Готовый перевод Before I Died, I Kissed Rias Gremory / Перед смертью я поцеловал Риас Гремори: Глава 4

 - Я тебе нравлюсь?

Риас была ошеломлена и в то же время смущена.

В голове у нее было бесчисленное множество ответов, но ни в одном из них она не думала, что Акира будет так откровенен.

К тому же, это был первый случай, когда кто-то признавался ей в столь нежной форме.

Обычно мужчины, признававшиеся ей в любви, бросали непристойные взгляды на ее тело и нацеливались на ее статус наследницы, что сильно отличалось от нежного взгляда Акиры.

Он был моим врагом, но все же объявил о себе?

Неподготовленная, она заикаясь пролепетала: - Как я могу вам нравиться? Вы даже не знаете меня как следует - .

'Я вас не знаю? Я, наверное, знаю тебя лучше, чем ты сама - .

Очевидно, что Акира не мог сказать такого, поэтому он решил перестраховаться.

- Да... как вы можете мне нравиться? Ты - наследница клана Гремори, клана дьяволов высокого класса, ты обладаешь неописуемой красотой, и многие мечтают о том, чтобы вступить с тобой в контакт.

- А я?

- Я всего лишь дьявол низкого класса, принадлежащий к небольшой террористической группе - .

- Как может лягушка хотеть съесть плоть белого лебедя?

Голос Акиры в этот момент был низким и содержал следы самоуничижения.

Его ласковые глаза уже сменились печальным взглядом.

Сердце Риас дрогнуло, когда она услышала слова Акиры, и она подсознательно сказала: - Я не это имела в виду...

В этот момент она была очень озадачена.

Акира совершил нечто запредельное - поцеловал ее против ее воли. Она знала, что теоретически должна ненавидеть его за то, что он так поступил с ней. Но, глядя на его опустошенный вид, она не могла затаить ненависть в своем сердце.

Эмоции Риас не поддавались контролю, отчего ее окутывала аура Силы Разрушения, но на этот раз она не представляла для Акиры никакой опасности.

Через несколько секунд ей удалось взять под контроль часть своих эмоций и сказать: - Это не вопрос о том, достоин ты или нет, я просто не знаю причин, по которым я тебе нравлюсь? Мы с тобой живем на совершенно противоположных сторонах, ты принадлежишь к террористической группе, которая хочет вызвать хаос в преступном мире, а я защищаю существующий преступный мир. К тому же я чуть не убил тебя раньше - .

Между ними постоянно возникали трения.

Все, что Риас знал об Акире, было получено от разведки клана Гремори.

Дьявол низкого класса, командовавший небольшой группой террористов, стремившихся посеять хаос в преступном мире.

Трения между ними возникли в основном из-за задания, выданного Сирзечем, иначе она никогда бы не стала общаться с Акирой.

- Разве ты не знаешь меня достаточно хорошо, чтобы понять, что мы такие разные?

- Риас Гремори, тебе нравится жить в мире людей, потому что там все воспринимают тебя как Риас, а не как наследницу клана Гремори - .

- Вы очень добры к своим слугам, к тому же вы сердитесь, когда кто-то оскорбляет ваших слуг - .

- Кроме того, ты еще и большой отаку, о твоем хобби мало кто знает - .

Услышав его слова, Риас была ошеломлена, ее глаза наполнились недоверием, особенно когда она услышала последнюю фразу о том, что она отаку.

Все, что сказал Акира, было правильно, не было ничего неправильного или неуместного.

Хотя многое из этого не является секретом, есть у нее хобби, о котором не знают даже самые близкие ей слуги, но человек, стоящий перед ней, все прекрасно понимает. 1 Риас посмотрела на Акиру, озадаченная его словами. - Как ты можешь знать такие вещи? - - спросила она.

Акира тихо ответил: - Когда тебе кто-то дорог, естественно хотеть знать о нем все - .

Щеки Риас раскраснелись, и она придержала юбку, пытаясь скрыть свою застенчивость. Риас никогда раньше не чувствовала себя настолько уязвимой перед кем-либо, но что-то в том, как Акира говорил с ней, заставило ее почувствовать себя в безопасности.

От этого она оцепенела, потерялась, растерялась и застеснялась, не зная, что делать.

Тем временем Акира вздохнул с облегчением, поняв, что его ответ возымел действие. Он рискнул признаться Риас в своих чувствах, и, похоже, его выступление достигло наивысшего уровня, поскольку Риас не заметила никаких недостатков.

Несмотря на то, что он был дьяволом низкого класса, его внешность можно было отнести к первому классу, к тому же, поскольку он все еще был изможден своими травмами, его бледный вид легко вызывал женскую симпатию и жалость.

Мало кто отважится обидеть эмоционально раненного человека.

К тому же этот человек был очень искренен в своих чувствах!

Даже женщина с самым холодным сердцем в мире в конце концов растаяла бы!

Риас была полностью одурачена им, но на ее лице все же можно было заметить следы колебаний.

- Если я тебе так нравлюсь, то почему ты дрался со мной везде, где мы встречались?

Акира вздохнул и сказал: - Я принадлежу к террористической группе, у меня нет выбора. Что бы ни сказал тот, кто стоит выше меня, мне придется подчиниться. Но хотя я и принадлежу к террористической группе, я никогда не причинял тебе вреда - .

Риас нахмурился.

'Если подумать, все разы, когда я с ним сражался, я всегда побеждал и не получал ни малейшей царапины'.

Так вот что он имел в виду все это время?

- Я знал, что умру, и решил умереть от твоей руки, Риас - .

В глазах Акиры появился блеск, уголки рта изогнулись вверх, создавая чрезвычайно мягкую улыбку, которая придавала его бледному лицу жалкий вид: - Возможно, мне не суждено быть с тобой в этой жизни, но, по крайней мере, я могу предложить свою жизнь, чтобы ты мог получить заслуги в подземном мире - .

Риас был ошеломлен.

- Я всегда считал тебя врагом, но всегда ли ты думал о моем благополучии? Даже рискуя быть убитым мной?

При мысли об улыбке Акиры в - конце жизни - ей показалось, что сердце пронзила стрела.

Глубоко вздохнув, Акира сказал: - Я уже сказал все, что было в моем сердце, Риас, ты можешь закончить свою работу...

- Закончить работу? - опомнившись, спросила Риас.

Акира нахмурился и сказал: - Разве ты не собирался убить меня?

- ...

Риас заколебалась.

Согласно заданию, выданному Сирзечем, она действительно должна была убить Акиру, но, узнав о чувствах другого человека, как она могла это сделать?

Она даже начала сомневаться в правильности решения Сирзехса.

Как мог такой мягкий человек, как Акира, стать террористом? Наверняка какой-то великий злодей заставил бедного Акиру стать террористом.

В то самое время, когда Риас погрузилась в раздумья, в голове Акиры раздался звук.

[Обнаружено изменение в сюжете!]

[Ведущий только что получил 10 сюжетных очков].

[Пожалуйста, продолжайте стараться].

- Изменения в сюжете?

Акира чуть не сделал сальто назад, когда увидел системные сообщения.

Изначально он просто хотел спасти свою жизнь, но он не ожидал, что получит джекпот.

Риас была главной женщиной-героем этого мира.

Каждый ее шаг, даже мысли, могли полностью изменить сюжет этого мира. Это делало ее настоящим сокровищем для Акиры.

- Черт, похоже, я действительно стану - Сужденным злодеем - этого мира - . подумал Акира с глупой улыбкой на лице.

http://tl.rulate.ru/book/88769/3145391