Готовый перевод That Time I got Reincarnated as Son of an Idol / Я переродился и теперь моя мама идол: Глава 6

— Ты говоришь о подарке? — спросила Руби, глядя на меня.

— Да, но я не думаю, что нужно что-то дорогое.

— Эээ~~ Серьёзно? Разве не нужно дарить что-то шикарное, достойное нашей Ай? — снова проговорила Руби с фанатичным блеском в глазах.

— Конечно нет. Как ты думаешь, откуда у нас такие средства? — покачал я головой, отвергая её предложение.

— Это правда... Значит, ты предлагаешь дарить что-то, что дети обычно дарят? Например, рисунок, талисман или, может быть, оригами...

— Именно. Это подойдёт, — ответил я, кивнув с удовлетворением. — В конце концов, нам тоже нужно вести себя как дети. Иначе это будет выглядеть странно, — добавил я.

Хотя всё зависит от характера родителей, почти все они ценят подарки от своих детей. Я уверен, что Ай — простой человек в этом плане. Насколько я знаю, она не понимает, что такое любовь, и вряд ли осознаёт значение семейных уз.

"В манге она всё ещё учится любить, особенно своих двух детей."

— Это не напоминает тебе семейную драму? — я не удержался от того, чтобы не пробормотать это вслух.

— Когда ты так говоришь… это звучит менее искренне, — вздохнула Руби.

— В конце концов, нам понадобится помощь Мияко…

Мы оба обратили взгляд на Мияко, у которой на лице читалось недоумение: "Как я оказалась в этом замесе?"

— Что вам двоим нужно? Надеюсь, вы не собираетесь просить что-то дорогое... — подозрительно спросила Мияко.

— Ну что ты, Мияко. Мы бы так не поступили… — Руби подошла ближе, чтобы убедить её.

— Да, мы просто хотим попросить, чтобы ты позволила нам пойти на выступление Ай и посмотреть его вживую, — я тоже подошёл к ней, умоляя взглядом.

— Это будет непросто... А если нас поймает мой муж, мне вообще не поздоровится, — ответила Мияко.

— А как же… я ведь рассказывал тебе про те интернет-монеты? — наклонив голову, я попытался выглядеть милее.

— Ух… эти монеты, да… Если они действительно растут, как ты говоришь… Я вложила в них все свои сбережения… Может, продать их сейчас? Цена уже выросла в пятнадцать раз, — Мияко ответила, умоляюще глядя на меня.

— Конечно, ты купила их, когда они стоили меньше доллара, а сейчас их цена — 15 долларов. Думаю, можно продать их сейчас, так как это, возможно, наивысшая цена за этот год. А потом купишь снова, когда они упадут примерно до 3 долларов в конце года, — я дал Мияко зелёный свет на продажу. Я, может, и не знаю всех ежедневных колебаний цен на монеты, но хорошо помню, когда были их максимальные и минимальные пики.

— Это о той монете, которая называется биткоин? — Руби вошла в разговор, пытаясь понять, о чём мы говорим.

— Да, именно о ней.

В конце концов, манга будет опубликована около 2020 года, но, похоже, мы родились в разные годы. Мы появились на свет не в 2020 году, а в конце 2010-го, а сейчас на дворе середина 2011-го.

Хотя наши миры очень похожи, я не очень разбираюсь в этих криптовалютах. Но биткоин, по крайней мере, известен тем, что каждый год растёт в цене и достигает пика около 6 000 долларов в 2021 году.

— Интересно, откуда ты всё это знаешь... — Руби не могла поверить, что я так разбираюсь в этом.

— Всё нормально. Это только укрепит веру Мияко в то, что мы посланники бога.

— Это правда, — она посмотрела на меня, скрестив руки, и продолжила размышлять о чём-то.

"Да, тогда я рассказал Мияко о биткоине и посоветовал вложить половину своих сбережений в его покупку. Символ и название были знакомы, но я до сих пор не уверен, та ли это монета или нет. Но я уверен, что это именно она."

— Это… просто невероятно… — пробормотала Мияко, обдумывая продажу монеты.

— Не забудь снова купить её, когда цена упадёт до 3 долларов. Покупай постепенно и продай через два года. Рассматривай это как инвестицию, но обязательно оставь хотя бы одну треть как сбережения, — я положил руку ей на колено. Мияко посмотрела на меня и, обняв, подняла меня на руки.

— Никогда бы не подумала, что буду слушать инвестиционные советы от младенца. Интересно, знаешь ли ты номер выигрышного лотерейного билета... — Мияко задала настолько глупый вопрос, что я не раздумывая слегка шлёпнул её по лицу.

— Ты что, глупая!? Разве я не говорил, что могу потерять свои силы, если ты используешь деньги во вред и не поможешь Ай? — я отчитал её, напомнив о последствиях.

— Да… я буду осторожнее, — неожиданно мягко ответила Мияко.

— В любом случае, мы хотим пойти на шоу вживую… Ах, и нам нужны инструменты для рисования.

— Ух… Ладно. Но обещайте мне, что будете вести себя спокойно, — Мияко наконец уступила нашим просьбам. — Сначала, инструменты для рисования. Хм… Вы хотите что-то нарисовать? — она опустила меня рядом с Руби.

— Почему именно рисовальные принадлежности? — спросила меня Руби.

— Думаю, простой рисунок, где она сияет на сцене, сделает её счастливой, — я ответил беззаботно, и Руби кивнула в ответ.

— Да… Думаю, это хорошая идея. Как насчёт того, чтобы нарисовать что-то вроде этого… — Руби приняла мой совет близко к сердцу и сразу же начала рисовать, как только Мияко вручила ей инструменты.

Нам не нужно было создавать шедевр, главное, чтобы это вызвало у неё улыбку. Ах да, не забудь попросить Мияко заснять на видео и сделать несколько фото того, что мы с Руби делаем, чтобы показать это маме. Думаю, было бы неплохо устроить ей ещё один сюрприз.

Ай была занята уроками, тренировками и репетициями перед концертом. Но когда мы закончили наш простой рисунок, мы терпеливо ждали её возвращения домой. Она пришла поздно.

— Руби~~ Аква~~ Мама дома… — Ай позвала нас, когда вошла в квартиру. Она направилась в гостиную, где мы её ждали.

— О, похоже, вы ещё не спите, — добавила Ай, подходя ближе.

— Да, у них есть кое-что для тебя, — сказала Мияко, обращаясь к Ай. Та удивлённо приблизилась к нам.

— Правда? Интересно, что это?

— Это… для… мамы… — я намеренно запинался, протягивая ей наш рисунок.

— Это… — Ай была удивлена неожиданностью. Она внимательно посмотрела на наш детский рисунок, где она стояла на сцене и пела с сияющими глазами.

"Честно говоря, в тот момент мне было интересно, какое у неё было выражение лица. Казалось, она не знала, как отреагировать, её глаза расширились, когда она увидела рисунок."

— Мама… это… — Руби аккуратно надела на голову Ай цветочный венок, который она сделала. — Мама… такая красивая… мы любим тебя… — Руби продолжала свои слова, пытаясь развеять тревогу Ай, но всё ещё разговаривая, как младенец.

— Ахаха, это… действительно красиво, — Ай посмотрела на Руби и, наконец, улыбнулась. Пусть и немного неловко.

— Они очень переживали за тебя и заметили, что в последние дни ты выглядела грустной. Поэтому они решили сделать это, чтобы поднять тебе настроение, — Мияко рассказала Ай правду.

— Серьёзно!? Я действительно выглядела так… — Ай была шокирована этими откровениями.

— Ну, похоже, твои дети видят это, — слова Мияко снова удивили Ай, которая посмотрела на нас обоих. Но на этот раз я заметил тёплую улыбку и выражение на её лице. Она обняла нас обоих.

— Руби… Аква… Спасибо, — Ай тих

о поблагодарила нас обоих, её голос был полон эмоций.

С тех пор Ай словно засияла и, честно говоря, стала работать ещё усерднее, чем раньше. Это немного беспокоило меня, но я не мог ничего сказать, когда видел её решительное выражение лица.

И вот, настал день концерта.

http://tl.rulate.ru/book/88810/5008265