Готовый перевод Appearances Can Be Deceiving / Внешность может быть обманчива: Глава 7: Хаос освобожденный

«Итак, кто этот друг, которого мы собираемся встретить?» — спросил Изуку Ватанабэ. Они оба шли по улице в торговый центр, чтобы встретиться с одним из друзей Ватанабэ.

— Вот увидишь, — ответил Ватанабэ. Изуку надулся, а затем спросил: — Как думаешь, я ему понравлюсь? Ватанабэ покачал головой в ответ на колебания Изуку: «Учитывая тот факт, что он был свидетелем того, как я сломал черепахе нос, я не думаю, что он осмелится».

Изуку закатил глаза. — И что, ты терроризировал его, заставив подружиться с тобой? — поддразнил Изуку.

"Что нет!" Ватанабэ воскликнул: «Мы были друзьями задолго до этого. На самом деле его мама тоже лишена причуды, так что он тоже не будет против тебя».

— О, — сказал Изуку, не зная, что еще сказать, — зачем он вообще попросил тебя встретиться? — спросил Изуку, сменив тему.

«Для обсуждения статьи». Ватанабэ ответил, в то время как Изуку бормотал: «Но что, если он догадается, что мы это написали», — запаниковал он тихим голосом.

«Я бы все равно сказал ему. Я ему очень доверяю. Он мой лучший друг», — сказал Ватанабэ. Изуку ничего не сказал в ответ. Он не стал бы сомневаться в порядочности этого друга, пока его двоюродный брат поручился за него. Они свернули за угол и увидели, как над их головами улетел герой. Ватанабэ и Изуку уставились на него, а затем опустили глаза. На улице было много репортеров. Изуку вздохнул: — Репортеры действительно устраивают засаду на всех, до кого могут дотянуться, да?

"Им так и надо. Половина героев дают половинчатые ответы, чтобы попытаться защитить себя. По крайней мере, дерьмовый Индевор сказал, что он на самом деле чувствовал. Про-герои - моя задница", - сердито пробормотал он. Изуку вспотел: «По крайней мере, учителя UA поддержали».

«Ну, это UA. Принципал — Недзу, который сформировал законы о дискриминации причуд! Конечно, он не возьмет какого-то прогероя», — ответил Ватанабэ. "В любом случае, мы здесь," объявил он. Изуку последовал за Ватанабэ в торговый центр. Они поднялись на лифте к ресторанному дворику, где Ватанабэ начал искать своего друга.

— Эй, Ватанабэ! Сюда!

— О, ты Каминари! — крикнул в ответ Ватанабэ.

Изуку подтащили к столу, за которым сидел желтоволосый подросток с черной прядью молнии в волосах.

— Йоу, как дела? — весело спросил Ватанабэ.

"Хорошо. Это твой двоюродный брат, с которым ты переехал?" — спросил Каминари.

— Ага, — сказал Ватанабэ и подтолкнул Изуку локтем, чтобы тот представился. — Привет, я Мидория Изуку.

«Я Денки Каминари, садитесь, ребята!» — воскликнул он радостно. Два двоюродных брата сели. — Итак, в чем твоя причуда? — спросил Каминари.

— У меня нет причуды, — тихо сказал он. Изуку ждал оскорблений или вздоха, но в ответ только рассмеялся: — Круто, как моя мама! Она была бы рада познакомиться с кем-то еще, у кого нет причуды. — сказал он оптимистично.

Изуку удивленно уставился на него. — Э-ты не злишься?

Ватанабэ раздраженно закатил глаза и взял один из уже заказанных Каминари бургеров. "Что, нет! С чего бы мне злиться!?"

— Я не знаю, я просто подумал… — Изуку замолчал. Каминари повернулся к Ватанабэ с вопросительным взглядом.

«Над ним издевались, потому что он был без причуды и, следовательно, «слаб». О, и он назвал своего главного хулигана, который использовал его причуду против него, своим лучшим другом, и с любовью дал ему хорошее прозвище, в то время как он назвал его Деку». — сказал Ватанабэ. Изуку посмотрел вниз со слезами на глазах, смущенный тем, как Ватанабэ представил его. Теперь Каминари подумал бы, что он сумасшедший плакса. Он уже собирался извиниться, когда услышал шлепок. "Ой! Я ел!" — вскрикнул Ватанабэ.

Твак, Изуку поднял взгляд и увидел, как Каминари еще раз шлепает Ватанабэ. — Кто, черт возьми, представляет кого-то в таком роде, идиот. Извинись! — сказал Каминари.

— Извини, Изу, мой плохой, — ответил Ватанабэ, ничуть не извиняясь.

Изуку удивленно посмотрел на Каминари. "Что?" — спросил Каминари.

«Ты только что ударил Ватанабэ».

"Так?"

— А я-то думал, что вы друзья. Почему же тогда вы его бьете?

— Говорит парень, который назвал своего хулигана своим лучшим другом, — прокомментировал Ватанабэ и получил еще один шлепок от Каминари. «Хорошо, я заслужил это»,

«Это игривый шлепок. Друзья часто делают это, а другой друг не сопротивляется, потому что знает, что сделал что-то глупое и, вероятно, заслужил это. Поверьте мне, мы много раз били друг друга, потому что один из нас что-то сделал. идиотский». Каминари объяснил.

— О, — ответил Изуку, — значит, это не то же самое, что Кацуки сделал со мной?

«Нет, Бакушит бил тебя ради забавы и использовал на тебе свою причуду. Например, если бы я ударил Каминари без причины или ему стало бы грустно, что я ударил его, это было бы издевательством. Но мы просто игриво ударили друг друга». Ватанабэ объяснил, когда Каминари кивнул.

«В противном случае я бы никогда не ударил Ватанабэ, особенно потому, что он сломал нос Кавацумэ», — сказал Каминари. Ватанабэ усмехнулся: «Он попросил об этом».

— Верно, — ответил Каминари, — я до сих пор помню, как его мама угрожала ему так сильно, что он обмочился в штаны! — сказал Каминари, и двое друзей начали смеяться. Изуку тоже улыбнулся этому обмену.

— Я предполагаю, что этому Кацуки надрали задницу, — сказал Каминари.

"Ну, я сломал ему обе руки, так что... да, я надрал ему задницу!" — гордо сказал Ватанабэ.

Каминари покачал головой: «Конечно, ты сказал, но ты сказал учителям?»

«А, оказывается, они ничего не делали с издевательствами, чтобы дать тем, у кого более сильные причуды, чистую репутацию в их будущем. Я упоминал, что один из них сбил меня с ног?»

Рот Каминари приоткрылся. — Вау, как плохо! Мне жаль тебя, мой чувак, — сказал он Изуку.

"Я-всё в порядке"

После ответа Изуку последовала тишина. Некоторое время никто не разговаривал, пока все трое ели свою еду без дальнейших комментариев.

«Давай прогуляемся по торговому центру, пока нас знакомят, хорошо?» — предложил Каминари после того, как они закончили есть.

— Конечно, — весело сказал Ватанабэ, и Изуку кивнул. Троица встала и начала ходить по торговому центру. Изуку задавался вопросом, когда и как Ватанабэ расскажет Каминари, что они написали статью.

"Который старше?" — спросил Каминари.

"Извини?" — спросил Изуку, вырвавшись из своих мыслей.

— Кто старше, ты или Ватанабэ? — снова спросил Каминари.

— О, Ватанабэ старше на две недели, — ответил Изуку. Каминари кивнул и продолжил задавать вопросы, чтобы познакомиться с Изуку. Ватанабэ дал свои язвительные ответы. Изуку смеялся над историями Каминари о Ватанабэ, который возражал своими собственными смущающими историями с Каминари в главной роли. Когда все трое вышли из магазина электроники, их внезапно остановил репортер.

«Извините, я репортер, который ищет мнение подростка о статье о дискриминации по причудам. Не могли бы вы поделиться своим мнением?»

— Э-э, я не уверен… — начал было Каминари, но Ватанабе прервал его: — Конечно!

«Замечательно, я только что позову оператора. Вы трое оставайтесь здесь, пожалуйста. Я сейчас вернусь!»

Ватанабэ улыбнулся в ответ. Каминари не стал возражать против решения Ватанабэ дать интервью и вместо этого, похоже, обрел уверенность. Изуку, с другой стороны, нервничал: «Ватанабэ! Почему ты согласился дать интервью!?» он спросил.

"Почему нет?"

— Но что, если, — сказал Изуку, прежде чем вспомнить, что Каминари еще не знал, что они написали статью.

"Что, если что?" — смущенно спросил Каминари. Ватанабэ только улыбнулся в ответ: «Я скажу вам после интервью. Или вы можете попытаться выяснить это заранее!» Каминари не выглядел довольным таким резким ответом, но кивнул. Вскоре появился репортер с операторами.

«Хорошо, так что мы начнем интервью прямо сейчас. Вы, ребята, готовы?» — спросил репортер. Все трое кивнули, даже Изуку.

«Хорошо, камера работает и… начнем!»

«Всем привет! Меня зовут Юки Хаяси. Сегодня мы в торговом центре Мустафу, спрашиваем у людей их мнение о недавней статье о дискриминации по причудам, которая ввергла общество в хаос. Сейчас со мной трое студентов. Пожалуйста, представьтесь в камеру и назовите свое имя. и причуда»,

«Меня зовут Денки Каминари, и моя причуда — Электрификация».

«Меня зовут Хаттори Ватанабэ, и я не хочу раскрывать свою причуду».

Ватанабэ подтолкнул Изуку и осторожно изменил цвет глаз. Изуку понял намек и сказал: «Привет, меня зовут Мидория Изуку, и я тоже не хочу раскрывать свою причуду». Изуку был очень благодарен Ватанабэ за то, что он придумал, что их причуда не должна быть раскрыта. Если бы оба стали прогероями, злодей мог бы откопать это интервью и использовать его против них. Хотя до того, чтобы думать о том, чтобы стать профессиональным героем, было очень далеко, и Ватанабэ, и Изуку должны были тщательно обдумать это.

Репортер выглядела немного расстроенной тем, что двое из них отказались делиться своими причудами, но довольно весело продолжали задавать ее вопросы.

«Хорошо, спасибо. Во-первых, что вы думаете о статье?»

«Я думаю, что автор сделал много важных выводов, особенно о том, как они связали причудливую дискриминацию с выходом за рамки равных прав и показали, как она существует в повседневной жизни», — страстно ответил Ватанабэ. Изуку кивнул, показывая, что согласен с ответом. Каминари, казалось, был немного ошеломлен тем, как Ватанабэ ответил на вопрос, но тоже кивнул.

«Хорошо, что вы думаете о издевательствах?»

«Я думаю, что люди с более сильными причудами почти всегда запугивают людей с так называемыми более слабыми причудами. В большинстве случаев учителя ничего не делают, чтобы обуздать издевательства». На этот раз Изуку ответил решительным тоном. Ватанабэ усмехнулся в ответ на ответ своего кузена: «Лучше и не скажешь. Я просто хочу добавить, что не все школы такие. Моя предыдущая школа не терпела издевательств и наказывала тех, кто пытался запугивать других. шлепки или ссоры, но они не терпели издевательств, вызванных причудами, или когда люди с более сильными причудами высмеивали тех, у кого причуды были послабее».

Каминари с интересом слушал ответы. Было похоже, что эти двое заранее спланировали свои ответы. Не говоря уже об Изуку, который казался немного застенчивым и нерешительным, но решительно защищал статью. Вы не стали лучшими друзьями Ватанабэ, не выяснив, что у него всегда есть что-то запланированное, чтобы создать хаос. И он знал, что Изуку, как его двоюродный брат, может быть на него похож. Итак, он нашел ответы кузенов подозрительными.

— Каминари, у тебя сильная причуда. Ты согласен с мыслями Ватанабэ и Изуку? — спросил репортер.

«Эм, конечно. Мы с ним лучшие друзья, хотя люди называют его причуду бесполезной, а мою — сильной».

— Вы трое ходите в одну школу?

— Э, нет, — ответил Каминари. — Мы с Ватанабэ ходили в одну и ту же школу. Но неделю назад он перешел в школу Изуку, Альдера. Но они, гм, — Каминари взглянул на Ватанабэ, чтобы убедиться, что тот согласен с тем, что он говорит об Альдере. Ватанабэ кивнул, и Каминари продолжил: «Гм, они оскорбляли тех, у кого были более слабые причуды, и думали, что те, у кого сильные причуды, должны пройти бесплатно».

«Они в основном поклонялись тем, у кого были сильные причуды, и помогали им, отбрасывая тех, у кого слабые причуды, поэтому мы сейчас возвращаемся к моей старой школе», — вмешался Ватанабэ.

Репортер выглядел немного шокированным: «Как вас оскорбили?»

— Издевательства, вызванные причудой, и те, у кого причуда сильнее, никогда не наказывались, чтобы у них была чистая доска в будущем, — тихо прошептал Изуку.

Ватанабэ мог видеть уровень профессионализма, который помешал репортеру отреагировать на фразу: «Понятно», — сказала она. «Хотите ли вы рассказать нам больше или не хотите?»

«Эм, я не думаю, что он хочет говорить об этом сейчас. Это все еще недавно, и мой брат слишком застенчив, чтобы прямо сказать «нет», так что мы можем поговорить о чем-нибудь другом, пожалуйста?» — вмешался Ватанабэ. Репортер кивнул: «Конечно. Каминари и Ватанабэ, не могли бы вы рассказать нам больше о том, как ваша школа справляется с дискриминацией причуд до такой степени, что издевательства настолько незначительны?»

«Они наказывают тех, кто запугивает, и чтобы убедиться, что жертва всегда рассказывает учителю, у них есть политика не наказывать разоблачителей», — сказал Каминари.

"Это хороший план. Однако, разве ты не загнан в угол за пределами школы?"

— Ах да, раньше это было большой проблемой. Но однажды Ватанабэ был загнан в угол. Вместо того, чтобы дать себя избить, он нанес ответный удар и, хм, сломал хулигану нос… — сказал Каминари. Ватанабэ покраснел, а губы репортера дернулись, едва не расплывшись в улыбке.

"Понятно. Эм, Ватанабэ тебя наказали?"

«Нет, но мне сказали постараться не сломать кость в следующий раз, когда кто-то издевается надо мной вне школы», — тихо сказал Ватанабэ.

«Хорошо, теперь следующий вопрос. Что вы думаете о людях без причуд?»

«Они тоже люди. Я не понимаю вопроса», — сказал Ватанабэ нейтральным тоном, но глазами, обещающими боль, если кто-то скажет, что не согласен.

«Нет, нет, конечно, они люди. Я просто спросил, что вы думаете о том, что говорится в статье».

«Статья правдива. В Альдере много студентов без причуд. По крайней мере, тех, у кого есть причуда, иногда жалеют, но те, у кого нет причуды, сильно мучаются», — сказал Изуку бесстрастным тоном.

Лицо репортера стало немного грустным, когда она услышала ответ: «Каминари, как ваша школа поступила по отношению к беспричудным?»

«Как сказал Ватанабэ, они относятся к ним так же, как и ко всем остальным. Наш директор любит думать, что, поскольку никому из нас на самом деле не разрешено использовать свои причуды, кроме как если мы станем прогероями, глупо относиться к людям по-разному из-за их причуд. Его девиз: буквально: «Дискриминация — это идиотизм, но причудливая дискриминация — это просто идиотизм. У вас есть дар, будьте благодарны!»

Репортер покрылся потом: «Понятно. Мне определенно нравится его подход, хотя он кажется немного, э-э, экстравагантным». Юки сказала: «Последний вопрос: что вы думаете о классификации причуд?»

"Это идиотизм!" Все трое ответили одновременно. Все трое уставились друг на друга, заговорив одновременно, но затем улыбнувшись. Изуку решил ответить на последний вопрос: «В конечном счете именно общество определяет, какая причуда сильна или слаба, героична или злодейка. Многие причуды, которые кажутся слабыми, на самом деле сильны. Например, я уверен, что многие люди думают, что причуда, позволяющая пользователю менять цвет кожи, бесполезна. Но ее можно использовать для маскировки и, следовательно, в скрытных миссиях. Тогда другие люди сочтут причуду злодейской из-за ее использования, но это человек, который выбирает то, что он хочет. что делать с их причудой. Люди, говорящие кому-то, что они злодеи из-за своей причуды, просто заставят их стать злодеями ». — сказал Изуку.

Юки энергично кивнула в ответ на речь Изуку: «Замечательно сказано. Я уверена, что писатель будет доволен тем, что повлиял на такие молодые умы, как ты!»

При этом Ватанабэ и Изуку чуть не лопнули от смеха. Однако свой смех им удалось выдать за улыбку в ответ на слова репортера. Каминари с беспокойством посмотрел на своих друзей.

«О, и последнее, что не относится к статье. Этот вопрос специально для вас, учитывая, что ваши ответы спровоцировали это»,

Каминари вопросительно посмотрел на Ватанабэ. Ватанабэ в ответ пожал плечами.

«В ответ на статью пробудилось много недоверия к школам. Стражи больше не считают, что их школа безопасна. Ваши рассказы об Альдере доказали это. теперь, когда кажется, что это хорошая школа, которая не терпит издевательств независимо от причуды. Итак, в какую школу ты идешь, Каминари?

Ватанабэ и Изуку были ошеломлены комментариями репортера. Они понятия не имели, что их статья имела такой успех, что косвенно запятнала репутацию школы. «Ах, я хожу в общеобразовательную школу Мустафу».

Репортер кивнул: «Хорошо, спасибо. На этом интервью заканчивается. В следующем эпизоде ​​мы поделимся с вами мнениями других людей. Спасибо за просмотр и до свидания!»

Камера отключилась, и репортер тут же потеряла свой профессионализм. Она повернулась к троице со слезящимися глазами: «У вас троих действительно добрые взгляды. Вы знаете, у меня тоже нет причуд. Так что было приятно увидеть статью. говорил и сделал несколько оскорбляющих меня замечаний... Но вы трое показали мне, что многие в вашем возрасте тоже хороши. Спасибо вам не только за то, что дали интервью, но и за то, как вы ответили. Э-э, ваше интервью будет будет транслироваться в программе в 7. Удачи и до свидания!" - сказал репортер и вместе с оператором зашел в ожидающий лифт. Троица была так потрясена словами Юки, что забыла попрощаться в ответ или обменяться какими-либо другими любезностями. Наконец, Каминари вырвался из своей позы.

— Хм, в любом случае, мне действительно нужно было кое-что спросить у тебя, Ватанабэ, — сказал Каминари, сидя на ближайшей скамейке.

— Стреляй, — ответил он, садясь.

«Хорошо, это прозвучит безумно, но, зная тебя, ты всегда ввязываешься в какие-то безумные вещи, и ты действительно просил меня понять, что ты хотел сказать, так что вот. Ты написал статью?»

— Нет, — ответил он.

«Вы и кто-то еще написали статью?»

"Да,"

Каминари заметил, что Изуку покраснел, и вытаращил глаза: «Вы и Изуку написали статью!?»

«Ну, технически мы отправили его другому парню, который отшлифовал его и добавил кое-что, но в основном да, мы с Изуку написали его», — ответил Ватанабэ.

— Конечно, — сказал Каминари, качая головой, — Ну, это отбрасывает все теоретизирование, которое я хотел сделать. Знаешь что, сейчас я пойду домой.

«Что, почему? Мы еще даже ничего не сделали вместе». — ответил Ватанабэ.

«Уже 4. Мне нужно вернуться домой к 4:30. К тому же, интервью действительно высосало мою энергию, не говоря уже о том, что больше не о чем говорить о статье. Я позвоню тебе позже». — сказал Каминари.

— Хорошо, пока, — сказал Изуку.

— До свидания, — сказал Ватанабэ.

— Пока, — ответил Каминари, — И Изуку, не беспокойся об Алдере, чувак! Мы будем веселиться в школе, когда вы, ребята, придете! С этим Каминари ушел, оставив улыбающегося Изуку.

— Тогда нам тоже пора, — сказал Ватанабэ.

— Да, если мы поторопимся, то успеем на поезд, — сказал Изуку. Оба бросились бежать и едва успели на поезд. Поездка была тихой. Оба они были зациклены на том, чтобы узнать, что происходит на форумах, и поделились своим мнением друг о друге. Хотя они оба создали учетные записи, «Буря» для Изуку и «Хаос» для Ватанабэ, они еще ничего не комментировали на форумах. Они лежали низко, ожидая идеального момента, как и предполагал Ватанабэ.

Два двоюродных брата сошли в пункт назначения и пошли по улицам, чтобы вернуться к своему дому, когда увидели, что репортеры нападают на героя. Изуку потащил Ватанабэ за собой, чтобы посмотреть, что это за герой, и увидел, что это были Оружие Смерти.

«Death Arms, значит, вы тоже на стороне Endeavour?» Они услышали вопрос репортера.

«Я думаю, что он прав, да».

«Значит, люди со слабыми причудами не должны быть героями? Классификация причуд — это нормально, ты об этом?» Изуку услышал знакомый голос. Все репортеры повернули головы. Изуку сначала удивился, почему репортеры пялятся на него. Но потом он понял, что они смотрят на Ватанабэ. Изуку побледнел, когда понял, что его двоюродный брат задал вопрос слишком формальным тоном, который ему не подходил.

«Слабые причуды — это недостатки…» — слабо возразил Death Arms.

«Ах, да, извини, мой плохой. Конечно, сэр Ночноглаз бесполезен, потому что у него нет сильной причуды. Так что, если он может видеть будущее, пока у тебя есть мускулы, тебе будущее не нужно. ... Ох, а как же Нэдзу, зачем быть умным, когда можно всех разнести. Только, ох, подождите, это они строят планы! — саркастически сказал Ватанабэ.

Оружие Смерти, казалось, извивалось и бледнело, поскольку все камеры теперь, казалось, сосредоточились на перепалке между Ватанабэ и Оружием Смерти. «Э-э, нам, э-э, нам, э-э, нам нужно, э-э, и то, и другое, чтобы общество, э-э, могло быть, э-э, хорошо смазанным механизмом…» Смертельные Руки слабо заикались.

«Разве слабые причуды не были просто обязательствами?» Ватанабэ выстрелил в ответ, когда Death Arms побледнел еще больше: «Лицемер!» — крикнул Изуку.

Death Arms, казалось, обрел самообладание, когда ответил: «А, посмотрите на мальчика из инцидента с сладжем. У него нет причуды. Такие люди, как он, будут обузой!»

Толпа начала роптать, но Ватанабэ тут же сердито ответил: «О да, беспричудный мальчик, спасший заложника, был обузой. А как насчет стоящих рядом профессионалов, они были героями?»

«Мы тоже ждали кого-то с более подходящей причудой…»

«Нет, ты боялся! Ты стал героем только ради славы и славы, а не для того, чтобы помогать людям. Камуи Вудс пытался помочь, хотя его причуда была еще хуже для ситуации, чем твоя. Ты даже не являешься героем по определению !" Ватанабэ вмешался, когда Death Arms побледнел от его тирады.

Ватанабэ схватил Изуку и начал уходить. Он свернул за угол, но только после того, как выкрикнул: «Единственная ответственность здесь — это ты и твоя обработка мыслей!» После этого двоюродные братья исчезли, оставив после себя ошеломленную толпу и профессионала, у которого, казалось, случился сердечный приступ.

Когда двое кузенов стояли у лифта своего дома, позвонил Каминари. Ватанабэ приподнял бровь и поднял трубку, включив громкость: «Йо Кам-»

«РЕБЯТА, ВЫ МОЖЕТЕ ДАЖЕ ДОМАШНЕЕ ПОЛУЧИТЬ БЕЗУМНУЮ ВЕЩЬ!» — раздался в телефоне голос Каминари.

"Что мы-"

"ИНТЕРВЬЮ С ОРУЖИЯМИ СМЕРТИ! ВЗРЫВАЕТСЯ ВЕЗДЕ!" — крикнул Каминари.

— Но мы дали это интервью менее получаса назад, — сказал Изуку.

«Я не знаю, но это происходит повсюду. Мне нужно идти, мне нужно увидеть хаос на форумах».

Двое ошеломленных кузенов вошли в лифт и молча обдумали то, что только что услышали. Они вышли из лифта и уже собирались войти, когда Ватанабэ прошептал: «Ну, мама убьет меня за это, так что скажи Каминари, чтобы он помолился за меня».

С этими словами вошли двое двоюродных братьев. Сразу же появился Рюзен: «Я так горжусь тобой после того интервью, которое закрыло эту идиотскую Death Arms! Я даже купил мороженое в магазине внизу!»

Ватанабэ стоял в шоке, когда Рюзен кудахтал, а Инко улыбался. Тем временем Изуку взял на себя смелость спросить Нацуме: «Ты не злишься на Ватанабэ?»

«Нет, Death Arms сами придумали, так что на этот раз я пропущу это», — улыбнулась Нацуме.

После ужина семья собралась у телевизора. Семья смотрела передачу, в которой репортер спрашивал подростков об их отношении к статье. Нацумэ была очень зла на многие ответы. Когда, наконец, дело дошло до интервью Ватанабэ, Изуку и Каминари, Ватанабэ выключил телевизор.

«Почему вы его выключили?! Ребята, вы были включены!» — сказал Нацумэ.

— Стыдно, — сказал Изуку.

— Среди прочих причин, — негромко прошептал Ватанабэ, но Рюзен услышал его.

— Хорошо, тогда мы не будем смотреть, — мягко сказал Инко, заканчивая протесты Нацуме.

— Хорошо, не могли бы вы пойти со мной, тогда Изуку и Ватанабэ? — спросил Рюзен.

Два двоюродных брата озадаченно последовали за Рюзеном.

"Вы двое написали статью, не так ли?" — спросил он риторически.

Изуку покраснел, а Ватанабэ застенчиво улыбнулся: «Да, откуда ты знаешь?»

«Вы не участвовали в нашем обсуждении статьи, и мне показалось подозрительным, что Ватанабэ не сделал что-то безумное в отношении Альдеры. К тому же у меня был своего рода отцовский инстинкт, что вы двое сделали это».

Ватанабэ вздохнул. — Говорил, что папа узнает, — кивнул Изуку.

«Мы поговорим об этом позже. Я просто хотел проверить, прав ли я», — сказал Рюзен.

«Телевизор звучит так, как будто он включен», — сказал Ватанабэ. Изуку побледнел и побежал в гостиную, где увидел двух сестер, наблюдающих за интервью. Они только что закончили смотреть, как Изуку смотрит на непричудливых. Рыдая, Инко обняла его. Нацуме тоже пыталась утешить Изуку, пока мать и сын плакали.

Ватанабэ и Рюзен вошли в комнату и замерли в углу, не зная, что делать.

— Это одна из «среди прочих причин», о которых вы говорили?

— Ага, — сказал Ватанабэ, пока они оба стояли в неловкой нерешительности, стоит ли им утешать Инко и Ватанабэ, как Нацуме, или нет.

Стейн сидел на крыше и читал газету о статье о дискриминации причуд и обо всем происходящем хаосе. Через дорогу был даже телемагазин, в котором показывали, как студент ругает героя.

Стейн закрыл газету и положил ее рядом с собой. Он также наблюдал за тем, как те же студенты давали интервью о своих взглядах на статью. К счастью, сегодня в магазине были включены телевизоры на полную мощность, чтобы распространить последние новости о вирусной статье.

Когда программа закончилась, Стейн вздохнул: «Те двое студентов, которые давали интервью и ругали четыре руки, должны были стать великими героями. Они разделяли его идеологию, но не так жестоко, как авторы статьи.

«Возможно, насилие не всегда является ключом»

http://tl.rulate.ru/book/88838/2837310