Готовый перевод APOCALYPSE: SYSTEM OF LOTTERIES / АПОКАЛИПСИС: СИСТЕМА ЛОТЕРЕЙ: Глава 35

Алан сидел рядом с палаткой на крыше здания. Несмотря на то, что прошло более сорока часов с тех пор, как началась долгая ночь, город всё ещё освещался кровавым месяцем. Всюду пылали пламена, отражаясь в окнах и стенах. Общий вид окружения был размыт, но всё же различим. Он провёл на крыше долгое время, уничтожив четыре или пять зомби, один из которых была его девушка. Первоначально он планировал пожениться к Рождеству. После гибели зомби горе улетучилось, и теперь он просто хотел жить; чем дольше он живёт, тем больше зомби он может уничтожить, что, по его мнению, является другим способом отомстить за свою девушку.

Он осмотрелся через бинокль, чтобы отвлечься от сложившейся ситуации. Вдруг его взгляд застыл. Он увидел молодого человека, выбегающего на крышу здания вдали. Алана захлестнула волна волнения. После долгого времени он наконец-то увидел другого выжившего. Человек был полностью одет в тускло-красном свете. В левой руке он держал щит в стиле средневекового рыцаря, а в правой — длинное копьё. Вокруг его пояса висела арбалет. Только чтобы увидеть, как мужчина обороняет дверь на крыше здания, словно защищая что-то.

В этот момент из двери на крыше вырвался высокий фигура, полностью обнажённый и держащий в руке топорик. Алан увидел, как высокий зомби прыгнул вперёд. Топор пролетел через воздух в дуге света и врезался в человека с щитом и копьём на противоположной стороне. Тот резко отступил. Массивный топор зомби расколол бетонную трубу вытяжки здания на крыше.

— Боже мой! — воскликнул Алан. — Это зомби?

Его взгляд привлёк к дальним крышам зданий по обе стороны конфликта. Он не мог поверить, что это зомби. Какой тип зомби способен использовать оружие? И прыгать, используя свои навыки для атаки людей!

Минь уклонился от прыжкового взмаха Сэма, резко отступив. Он поднял свой арбалет и выстрелил.

— Урон 80 очков (обычная атака, собственная сила*1)

Рык!

Как только стрелы поразили грудь Сэма, он сразу же двинулся вперёд, подняв топор для удара.

Бум!

Минь поднял свой щит, чтобы отразить тяжёлый удар, затем активировал навык [Оглушающий тысячи врагов] обеими руками. Кончик копья прошёл поперек, нанеся глубокую рану в груди бывшего.

— Урон 180 очков (атака навыком 100 + сила*1 урон)

— Хуу~

Минь немедленно отступил назад после нанесения удара. Он проверил значение жизненной силы противника. Осталось всего 25%.

— Рык!

Сэм рыкнул вперёд, держа топорик горизонтально. Затем, словно извергая кровавую пламенную струю, из его тела вырвался алый поток света.

[Лорд-зомби Сэм активирует своё состояние берсерка, когда жизненная сила ниже 25% (включая 25%), сила и ловкость увеличиваются в три раза, длительность 30 секунд (из-за уменьшения сложности задачи на 40%, состояние берсерка длится 18 секунд)]

— Блядь! — воскликнул Минь, находясь на грани коллапса. — Перед тем как он пойдёт в берсерк, это крайне сложно справиться.

Несмотря на ослабление его берсерка, у него всё ещё было 18 секунд. Однако сила и ловкость увеличились втрое! Какой убийца!

Рык!

Жестокий рык.

Лорд Сэм бросился на него с топориком. Они были в пяти метрах друг от друга и в мгновение ока оказались рядом. Минь едва уклонился от удара топориком, подняв щит в защиту.

Бум!

Носитель щита был сбит с ног. Лорд Сэм затем поднял свой боевой топор и нанёс удар вниз по Мингу. Минь перекатился влево, чтобы избежать удара.

Прошло 15 секунд.

Топор упал снова.

Минь быстро встал и поднял щит в защиту.

Прошло 14 секунд.

Топор был пронесён по диагонали. Минь едва избежал удара лезвием топора.

Тринадцать секунд.

Минь откатился назад. Лезвие топора прошло по его груди, прорезав дыру в костюме. Прочность уменьшилась на один.

Двенадцать секунд.

Сэм бросился вперёд, вонзив свой топор в грудь бывшего. Минь поднял обе руки в защиту, но был отброшен назад силой.

— Одиннадцать секунд! — воскликнул Минь. — Сейчас!

Минь стиснул зубы и остался молча.

Навык [Быстрый шаг] из черных латных сапог утроил его силу и ловкость на 10 секунд.

Сила и ловкость взлетели в следующую секунду.

Первоначально он планировал подняться на вершину здания после истощения сил Сэма, прежде чем активировать этот навык для убийства.

Он не ожидал, что другой активирует состояние берсерка, и ему пришлось активировать его раньше, чтобы компенсировать чрезмерное потребление сил.

У берсеркера на другой стороне оставалось 11 секунд.

Он активировал [Быстрый шаг] на 10 секунд.

Возможно, они нейтрализуют друг друга, если не будет ошибок.

Скорость и скорость поменялись местами.

Ху!

Топор снова пролетел мимо, и способность Миня уклоняться и реагировать значительно улучшилась после утроения его ловкости. Избегая топора коротким стойкам, он вонзил свой копьё в живот Лорда Сэма.

— Урон 80 очков (обычная атака, собственная сила*1)

— Жизненная сила Сэма всё ещё на уровне 24%.

Рык!

По мере того как Сэм в гневе расширялся, он взмахивал топориком влево и вправо. Каждый раз, когда топор взмахивал, он едва касался тела Миня. Физическая сила достигла предела в этот момент.

Минь стоял на месте.

Он хотел дождаться, пока пройдет берсерк противника.

Вау!

Топор упал на землю, и глубокая расщелина была вырезана на крыше здания.

Минь переместился вправо, чтобы избежать попадания. Поскольку прочность щита упала до 10, он не будет пытаться противостоять.

Вынул карту ремонта прочности и использовал её на щите одновременно.

Прочность щита была восстановлена до 100.

Вуу~

Топор скользнул сверху вниз.

Поскольку щит был только что отремонтирован, было слишком поздно уклоняться; вместо этого поднял обе руки щит, чтобы поймать.

Бум!

Массивный топор ударил щит с силой.

Прочность щита уменьшилась на -12!

— …

Минь был полуприсев на земле из-за огромной силы.

Его сердце было потрясено одновременно.

Это состояние берсерка зомби увеличивает силу в три раза и атаки в три раза.

Прочность щита от удара топориком теперь -12.

К счастью, щит был только что отремонтирован.

В противном случае он бы взорвался.

…

Алан поднял бинокль, чтобы наблюдать за битвой на крыше здания вдали.

Его сердце забилось в этот момент.

Внезапно, все тело зомби горело кровью, очевидно, став сильнее и быстрее в скорости и мощности, чем раньше.

Несколько раз он прыгал, чтобы избежать смертельного удара.

Он был бы разорван топориком, если бы был таким.

Через бинокль Алан смотрел на изображение.

Он воскликнул с широко открытыми глазами и ртом!

…

Минь откатился назад, используя силу.

Сэм раскрыл руки и рыкнул в его сторону, когда встал.

Внезапно, пламя распространилось по всему телу существа, включая его топор.

Увидев, как он топчет землю и поднимается, прыгая с массивным топориком, поднятым перед ним.

[Лорд-ранг Сэм запускает прыжковый топорный удар в состоянии берсерка, и его навыки трансформируются в берсерк кровавый удар! Эффект имеет диапазон 9 метров! Вызывает оглушение на 1 секунду (из-за уменьшения сложности на 40%, диапазон 7,2 метра и оглушение 0,6 секунды)]

Сэм был менее чем в метре от него.

Как он может переместиться на 6 метров за секунду?

http://tl.rulate.ru/book/88759/4339440