заразительна, даже если ее каламбуры иногда вызывали у окружающих стон от нелепости.

Был еще Фу, его единственный сын, который, возможно, казался сдержанным, но его заботливое отношение к сестрам, а также к отцу бросалось в глаза. Он был умным, любознательным и перенял склонность Изуку к тщательному документированию чужих причуд. Несмотря на то, что его причуда иногда выбивала из колеи, это никогда не ослабляло любви к нему в семье.

Киба, с ее бурным эго и силой, была, несомненно, «дикой картой» семьи. Ее выходки часто приводили к беде, но ее намерения всегда были чисты, а обаяние таково, что любой гнев мгновенно улетучивался.

Сансан, не принимавшая участия в трапезе, с удовольствием сидела перед телевизором, подражая движениям героев, которых показывали в новостях. Это чертовски умиляло, но Изуку не покидало чувство, что она что-то обязательно сломает.

Среди них были и его биологические дочери - Эри и Изуми. Изуми со светло-розовыми волосами и фиалковыми глазами была самой младшей. Она унаследовала веснушки Изуку - очаровательное свидетельство их связи, несмотря на несхожесть черт лица.

На мгновение Изуку забеспокоился, но не успел он как следует обдумать это, как Эри и Изуми вцепились в его ноги, и их улыбки, словно солнечный свет, прорвались сквозь его размышления.

—Неси нас!— заразительно хихикала Изуми.

—Пожалуйста!— Яркая улыбка Эри была неотразима.

К счастью, благодаря тому, что Изуку в последнее время занимался спортом, поднимать этих двоих было проще простого.

—Вы двое рады скорому переезду?— спросил он, скрывая свою собственную нервозность по поводу переезда.

Их радостные кивки развеяли его опасения.

— Он точно будет большой?! Будет у нас бассейн? А наша комната будет большой?! — Волнение Изуми вылилось в каскад вопросов, но было прервано спонтанным зевком.

—Он будет очень большим, и в нем хватит места для всех,—заверил их Изуку.

Их волнение было написано на их лицах.

— Вы двое будете скучать по этому дому? Мы, все же, прожили здесь прилично времени? — спросил Изуку.

— Нет. — Изуми посмотрела на него пустым взглядом и замерла на мгновение. — О, да! Мне… очень грустно. Из-за этого.

Тем временем Эри погрузилась в размышления, чувствуя проблемы с воспоминаниями о месте, которое она должна была бы назвать домом, но почему-то не могла до конца осознать. Она прожила здесь всю жизнь, но прошлое казалось затуманенным, словно вид сквозь матовое стекло, заставляя ее собирать воедино мозаику эмоций и мимолетных образов.

Эри крепко схватилась за голову, когда острая боль пронзила ее виски.

—Эри, ты в порядке?— В голосе Изуку слышалось беспокойство, он смотрел на нее, нахмурив брови.

—Я в порядке,—заикаясь, пролепетала Эри, и головная боль прошла так же быстро, как и появилась.

Изуми тоже была обеспокоена, но она выглядела скорее… нервной, чем обеспокоенной.

Однако ее настроение быстро пошло вверх, и она обратилась к Изуку.

—Папа, помнишь, мы собирали баллы? Ты обещал нам поездку в парк развлечений, если мы соберем их все!

Глаза Изуку сверкали от гордости и радости.

—Забыл? Невозможно! Я невероятно горжусь тем, как усердно вы все работали, чтобы накопить эти баллы до переезда!

—Очевидно, мы справимся! Могучая Киба и ее братья и сестры - непобедимы!— смех Кибы звенел от гордости.

—Вот только очки теряла ты,—заметил Фу, отчего триумфальная поза Кибы поникла под тяжестью воспоминаний.

—ГУУУУУ!— Сансан прокомментировала момент, торжествующе ударив кулаком по воздуху.

—Мы выложились по полной! Теперь я даже могу самостоятельно читать целые книги!— Кэй раздувалась от гордости, а ее змеи выглядели особенно самодовольно.

Изуми не удержалась и зевнула:

«Как змеи вообще могут выглядеть самодовольными?» - Она задумалась. Моя семья странная. Но они мои.

—Ты тоже очень старалась, Эри,—сказал Изуку, ласково потрепав ее по волосам. —Скоро ты овладеешь своей причудой.

Эри хотела бы верить в это, но сомнение грызло ее, незнакомое чувство, которое она не могла определить.

—Ах!— Головная боль вернулась с новой силой, и она попыталась укрыться в объятиях Изуку.

—Эри, ты действительно хорошо себя чувствуешь?— обеспокоенно спросил Изуку.

—Голова немного болит. Сейчас все прошло,—сказала она.

—Тебе плохо, сестренка?— спросила Изуми.

—Эри нездорова?— Кэй отреагировала мгновенно, бросившись к Изуку.

—Если Эри заболела, то, наверное, лучше отложить нашу прогулку,—практичным тоном предложил Фу, а Сансан энергично кивнул.

Киба промолчала, она очень хотела в парк развлечения, но и беспокоилась за самочувствием Эри.

—Я в порядке!— Эри протестовала. Она не хотела, чтобы поездка откладывалась из-за нее. Она могла бы попросить их поехать без нее, но знала, что они никогда этого не сделают.

Изуку проверил ее лоб - никаких признаков лихорадки. Он взвесил возможные варианты. Перенести поездку не стало бы концом света, но он не мог смириться с мыслью, что подведет их.

Оглядывая своих детей, он обратил внимание на Изуми и на темные круги под ее глазами, которые раньше не замечал.

—Изуми, ты достаточно спала прошлой ночью?—спросил он сурово.

Застигнутая врасплох, Изуми зашарила глазами по сторонам, а ее слова в панике спотыкались друг о друга.

—Я... я просто...

—Она выглядит уставшей,—заметил Фу.

—Нет, это не так! — Отрицание Изуми было неубедительным, тем более что очередной зевок подставил ее.

Изуку пристально посмотрел на нее.

—Изуми, что я вчера говорил о том, как важно ложиться вовремя?

Она сделала мелодраматическое, плаксивое выражение лица.

—Прости меня, папа,—хныкала Изуми, надеясь, что ее театральность его переубедит.

Решимость Изуку растаяла от этого зрелища; он, признаться, был мягкотелым.

—Похоже, нам все равно придется отложить поездку на завтра.

Глаза Эри заблестели.

—Но я в порядке!— Но ее слова оборвала резкая боль в голове, вызвавшая слезы, которые она не могла сдержать.

Очередная пульсация боли скривила лицо Эри, и, несмотря на все ее старания скрыть это, Изуку заметил.

—Вам обеим пора спать,—объявил он. —Ваше здоровье важнее парка развлечения.— Он посмотрел на остальных детей.

—Конечно, здоровье Эри – куда важнее!— серьезно сказала Кэй.

Сансан протянула карточку с детским почерком:

«Выздоравливай, Эри.»

—Отдыхай, дорогая сестра. У меня бесконечное терпение и… эй, не смейся! — Киба прикрикнула на Фу, который после ее слов о своем бесконечном терпении просто не смог сдержаться.

—Мы поедем в парк, как только вы отдохнете, — сказал Изуку. — Надеюсь, вы к завтрашнему дню будете в порядке, и мы сможем пойти завтра, но если у Эри голова и завтра будет болеть, тогда мы пойдем к врачу.

Эри кивнула:

— Мне жаль.

— Все в порядке, сестренка. Я с тобой. — Изуми улыбнулась Эри и крепко взяла ее за руку.

Эри улыбнулась сестре, а Изуку пошел в спальню, неся их на руках.

Как только он вошел туда, он положил девочек на кровать и накрыл одеялом.

— Вы двое отдохните, а я займусь учебой и спортом. — Изуку собирался отойти, но Изуми схватила его за рубашку.

— Ты не останешься? — спросила Изуми, в ее голосе слышалась паника.

— Я буду за столом, — сказал Изуку, указывая на стол, который находился буквально в пяти футах от него.

Изуми продолжала смотреть на него умоляющим взглядом со слезами на глазах.

Изуку вздохнул:

— Мне нужно продолжать учиться, тогда я смогу позаботиться о вас лучше.

Изуми на секунду задумалась и заколебалась.

«Он всегда думает о детях. Он идеален!» - подумала она.

Однако прошло совсем немного времени, и она снова стала со слезами на глазах умолять его лечь с ними.

— Папа. — Эри слегка повернулась к нему. — Я тоже хочу, чтобы ты спал с нами.

Изуку посмотрел на них, а затем на книги. Он вздохнул.

— Тогда я возьму книгу и лягу с вами, — сказал Изуку, придя к компромиссу.

— Спасибо, папочка! — Изуми ухмыльнулась, глядя на Изуку с выражением чистого восхищения.

Изуку потрепал ее волосы, заставив хихикнуть. Она иногда могла быть вредной девочкой, но все неприятности, которые она доставляла, стоили того, чтобы увидеть ее улыбку.

Он взял книгу «Консультации по причудам» и приготовился лечь.

— Можно я буду посередине? — спросила Изуми, подвинувшись так, чтобы Изуку был сбоку. — Я хочу обнимать и старшую сестренку.

Изуку посмотрел на Эри, которая в ответ обняла Изуми.

Он забрался в кровать и почувствовал, как Изуми тут же прижалась к нему.

Изуми была в раю. Она спала рядом с отцом и своей чуть более старшей сестрой, ее обнимала сестра, а отец нежно гладил их по голове.

Это было все, чего она только могла пожелать. Все, о чем она мечтала.

Шмыг.

Эри открыла глаза, Изуку оторвался от книги и повернулся к Изуми.

Слезы потекли по ее щекам, и Изуми разрыдалась в объятиях Изуку и Эри.

— Папа? Старшая сестренка? Вы ведь любите меня? — со слезами на глазах спросила она.

— Конечно, любим, — мгновенно ответил Изуку.

— Да, — почти так же быстро ответила Эри, обнимая сестру чуть крепче.

— Мы дорожим друг другом больше всего на свете, — сказал Изуку, успокаивающе поглаживая ее по затылку.

Изуми прильнула к ним. Все было по-настоящему. Все это было здесь. Они любили ее. Они заботились о ней. Они хотели, чтобы она была здесь.

Ее глаза начали смыкать. Она очень устала.

В конце концов, она была занята всю прошлую ночь.

Ее глаза закрылись, и она уснула.

http://tl.rulate.ru/book/88865/3388463