Готовый перевод That Time I got Reincarnated as Son of an Idol / Я переродился и теперь моя мама идол: Глава 13/14

Глава 13 – Дисциплина

Если вкратце, этот фильм рассказывает историю женщины, которая не уверена в своей внешности и в итоге решается на пластическую операцию в подозрительной больнице, затерянной глубоко в горах. Это фильм ужасов и триллер, где мы с Каной играем жутковатых детей, встречающих главную героиню у входа в деревню.

Мы с Каной уже были на съемочной площадке, где персонал в очередной раз проверил наш внешний вид и готовность к съемкам.

— Хорошо, начинаем снимать, — объявил Тайши, режиссер, убедившись в нашей готовности.

Съемки проходили на горной дороге во второй половине дня. По сценарию, когда главная героиня приближается к входу в деревню, она встречает нас – жутковатых детей.

— Добро пожаловать, уважаемая гостья. Мы здесь, чтобы поприветствовать вас... Пожалуйста, наслаждайтесь своим пребыванием... — голос Каны звучал иначе, чем обычно, она намеренно понизила его тон.

Как и ожидалось от одаренной юной актрисы, её игра была превосходной, что даже вызвало во мне легкую зависть. Конечно, за годы работы в рекламе я привык произносить различные реплики, но сомневаюсь, что достиг её уровня мастерства.

— Что? Вы встречающая делегация?

— У вас есть проблемы с тем, что мы дети?

Теперь была моя очередь. Честно говоря, проще всего было бы просто следовать манге и на этом закончить. Но в манге не было ничего подобного. Там лишь намекали, что Аква вел себя как обычно. Но то был другой Аква, доктор, не я.

"Сомневаюсь, что он мне нравится. В конце концов, я – это я, а доктор – это доктор. Самый простой путь – просто повторить за Каной, но если я так сделаю... вряд ли я достигну её уровня. Это будет просто имитация. А я ведь хочу показаться лучше неё."

"К тому же у меня есть обещание, данное Руби... Хотя лично я могу сказать, что испытал тяготы реального мира. Ведь я умер в молодом возрасте. Не таком юном, как думает Руби..."

"Итак, что же мне делать прямо сейчас... Я прекрасно знаю, что Ай и Руби идут по пути становления актерами. Но как насчет меня? Действительно ли я смогу это сделать?"

"Нет, в конце концов, во мне течет кровь матери. Я смогу... Я обязательно смогу."

"Сейчас мне нужно сыграть жуткого ребенка, но как это сделать... Ах... Думай и вспоминай... Все, что я знал из прошлой жизни и этой новой. Каждую прочитанную книгу, каждый просмотренный фильм, весь мой опыт..."

"Где-то в моих воспоминаниях должен быть жуткий ребенок... чтобы я мог воссоздать этот образ..."

— В деревне есть только один гостевой дом. Поэтому лучше всего зарегистрироваться, прежде чем бродить по окрестностям...

"Какой у них тон? Какой голос? Как они себя ведут?"

Опираясь на эти воспоминания и опыт, я создам своего собственного жуткого ребенка. Я представлю жуткого ребенка, который соответствует ожиданиям режиссера.

— Стоп! Снято! — объявил Тайши после завершения сцены.

— Вау, ты потрясающий! У меня мурашки побежали, — обратилась ко мне актриса, игравшая главную героиню.

— Правда? Это хорошо, — улыбнулся я в ответ, ведь такая реакция означала, что моя игра как минимум попала в точку. Я не знаю, что думают другие, но считаю это своей лучшей актерской работой на сегодняшний день.

— Нет, так не годится. Режиссер, давайте переснимем... — проговорила Кана, хватая Тайши за футболку.

— Хм? Но у нас не было никаких проблем, — ответил Тайши, но Кана, конечно, не была удовлетворена.

— Есть большая проблема! То, как сыграла Кана... Я выступила намного хуже него!! Нет!! Еще раз!! Пожалуйста!! В следующий раз я сделаю лучше! Еще один дубль, пожалуйста!! — она кричала и плакала, умоляя Тайши дать ей еще один шанс. Но в итоге Тайши не уступил. Я видел, как мать Каны и, вероятно, её агенты пытались успокоить девочку.

А с другой стороны я заметил Руби, показывающую мне большой палец, явно довольную тем, что я утер нос Кане. Какая мелочная девчонка.

Честно говоря, мне жаль её. В конце концов, именно её мать хотела, чтобы она стала актрисой. Её мать мечтала об актерской карьере, и когда у неё не получилось, она использовала дочь для осуществления своей мечты. Вот почему Кана так себя ведет, даже не осознавая своей одержимости. Она знает, что её мать будет счастлива, если она станет гениальной юной актрисой.

Поэтому она недолюбливает нас. Ведь у нас с Руби такой же образ вундеркиндов. Как сказал Тайши в манге, у них был одинаковый имидж, из-за чего наше присутствие конфликтовало с её образом.

— Как ты думаешь, что самое важное в актерском мастерстве? Интуиция, мотивация или упорство? Конечно, все это важно, но в конечном счете главное – это навыки общения. Если тебя невзлюбят другие актеры или члены съемочной группы, ты больше не получишь работу. Нет будущего у детей, которые заносчивы и притворяются влиятельными фигурами, — Тайши снова рассказал мне правду о шоу-бизнесе.

— Так вы пытаетесь преподать ей урок, режиссер?

— Я не думал ни о чем столь благородном, но так тоже можно воспитывать... Твоя игра была абсолютно идеальной, именно такой, как я себе представлял... — сказал мне Тайши.

Честно говоря, я был очень рад это слышать, ведь на этот раз именно я действительно играл и получил похвалу за это. Конечно, я счастлив.

— Что ж, это благодаря режиссеру... наверное... Вы говорите, что можете воспитывать актеров таким образом. Если это так, у меня есть просьба.

— Хм... Какая? — выражение лица Тайши показывало, что я заинтересовал его.

— Не согласитесь ли вы взять меня под крыло?

— А?

— Вы говорите о воспитании актеров и инвестировании в начинающих актеров, верно? Как насчет того, чтобы воспитать меня и инвестировать в меня?

— Ха~~ Ты хочешь сказать... Ты хочешь, чтобы я помог тебе стать актером?

— Нет... Я хочу научиться всему...

— Всему?

— Да, не только актерскому мастерству, но я хочу изучить всё. Сценарное дело, видеомонтаж, съемку и все остальное, что нужно для создания фильма...

"Да, я не думаю, что стать известным актером будет достаточно. В конце концов, чтобы получить влияние и власть, мне нужно больше. И стать кинопродюсером было бы неплохо. Особенно если твои фильмы всегда успешны... Твое влияние будет огромным."

"У меня есть много вещей, которые я мог бы взять из моего предыдущего мира, но я не думаю, что у меня есть навыки или знания, чтобы воссоздать те фильмы, песни и так далее. Вот почему мне нужно учиться понемногу, и один из самых подходящих кандидатов – это Готанда Тайши. В манге он успешный режиссер, получивший множество наград."

Тайши посмотрел на меня с серьезным выражением лица. Одной рукой он несколько раз потер свою бороду.

— Хм... Звучит хлопотно. Знаешь ли...

— Это слишком?

— Ну, конечно... Но это может быть интересно. Значит, ты хочешь учиться не только актерскому мастерству, но и кинопроизводству? Что ж, сначала мне нужно узнать, насколько ты серьезен. Как насчет того, чтобы для начала ты написал что-нибудь небольшое и отправил мне? Ах, можешь написать о чем-нибудь, что происходит на выходных или о чем захочешь... и я проверю. Ты ведь знаешь мой номер? Буду ждать.

Так закончился мой разговор с Тайши... положивший начало моей жизни в качестве его ученика.

—————-14———————-

Глава 14 – Жизнь до Tokyo Dome

Прошло пять лет с тех пор, как я переродился ребенком Ай. Фильм, который я снял с режиссером два года назад, похоже, был хорошо принят, и его номинировали на несколько режиссерских наград.

Несмотря на то что это было мое первое выступление, оно оказалось впечатляющим. В итоге Ай затмила всех. И после этого, как и в манге, количество предложений о работе для нее значительно возросло, и она стала восходящим идолом с выдающимися продажами.

Мы жили спокойно, не привлекая внимания общественности, и сейчас Ай была уже старше, чем в манге. Хорошо это или плохо... я не знаю.

Мы с Руби, конечно, ходили в детский сад. Ничего особенного в этом не было. Я просто следовал указаниям учителя на занятиях, а в свободное время читал.

Сама Руби всегда выглядела счастливой и проводила время, играя с различными игрушками. Возможно, это было что-то, чего она никогда не испытывала или редко испытывала в своей прошлой жизни. Поэтому она так любит играть.

И как в манге, у нас был танцевальный фестиваль... "Я помню, как делал это в прошлой жизни, когда был в подготовительной школе. Помню, как исполнял традиционные танцы моей родины. Но в этот раз мы, кажется, танцевали с Руби в центре."

Хотя поначалу она отказывалась это делать, в конце концов, после того как провела время с мамой, она стала центром танца. Я не думаю, что у меня есть талант или сила воли, чтобы танцевать так же хорошо, как наша мама.

Помимо этого, за последние два года я стал более занятым. Конечно, у нас с Руби все еще были рекламные проекты. Но я получаю больше работы, особенно в драмах и фильмах. В конце концов, мой первый выход в качестве актера был в фильме, получившем несколько наград, и я играл рядом с известной гениальной юной актрисой, Аримой Каной.

Многие считали, что моя игра была такой же хорошей, как у Каны, а может даже и лучше. Поэтому я получил много предложений о работе в качестве ребенка-актера.

В то же время за эти два года я также учился у Тайши. Сначала, конечно, я учился актерскому мастерству, но также начал учиться писать. Поначалу я просто писал о своей повседневной жизни, прежде чем стал относиться к этому серьезнее и начал писать короткие рассказы. Постепенно он учил меня писать сценарии, потому что это отличается от написания романов и прочего.

Пока что я все еще новичок в этих вещах...

Ах да, наши отношения с Ай... думаю, они не сильно отличались от манги. Хотя из-за моего вмешательства в шоу-бизнес мы втроем стали более занятыми, чем в манге.

Несмотря на это, когда появлялось свободное время... Мы всегда проводили его вместе, будь то танцевальный фестиваль в подготовительной школе, мой день рождения, её день рождения, Рождество или другие праздники, как Сити-го-сан и прочие. Ай всегда старалась, чтобы мы отмечали их вместе. Конечно, Мияко и Итиго тоже были там...

Потому что эти двое – единственные, кто знает о нашем секрете... Ах, я не забыл, что Тайши тоже знает о отношениях между мной и Ай. Иногда они довольно близки, как племянница и дядя.

"Но я сомневаюсь, что все это помогло бы предотвратить трагедию Ай, потому что по мере того, как время шло, и я начал двигаться более свободно, у меня появилось больше денег, чем раньше. Я становился все смелее и смелее... наверное..."

Об этом никогда не упоминалось в манге, но Ай на самом деле пыталась найти врача, который всегда был рядом с ней во время беременности и был единственным человеком, знавшим, что она беременна близнецами.

Хотя Ай находила странным, как внезапно врач не появился на родах, поначалу она не понимала почему. Затем она услышала, что врач исчез, и о нем не было никаких новостей годами. Особенно после того, как Ай узнала, что у врача не было семьи или родственников.

Ай была достаточно обеспокоена, чтобы нанять частного детектива для расследования. Однако она не получила удовлетворительных результатов. Было вполне естественно, что врач умер, и его тело было спрятано за алтарем.

"Как я мог знать, чем занималась Ай? Ай обсуждала свои действия с Итиго и Мияко. А если Мияко знала, то и я знал."

Поэтому вскоре после танца в детском саду я намеренно дал подсказку о местонахождении тела врача, что привело к расследованию его убийства.

Честно говоря, то, что произошло дальше, было более запутанным, чем я ожидал. Во-первых, когда Руби узнала о враче, я думаю, она приняла это намного тяжелее, чем в манге, и мне потребовалось время, чтобы помочь ей справиться с этим. В смысле, она не могла сказать об этом никому, кроме меня. Что касается Ай, я не думаю, что могу прочитать её эмоции. Возможно, она в порядке, но думаю, это могло немного повлиять на нее.

Второй проблемой были сталкер и его отец. Поскольку у меня были деньги и Мияко на моей стороне, мне стало легче организовать людей для наблюдения за этими двумя.

Честно говоря, эти двое никогда не общались между собой. Я задавался вопросом, не было ли это потому, что мой отец был очень осторожным человеком и у него были другие способы общения со своим сталкером.

После новостей о враче сталкер никогда не покидал своего места. Как будто он боялся, что полиция поймает его. Честно говоря, у него не было хорошего психического состояния, раз им мог манипулировать школьник средних классов.

Приближался день, когда B-komachi должны были выступить в Tokyo Dome. Полагаю, то, что я испытал, не сильно отличалось от самой манги. В какой-то момент я чувствовал, будто живу в той же квартире. Это очень беспокоило меня, и хотя я чувствовал, что у них уже были хорошие меры против сталкера и проблем с папарацци, потому что у нас никогда не было этих проблем до сегодняшнего дня.

Поэтому я скоординировал действия с моим собственным сталкером, который нарушил их план действий. Из-за чего выглядело так, будто мой сталкер сумел узнать наш адрес и подсунуть сообщение под дверь квартиры.

Это заставило Ай и Итиго неизбежно снова переехать и также усилить охрану нас троих. Ах, я также не забыл попросить Мияко предупредить Ай быть более осторожной, особенно когда приходят люди. Например, всегда использовать дверную цепочку и говорить по домофону, когда кто-то приходит.

В любом случае, благодаря моему благословению, Ай в итоге выступила в Tokyo Dome со спокойной душой. Я не думал, что она попытается связаться с моим отцом. И по данным моей собственной разведывательной сети, она не делала ничего необычного.

Но после выступления Ай кое-что произошло. Как и в манге, сталкер действительно совершил самоубийство.

— Значит, этот парень убил себя... — сказал я эти слова, потому что в комнате были только два человека, Мияко и я.

— Да, мы не видели движения в его комнате, и вскоре узнали, что он мертв, и это, скорее всего, самоубийство, — ответила Мияко после того, как доложила мне о случившемся.

— Было что-нибудь еще? Например, завещание или что-то подобное...

Мияко покачала головой в ответ на мой вопрос.

— Что делал Камики Хикару в то время?

— Он просто жил своей обычной жизнью. Ходил в колледж и иногда встречался с людьми из индустрии развлечений, но в основном он просто занимался закулисной работой.

— Вот как...

"В любом случае, Ай уже провела шоу. Сталкер мертв, и я поставил Камики под наблюдение. Значит, я мог немного расслабиться, верно?"

— Не знаю, кажется немного антиклиматично... — С этими словами я задумался о том, что ждет меня в будущем. Ах, но с тех пор я знал, что Камики будет делать в будущем. Было бы лучше, если бы я сосредоточился на увеличении своего влияния. В смысле, в будущем он создаст свою собственную компанию. К тому времени я хочу, чтобы мое влияние было достаточно большим, чтобы гарантировать, что эти компании столкнутся с проблемами.

— Да, я так и сделаю... Пожалуйста, присматривай за ней, Мияко... Я так благодарен, что ты рядом со мной, — поблагодарил я её.

Она просто улыбнулась на мои слова и задумчиво погладила меня по голове.

— Я не думаю, что эти слова были сказаны пятилетним ребенком... Думаю, тебе пора отдохнуть. Честно говоря, я устаю, глядя на то, как ты занят...

— Правда... Да, думаю... я отдохну... — В ту ночь я, кажется, спал лучше, чем несколько недель назад.

http://tl.rulate.ru/book/88810/5322323