Готовый перевод Spartan In Star Wars (Dropped) / Спартанец в звёздных войнах: Торговая федерация

Вскоре после того, как Амидала была избрана королевой Набу, Торговая федерация решила, что пришло время сделать свой первый шаг из-за ее мирного характера. В конце концов, любые мирные соглашения, которые Торговая федерация предлагала для легализации вторжения на Набу, были отклонены и в конечном итоге привели к высадке дроидов Федерации, захвативших набулианцев и Королеву.

"Королева Амидала, пришло время вам подписать договор".

"Я отказываюсь подписывать какой-либо договор, вице-король". Вице-король только вздохнул.

"Дроиды отправят ее в Четвертый лагерь, мы сможем поговорить о договоре позже, когда все возьмем под контроль".

Дизель P.O.V.

Незадолго до вторжения Торговой федерации Амидала отправила дизельный "Спартан-016" в другой город с документами, которые нужно было доставить. Когда он получил известие о вторжении и пленении королевы. Дизель посмотрел в сторону своего небольшого подразделения, состоящего из двух дворцовых охранников и одного пилота, и в направлении Тида. "Разворачивай корабль, мы спасем королеву".

- Сэр, нас четверо. Как мы должны спасти Королеву от тысяч дроидов?

"Там, откуда я родом, я ничего не делал, кроме как сражался с невероятными шансами, с тварями похуже дроидов, я буду вести огонь прямой наводкой и выманивать большинство из них, а вы все сосредоточьтесь на уничтожении врагов".

. P.O.V. Джедай Куай-Гон Джинн/Оби-Ван Кеноби

"Мы будем ждать, пока они доберутся....что это?" Куай-Гон почувствовал приближение корабля. Куай-Гон с удивлением наблюдал, как люк этого корабля открылся, и крупный мужчина в полной броне выпрыгнул из задней части корабля, придавив дроида своим весом. Мужчина начал стрелять из чего-то, что выглядело как модифицированная версия бластерной винтовки (представьте себе боевую винтовку, модифицированную для стрельбы бластерными зарядами). Мгновенно уничтожив пятерых дроидов, прежде чем они успели отреагировать на внезапное появление корабля. "Оби-Ван, пора".

Оба джедая выскочили из укрытия. Выбегают на улицы, чтобы помочь тем, кто сражается с дроидами. Оба джедая были ошеломлены. Они слишком медленно реагировали. К тому времени, когда они прибыли на место сражения, крупный мужчина и двое охранников открыли огонь с корабля над головой. Мы уже уничтожили дроидов и спасли королеву. Королева обернулась и заметила двух джедаев. Она направилась к ним, а Дизель стоял у нее за спиной.

"Джедай, я думал, вы здесь для того, чтобы обсудить мирные переговоры с Торговой федерацией?"

- Торговая федерация напала на нас. Вынуждая нас бежать на поверхность планеты, могу я спросить, кто этот человек? Он мандалорианец? Ах, как грубо с моей стороны. Я Куай-Гон Джинн, а это мой падаван Оби-Ван Кеноби." Принцесса смотрит на спартанца и кивает головой.

- Да, этот человек - мандалорианец, которого мы спасли за пределами атмосферы нашей планеты год назад, и он служил народу Набу на тренировках и в качестве моего охранника. Однако нам нужно покинуть планету, а мне - корабль в Ангаре."

- Королева Амидала, я вмешаюсь, чтобы облегчить вам побег. Это должно позволить вам сбежать с наименьшим сопротивлением."

"Очень хорошо по-спартански".

"Я же просил тебя называть меня Дизель, мы больше не чужие люди, как раньше". Включив дизель, он направляется к башне связи.

"Ты уверена, что Мандалорианка будет прекрасной королевой? Он всего лишь один человек, сражающийся с сотнями дроидов?"

"Оби-Ван, если уж на то пошло, я бы гораздо больше беспокоился за любого дроида, который столкнется с этим спартанцем".

http://tl.rulate.ru/book/88813/2944963