Готовый перевод Тигр Малахитового дворца / Тигр Малахитового дворца: Это был всего лишь сон?

Девушка проснулась от мерного покачивания и едкого тошнотворного запаха огромного количества сырого мяса. Солнце неприятно жгло глаза сквозь щели в плетёной клетке, не позволяя широко их открыть и осознать всю пагубность собственного положения. Громкие и грубые голоса резали слух и будили сознание. Рефлекторно приняв попытку сгруппироваться, она ударилась головой о клетку, встряхнув ее.

Не сразу русая дева узнала свою родную речь в грубых насмешках и гоноре, а когда вникла, пришла в ужас. Предполагалось, что её подадут в качестве основного блюда на ужин, и не важно, в каком смысле. Ни первое, ни второе ее не устраивало.

По далеко не мягкой посадке Кира поняла, что они на месте. Свежеприготовленным алым когтем она раздвинула тонкие пучки трав, расширяя отверстие для осмотра. Когда она увидела тяжелые туши с набухшей от времени мертвой плоти отдаленно напоминающие человеческие, она отшатнулась в свою личную тюрьму поглубже. Не особо надеясь на свою удачу, разложив пучки трав на другой, противоположной, стене "домика". Ей повезло, девушка увидел, что дверь приоткрыта, и там никого не было! Но стоит действовать быстро, ей больше так не повезет! Не без счастливой улыбки она коснулась ладонью своей груди пытаясь унять неровные удары сердца, мысленно вспомнив наставления всех: родителей, знакомых: "Зачем тебе нож? зачем тебе нужен нож?". Поспешно достав ладный складной нож, она быстро начала срезать сорняки. Аккуратно уничтожив верх и две стороны, чтобы не опрокинуть корзину та нырнула в дверь, ошибочно посчитав это спасением.... или нет?

Взору открылся огромный зал, в три раза выше человеческого роста... или даже в пять, в то время помещение было довольно тесным по площади, небольшой холл частного дома. Спокойствие от побега мгновенно ушло у меня в пятки с тяжелым сердцем при виде странно сидящих фигур, похожих на тех, что были снаружи, но очень худых и старых.... старейшины. Но самым странным было то, что они ничего не делали, они смотрели перед собой, и это пугало её еще больше.

Неведомая сила потащила Киру в проем, украшенный молочными колоннами, и, не находя оправданий, та поспешила туда. Робко толкнув огромные двери, и шумно выдохнув от восторга девушка обомлела от нахлынувших чувств. Неописуемых размеров зал, выполненный из чистого яркого среза малахита энергичнопереливающегося всевозможными оттенкамм зеленого цвета с редкими темными и светлыми вставками плинтусов. А в центре этого великолепия находится статуэтка золотого тигра, искусно отлитая из

драгоценного металла и расположенная под естественным лучом света, точечно спускающимся с самого потолка.

Перед этим великолепием весь страх отступил, но шум на противоположном конце заставил отступить и врезаться в закрытую дверь. Попытка потянуть за позолоченные ручки оказалась безуспешной. Дыхательные упражнения восстановили способность двигаться. Выбрав положение прохода зала под самой стеной, почти не глядя на это великолепие и держась в тени проходящей колонны, вопреки здравому смыслу направились в сторону шума. - О, мне очень жаль... И я получу за своё любопытство." Проходя в следующий зал, я инстинктивно отступил назад, но мне снова не повезло, дверь закрылась, и перед моими глазами предстала узкая металлическая клетка, где, поражая всякую логику, лежал тигр, измученный, израненный, усталый и слабый, но величественный и властный. При виде гостьи грозный зверь лишь медленно поднял голову, как будто знал, что она придет. И опять же, это легкое наваждение, чувству развивающегося теплом внутри, как со входом в малахитовый зал.... открываем клетку, замок несложный, но.... Здравый смысл внезапно проснулся с криками "ЭТО ХИЩНИК, КАКОЙ ЕПОНО МАТЬ ОТКРЫТЬ?"

Однако, медленно приближаясь к этому бедному животному, она заглянула ему в глаза. И встретился с таким взглядом, полным понимания, который вы увидите не у всех людей.

- Хорошо, я тебя выпущу, ты устал... но... ты бросишься на меня просто от голода.

Не отрывая глаз от изумрудов с дискообразными зрачками. Потянув носом, она уловила запах, доносившийся с улицы

- пойдем, я найду тебе перекусить и выпущу тебя, извини, я не собираюсь быть закуской.

Почему-то уверенная в том, что этот великан понимает ее, девушка была потрясена, услышав скрип открывающейся двери, но не той, что закрывалась, а той, что ведет совершенно в другом направлении.

- хорошо ... намек понят

Направляясь к двери и перехватив нож поудобнее, но когда открылся вид узкого коридора настолько что пройти можно было чуть повернувшись боком, почувствовала себя в безопасности находясь в столь тесном ограждении, и когда все звуки впереди полностью стихли. Заглянув в комнату, не без страха, я был поражена удачей....Кухня! И прямо под носом огромные туши, уже разделанные. Спрятав нож и поплевав демонстративно на руки, она поспешно схватила сразу два огромных бруса

непонятных существ с темным мясом. Вспотев от тяжести и бега, она сбросила груз со своих плеч перед клеткой. Девушка вообще не беспокоилась о грязной одежде. Легко взломав замок, она все равно настороженно отошла, открыв дверь напряженному зверю, затаив дыхание, прижимаясь к двери, наблюдая, как туши улетают в три укуса.

- итак, я уморила первого червяка....Всю еду я не собираюсь приносить тебе , так что давай пойдем к источнику этой пищи. - Поймав на себе благодарный взгляд, она отошла от двери, пропуская зверя вперед

- после тебя…-лишь после девушка поймала себя на мысли. Она проходила там боком , не сильно но все же...как же прошёл он ...

В течение получаса, наблюдая за уничтожением абсолютно всех запасов с помощью этой прожорливой лапочки , я была просто поражена и задавалась вопросом "куда столько уходит в это, понимаю тушка не маленькая, но значительно меньше того что он сожрал??". Удивление и эмоции от картины сменились паникой от открытых дверей, в которых появились угрожающие и уродливые фигуры. И через мгновение картинка поплыла, как плохая пленка, испещренная пятнами света, вместе с самым отвратительным воплем будильника. Рывком поднявшись, она схватилась за голову, шумно сопя и кашляя, с ужасом переводя дыхание, задала себе неопределенный вопрос.

"это верно... просто... сон?!"

Машинально взглянув на будильник, она ахнула от ужаса

- уже 8!

Вскочив с кровати, она бросилась в ванную и начала собирать вещи.

Всего через полчаса голодная Астра с болезненным стоном рухнула за свой стол.

- удивительно не спать, но при этом проспать и не опоздать. сверху раздалось насмешливое восклицание.

"если ты прямо сейчас не заткнешься". - недобрый взгляд обратился к надоедливому однокласснику. - тогда ты будешь моим завтраком.

Вызов. Учитель входит в класс:

- пять минут на повторение 23 главы, и я начну опрос.

Начав торопливо повторять материал, девушка насильно вытеснила ненужные мысли, которые были направлены только на воспоминания о сне. Удовлетворенно отложив учебник, девочка счастливо улыбнулась и смело подняла руку, спасая класс от ужасного допроса.

- Хорошо, Кира. - не без улыбки учительница открыла учебник, чтобы не спрашивать ничего сверх меры.

- Что такое нервная система? Что такое мозг? Как работает мозг? Три ответа - это пять, дальше по списку.

Поднявшись со своего места и сглотнув, прежде чем ответить, она начала отвечать на заученные вопросы.

- Нервная система - одна из основных систем, которые делают наше тело не просто суммой миллиардов клеток, а уникальным единым организмом. Нервная система регулирует и координирует работу всех систем и органов, поддерживает постоянство внутренней среды организма и позволяет человеку успешно выживать в сложных, постоянно меняющихся условиях.

- Правильно, следующий. - галочка в журнале придала немного уверенности

- Мозг - главный регулирующий орган нашего организма. Он расположен в мозговой части черепа и надежно защищен костями. У взрослого человека масса головного мозга может колебаться от (1100) до (1700) г. От головного мозга отходят (12) пары черепно-мозговых нервов, которые иннервируют ткани шеи и головы, органы чувств и внутренние органы.

- ну, еще один и пять.

- Мозг тоже представляет собой сложную структуру, состоящую из миллиардов нейронов. Каждый из них работает по принципу небольшого электрического переключателя, который передает нервные импульсы.

- правильно, пять, садись.

Нервно выдохнув, девушка улыбнулась своему соседу по парте с фразой

- недостаток сна имеет свои преимущества....

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/88794/2833089