Готовый перевод Yuutousei no Ura no Kao: Jitsu wa Ura Aka Joshi Datta Tonari no Seki no Bishoujo to Houkago ni Futarikiri / Секретный аккаунт отличницы: После школы наедине с красавицей по соседству, у которой на самом деле есть секретный аккаунт: Глава 1. Отличница — девушка с секретным аккаунтом

Когда я, Акито Айсака, вернулся в класс, чтобы забрать кое-что, что забыл в классе, я был поражён, увидев ученицу в зимней форме, делающую селфи у окна на фоне коричневого осеннего неба.

Она только что сняла блейзер, расстегнула рубашку и обнажила свою огромную грудь, в то время как её взгляд был прикован к экрану смартфона.

Она двигала рукой, которая держала телефон, так, словно беспокоилась о ракурсе камеры.

Конечно, я знал, кто она такая, это была Ю Мамия, отличница, сидящая рядом со мной, известная своими хорошими оценками, красотой и прилежным поведением.

У этой длинноволосой ученицы хорошая внешность и стройная фигура. Если вы спросите мальчиков из её класса, милая она или нет, они почти всегда скажут что она «милая». У неё немного зрелая атмосфера, но,  несмотря на её неприступный вид, её поведение не возводить стены ни перед кем из окружающих заслуживает подражания.

Несмотря на свою красивую внешность, Мамия, похоже, не интересуется романтическими вещами, и до меня доходило много слухов о чем-то подобном. Было бы неудивительно, если бы у неё был парень, но она не показывала никаких признаков таких отношений в школе.

Вот почему я усомнился в собственных глазах, протёр глаза и дважды посмотрел на неё, но облик Мамии осталась прежним. Моё любопытство и подозрительность начали расти, и в то же время я становился всё более и более обеспокоенным.

Мамия — отличница, которая вежлива со всеми и не делает кислое лицо, когда её просят о помощи, так зачем она это делает?

Пока я переваривал эту ситуацию, моё сознание начало возвращаться к реальности, когда я увидел Мамию, которая только что сфотографировала меня внутри класса, фонарик её смартфона напугал меня.

Ой, меня поймали.

К тому моменту когда я понял это, я уже опоздал, и она смотрела на меня… холодный пот побежал по моей спине. Я хотел убежать, но мои ноги застыли, как у лягушки, на которую уставилась змея.

С лёгким удивлением на лице она наклонила голову и спросила: «Айсака, почему ты здесь?».

— А, э-э, я просто пришёл забрать то, что забыл в классе.

— Хм-м…

Мамия подошла с соблазнительной улыбкой на лице.

Из-за того, что она расстегнула рубашку, её декольте, которое обычно было скрыто, и её…… белые трусики оказались на виду. Мой взгляд и сознание были прикованы к этому, но я поспешно отвёл взгляд.

Однако Мамия, должно быть, заметила мой взгляд. Она прикрыла рот рукой и улыбнулась, щурясь на меня.

— Я не возражаю, если ты ещё раз взглянешь, ничего с тобой не поделаешь.

Именно в этот момент я впервые заметил, что тон и настроение Мамии изменились на что-то другое. Я почувствовал облегчение, что с ней легко разговаривать, но между нами возникло странное напряжение.

— Тогда не показывайся в этом, это ядовито для моих глаз.

— Извини, но я не могу этого сделать, в конце концов, ты мне помешал.

— Что ты вообще делаешь?

— А разве это не очевидно? Просто делаю селфи.

Она слегка подняла свой телефон и сказала, как будто это было естественно, но она никак не могла убедить меня с такой причиной.

Какие причины заставят ученицу делать селфи в классе в школьной форме? Не может быть, эта отличница с отличными оценками — эксгибиционистка……?

— Эм, у меня есть причина для этого…… но я пока не могу сказать тебе, какая.

Рука Мамии схватила моё правое запястье.

А затем…

— ……. Теперь ты не сможешь сопротивляться.

С нежной улыбкой на лице прижала мою ладонь к своей груди.

Сквозь её тонкую рубашку я чувствовал всей своей ладонью мягкое прикосновение. Только кончики моих пальцев могли напрямую касаться груди, и как будто под влиянием силы Мамии моё тело начало медленно тонуть.

Температура тела Мамии была немного тёплой.

Я совершенно не понимал, что она делает со мной, мой разум постепенно опустел.

Что вырвало меня из моих потерянных мыслей, так это щёлкающий звук затвора камеры.

— Да, я сделала хороший снимок, я не ожидала, что ты сможешь сделать такое лицо, Айсака, я не могла устоять. Как тебе?

Экран телефона, который она мне показала, запечатлел моё лицо и руку, которая касалась груди Мамии.

Я почувствовал, как будто что-то покидает моё тело, и не мог произнести ни слова.

— Ой, может, я слишком сильно тебя напугала? Прости, прости, тебе не нужно бояться. Если ты будешь хранить это в секрете, я тоже буду хранить это в секрете.

Это не имело никакого смысла.

Я просто пришёл забрать то, что забыл…… так почему мне угрожают ни с того ни с сего? Более того, против меня теперь есть неопровержимая улика, поэтому я никак не могу отвертеться.

Я даже начинаю задаваться вопросом: девушка передо мной, это та самая Ю Мамия, которую я знаю? Скорее, как было бы замечательно, будь это так.

— Не вижу в этом ничего плохого.

— А разве трогать грудь девушки — это не плохо…?

— Это ты заставила меня прикоснуться к ней, разве нет?

— Ты слишком громко говоришь. Если будешь так говорить, кто-нибудь может прийти.

— !

Она предупредила. Я торопливо проверил коридор, но шагов не услышал. Я вздохнул с облегчением и повернулся к Мамии, думая, что этого не произойдёт…

— Может уже отпустишь мою руку?

— А ты не хочешь потрогать её еще немного?

— …… Не хочу.

— А, так у тебя внутреннее противостояние.

— Опять не то. Я не могу перестать потеть с недавних пор.

— Так ты сдерживаешься. Это потрясающе.

Да я не это хочу сказать.

Будь это старшеклассник, переживающий период полового созревания, он бы наверняка не смог упустить такую ​​возможность. Большинству из нас это понравится настолько, насколько это возможно…… но в данной ситуации нет ничего приятного. Будь то мысленно или физически.

В конце концов, тот, кто мог бы подумать о таком после угрозы Мамии, был бы человеком со стальными нервами.

Мамия отпустила моё запястье, поэтому я отдёрнул руку и сделал шаг назад, чтобы набрать дистанцию.

Я сделал глубокий вдох.

— Бесполезно быть начеку. Я уже сделала снимок.

— …… Ну да.

— А раз так, давай немного поболтаем. Ты наверняка хочешь знать, почему я это делаю, да…?

Мамия, которая села рядом, подала мне знак сесть рядом с ней.

Когда я сел рядом, Мамия застегнула пуговицы, которые были расстёгнуты, и снова надевала блейзер, который только что сняла.

Мамия, которая непрерывно поправляла форму, села передо мной с видом отличницы, ничем не отличающейся от обычной. Но в конце концов фигура и атмосфера, которые я помнил, уже исчезли из моей памяти.

— …… Ты реально один и тот же человек?

— А ты сомневаешься?

— Если мне придётся это сказать, я надеюсь, что ты кто-то другая. А ещё лучше, если это сон. Твой тон голоса и атмосфера совершенно другие.

— Увы, увиденное тобой — реальность. Я меняю свой тон и атмосферу в школе. И вообще, как ты можешь говорить, что лучше бы это был сон после того, как полапал мою грудь?

— …… Всё ясно. Н-ну и? Почему ты так фотографировалась?

Когда я честно выразил своё сомнение, поселившееся в моём сердце, пока избегал взгляда Мамии, Мамия показала мне экран своего телефона.

На экране отображался аккаунт в социальной сети. Все фотографии в этом аккаунте были фотографиями,  которые вызывали сексуальное желание. Некоторые из них даже делали снимки в одном нижнем белье, и мне не хотелось слишком много на них смотреть, поэтому я снова перевёл взгляд на Мамию.

Хоть она и не фотографировала своё лицо, я нашёл много общего с Мамией, я знал, что это платформа, специально предназначенная для “этих” дел.

Мамия посмотрела на меня с улыбкой, которую было трудно объяснить…

— Я так называемая девчонка с секретным аккаунтом.

Лучшая ученица в классе, Ю Мамия, раскрыла свой секрет.

— Ты имеешь в виду, что ты из тех, кто часто постит эро-контент в соцсетях?

— Ну, можно много чего сказать, но можно воспринимать это именно так. Но мне не нужно объяснять тебе что-то постыдное, я просто выкладываю фотки. Так что не подумай ничего странного.

Мамия продолжала подбирать следующие слова.

И всё же…… такая отличница, как Мамия, двуличная девушка? Несмотря на сказанное, эти фотографии действительно имели много общего с Мамией.

— Ты, должно быть, думаешь: «Как так?» и задаёшь себе подобные вопросы, да? Но я не буду на них отвечать. У каждого есть свои причины и секреты.

— Хм, твоя правда.

Секреты…

Теперь, когда она это сказала, я не буду лезть не в своё дело, ведь окажись я на её месте, я бы тоже не хотел, чтобы до меня докапывались.

По крайней мере, вы не станете рассказывать это кому-то, с кем у вас мало контактов.

Даже у меня есть темы, на которых я не хочу говорить.

Мамия улыбнулась и сказала: «Хорошо».

— Я рада, что ты понимаешь. Единственное, на что я могу ответить, это зачем я фотографирую, как ты, наверное, уже понял, я делаю фото, чтобы выкладывать их на этом аккаунте.

— А я просто случайно увидел тебя за этим.

— У меня не было выбора, кроме как пригрозить тебе держать рот на замке…… только и всего. И жили мы долго и счастливо.

— Это не то, что нужно праздновать…

Не пытайся выставить всё так, чтобы это звучало как красивая история. Я чувствую себя жертвой. Это настолько неразумно, что у меня даже нет сил злиться.

Мамия, наверное, тоже не ожидала, что я узнаю, другими словами, кто-то кроме меня тоже мог узнать об этом, рано или поздно…… в общем, я не хочу, чтобы это говорила извращенка, которая раздевается и делает селфи в классе!

Мне круто не повезло.

— Думаю, ты должен понимать, что если ты проболтаешься кому-то, что я девушка с секретным акком, я тоже всем расскажу, что ты лапал мою грудь.

— Я понимаю…… но тебе вообще не надо было раздеваться в классе и делать селфи.

— Я не раздевалась. Я просто расстегнулась.

— А разве это не то же самое?

— Нет, это совсем другое. А, так ты хочешь увидеть, как я раздеваюсь? А ты  довольно агрессивен. Но ты сегодня уже трогал мою грудь, так что достаточно.

— …… У меня начинает болеть голова.

Кто бы мог подумать, что такая отличница, как Мамия, станет такой эксгибиционисткой? …… Да она просто чокнутая шлюха.

Есть ли какой-то способ вернуться на несколько минут назад и помешать мне войти в класс? 

Это невозможно? Ну да, я понимаю.

— Я не хочу, чтобы ты неправильно всё понял, единственная причина, по которой я расстегнула пуговицы и сделала селфи, заключается в том, что это привлекло бы больше внимания, ясно?

— …… Ну да. Мужчины — простые создания. Они обрадуются, даже если увидят немного кожи.

— Разве ты только что не сказал и о себе, Айсака? Ты ведь счастлив, да?

— …… Это тонкий момент.

— Почему бы тебе просто не сказать «да»?

Да перестань ты так улыбаться, пожалуйста!

Для меня это больше связано с чувством вины, чем с моими личными желаниями. Но несмотря на сказанное, я всё равно смотрю на это как на часть мужского естества, которого я не могу избежать.

Я не могу просто смотреть или прикасаться к ней напрямую. И это не говоря уже о такой симпатичной девушке, как Мамия. Я был настолько удивлён ходом событий, что у меня не было времени отреагировать, и если бы мой рассудок не улетучился, я был бы в опасности.

Если бы что-то подобное случилось снова, я не знаю, что бы со мной было.

— Ну, как-то так. Я была бы признательна, если бы ты сохранил это в секрете.

— Даже если бы ты мне не сказала, я бы и так не рассказал. Чёрт, я всё равно не смогу рассказать это. Ты ведь даже сделала такое фото.

— Прости. Но если ты никому не расскажешь, я тоже ничего не буду делать с этим фото.

Она отрицательно покачала головой, а затем наклонилась вперёд, добавив: «А ещё».

Лицо Мамии приблизилось. Кончик её длинных волос щекотал мою щеку.

— Если ты будешь держать это в секрете, я дам тебе немного повеселиться, хорошо?

— Э!?

Её шёпот смешался со сладким дыханием, а потом Мамия нежно укусила меня за мочку уха, отходя.

Дрожь пробежала по моему позвоночнику, плечи сильно дёрнулись, и я рефлекторно издал звук, похожий на стон.

Моё лицо покраснело, а сознание постепенно угасло. Дыхание Мамии было очень тёплым и ласкало мою кожу.

— Ты слишком удивлён, Акито?

Не обращая внимания на моё настроение, Мамия назвала меня по имени и лукаво улыбнулась.

Я знаю, что в этой непонятной улыбке что-то скрыто.

Прекрасные цветы ядовиты, но яд, который таит в себе Мамия, — это смертельный яд, который легко превышает смертельную дозу.

Как только вы прикоснётесь к нему, вы не сможете избавиться от него до самой смерти.

— Ты же не собираешься отпускать меня, да?

— Ой, меня раскрыли?

— Ты даже не пыталась это скрыть.

— Я глубоко извиняюсь за это. Всё-таки ты узнал девичий секрет, и я была ошеломлена. К тому же, разве я тебе не сказала? Если ты сохранишь это в секрете, я дам тебе немного повеселиться.

Чтобы убедить меня, что то, что она только что сказала, не было ложью, она повторила это снова. На самом деле это не было ложью. В глазах Мамии не было шутливости.

Нет, она действительно не шутила.

Но почему ты выглядишь так, будто тебе это так нравится, Мамия?!

— Ах да, давай обменяемся контактами.

— Я не против, но…

— Тогда решено!

Я достал свой телефон и обменялся с Мамией контактной информацией. Имя Ю Мамии появилось в списке контактов, и я сразу получил уведомление.

Отправителем была Ю Мамия. У меня было плохое предчувствие по этому поводу, и когда я открыл чат, она прислала мне фотографию, на которой было видно, как я лапаю грудь Мамии.

— Разве это не лучшая фотка для первого сообщения?

— Я не смогу открыть её перед другими.

— Ничего страшного. Это секрет между мной и тобой.

Её красный язык облизал губы.

Секрет, который принадлежит только нам двоим.

Для других это может стать строками кисло-сладкой главы юности. Но для меня в данном случае это становится не чем иным, как источником беспокойства, причём далеко не приятным. Возможно, правильнее будет сказать, что это фактор риска.

— …… Я никому не скажу, так что можешь не беспокоиться. К тому же, мне никто не поверит, если я скажу, что ты так делала.

— Наверное. В конце концов, единственное, что другие видят во мне, так это отличницу. Так что начиная с сегодняшнего дня ты будешь делать то, что я тебе велю, ясно?

— Могла и получше выразиться.

— …… Слуга?

— Да у тебя крыша поехала, пожалуйста, верни мне девушку моей мечты…… нет, верни мне ту Мамию, которая всегда была отличницей!!!

Меня очень обеспокоила эта чересчур откровенная формулировка, но Мамия хихикала от удовольствия. Не то чтобы у меня не было своего мнения, но высказывать его было бесполезно, поэтому я проглотил его с криком.

Акито Айсака, 16 лет, осень первого класса старшей школы.

Он случайно увидел, как она делает селфи, сняв с себя одежду, и получил угрозу, что положило начало странным отношениям с отличницей класса, а также двуличной девушкой… Ю Мамия.

http://tl.rulate.ru/book/88799/2935011