Готовый перевод The Universe’s Number One Healing Baby / Целительный Ребенок Номер Один во Вселенной: Глава 10: Ребенок не учится

## Глава 10: Неучившийся ребенок

Борода Чжан Си, оставленная ради маскировки, теперь тяготила его. С младенцем на руках, щетина на лице казалась неуместной. Мысли о бритве крутились в голове, но взгляд Чжан Си был прикован к Цзянь Нину, увлеченно изучающему обучающую машину. Наклонившись, Чжан Си нажал кнопку, активирующую функцию идентификации.

— Ты должен быть зарегистрирован, чтобы пользоваться этой машиной, — прошептал он себе под нос.

Все жители этой бесплодной планеты были незарегистрированными, но Чжан Си, благодаря своим связям, сумел получить временный доступ для Цзянь Нина. Однако он не мог быть уверен, что их не разоблачат.

Голографическое изображение Цзянь Нина замерло на экране, глаза малыша закрылись, словно он уснул. Чжан Си бережно укрыл его маленьким одеялом и, наклонившись, поцеловал в лоб.

— Учись хорошо, — прошептал он, выходя на улицу в поисках бритвы.

Но Цзянь Нин, казалось бы, спавший, внезапно "проснулся". Глаза его широко распахнулись, с любопытством оглядывая незнакомую обстановку. Он лежал на маленькой кровати, окруженный другими такими же кроватками. Каждая из них была подписана именем, а молодая учительница Делла зачитывала их вслух.

— ...и Цзянь Нин! — улыбнулась Делла, проверив список.

Она начала урок, целью которого было научить малышей говорить. Чжан Си с нетерпением ждал этого момента. Некоторые дети слушали внимательно, другие вели себя послушно, а некоторые плакали. Цзянь Нин не плакал, он просто смотрел на учительницу с недоумением, не понимая, куда исчез Чжан Си и его любимый маленький принц.

Делла, опытная в обращении с детьми, быстро успокоила плачущих малышей, а маленького тирана, пытавшегося дотянуться до Цзянь Нина, удержала от неприятностей. Какая бы ситуация ни возникла, Делла справлялась с ней легко и непринужденно. Ее голос был нежным, а ее подход к обучению малышей говорить — веселым и игривым.

Время урока пролетело незаметно. Один за другим малыши начинали говорить, их речь была еще нечеткой, но они могли произнести хотя бы несколько слов.

— Машина! — воскликнул маленький тиран, держа в руках игрушечную машинку.

— Мамочка! — всхлипывал плачущий малыш, терев глаза.

Из всех малышей только один, единственный ребенок в семье, отказывался говорить. У него не было ни игрушек, ни одеяла, лицо его было надуто, а он тянул за свои маленькие носочки.

— Давай вместе скажем "папа", Ниннинг? — Делла терпеливо уговаривала его, — Повторяй за мной: "папа".

Маленький тиран в соседней кроватке уже научился, но Цзянь Нин все еще плотно сжимал губы, отказываясь говорить. Делла решила, что он просто стесняется, ему еще не привычно находиться в голографическом классе. С такими малышами нужно было действовать медленно.

— Хороший мальчик, не нервничай. Мы будем учиться медленно. — успокаивала его Делла.

Чжан Си записал ребенка на групповые занятия, а не индивидуальные, поэтому Делла не могла уделять ему все свое внимание. Урок длился долго, прежде чем им разрешили сделать перерыв. Этот перерыв означал конец занятия, и дети могли "проснуться" в реальности. Те, кто не хотел отдыхать и желал продолжить игру, могли остаться в обучающей машине.

— Нинг, ты можешь пойти поиграть там, — указала Делла на игровое пространство, — Там много игрушек, ты можешь играть во что угодно.

Она не знала, понял ли Цзянь Нин или просто хотел избежать учителя. Он медленно полз вперед, словно маленькая черепаха, и в мгновение ока скрылся из виду. Делла улыбнулась. Ей понравился этот малыш Нинг. Похоже, родители Цзянь Нина не разобрались с настройками обучающей машины. Чтобы защитить частную жизнь малышей, родители меняли их внешность при входе в машину. Но образ Цзянь Нина остался неизменным. Кроме него, только у одного ребенка не была изменена внешность.

Проходили дни. Делла, глядя на Цзянь Нина, который был предпоследним в языковом классе, почувствовала беспомощность.

— Нинг, мы сегодня выучим какое-нибудь слово? — спросила она, стараясь говорить обыденно.

Цзянь Нин, упрямый и неучившийся, медленно покачал головой.

— Нет. — прошептал он.

'Ребенок не учится', — подумала Делла. Она не могла понять, почему он отказывался учиться. Ей нравился этот милый кудрявый малыш, но если его прогресс не будет продолжаться, ей придется связаться с родителями и снять его с курса.

Во второй половине дня, когда у Цзянь Нина не было занятий, он ползал по игровой сцене. Ему нравилось оставаться здесь. Перед ним были расставлены различные виртуальные игрушки. Он подполз к самой большой детской машине, но, открыв дверь, обнаружил, что внутри уже сидит ребенок. Ребенок, сидящий в машине, был намного старше его. От него исходила аура "со мной нелегко справиться". Хотя в виртуальной сцене дети не могли пострадать, на правой щеке его маленького холодного лица остался небольшой шрам. Цзянь Нин посмотрел на него, и выражение его лица застыло.

— Держись от меня подальше, — с треском закрыл дверь сидящий в машине ребенок. Он не хотел иметь дело с этим маленьким ребенком, который, очевидно, еще не был отлучен от груди.

За дверью машины Цзянь Нин, наконец-то отреагировав, поднял свой маленький кулачок и начал "стучать" в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/88774/2855247