Готовый перевод APOCALYPSE: SYSTEM OF LOTTERIES / АПОКАЛИПСИС: СИСТЕМА ЛОТЕРЕЙ: Глава 10

Мир внезапно погрузился во тьму. Мин поднял руку, но ничего не увидел. Он подошёл к окну и понял, что был дураком: шторы были задернуты, ни один лучик звёздного света не проникал внутрь. На улице, помимо звёзд, висела кровавая луна, излучавшая багровый свет, словно весь мир окутывала красная пелена.

— Вау! —

— Рррр! —

Из каждого уголка района раздавался рёв мутантов.

— Ка-ка-ка! —

В этот момент по лестнице послышался топот бегущих ног. Улица вновь наполнилась криками и плачем. Очевидно, в небольшом районе ещё остались выжившие, но нежить, пробившаяся в город, нашла их и начала охоту.

— Бам! Бам! —

— Помогите! Там кто-нибудь есть? —

— А! Нет! —

— Ааа! —

Мин услышал грохот за дверью пожарной лестницы в коридоре и крикнул о помощи, но его вопль заглушил вой в следующее мгновение.

Через некоторое время с той стороны двери стихло, и он опустился на диван, откинувшись на спинку, чтобы отдохнуть. Он мысленно распорядился: «Дождаться, когда закончится время путешествия лягушонка Да Винчи, дать ему разведать обстановку и уже потом строить планы».

Затем он открыл первую главу задания "Игра на Выживание".

[Вот 1-я глава 72-часовой ночной миссии "Игра на Выживание"]

Личные достижения:

(1) Выжить 72 часа, получить 100 очков опыта, 100 золотых монет и деревянный сундук.

(2) Убить обычных мутантов (включая животных и растения) 0/50, получить 200 очков опыта, 200 монет "игры на выживание" и бронзовый сундук.

(3) Убить 0/5 элитных мутантов (включая животных и растения), получить 500 очков опыта, 500 монет "игры на выживание" и серебряный сундук.

(4) Убить лидеров мутантов 0/1 (включая животных и растения), получить 1000 очков опыта, 1000 монет "игры на выживание" и золотой сундук.

[Если выполнить все вышеперечисленные достижения, вы получите титул (Мастер ночного управления)]

[Описание достижения: эти достижения будут засчитаны после первой главы, но не перейдут во вторую, а титул первой главы перестанет выдаваться навсегда.]

[Постарайтесь выполнить все задания]

Мин обнаружил, что первое достижение — бонус за выживание. То есть, если в начале игры оставаться дома и никуда не выходить, то, прожив 72 часа, можно получить стартовый капитал и очки опыта. Выжить в этом мире, по крайней мере, теоретически, можно.

Оставалось только убивать зомби и элитных мутантов.

Но что, если кто-то будет читерить? Например, если в группе несколько человек, то всем вместе убивать зомби опасно, и каждый получит лишь небольшую часть награды. Если несколько человек сработаются, соберут зомби в кучу и дадут одному из них сделать последний удар, то максимально увеличится опыт этого человека.

Игроки онлайн-игр открывают десятки маленьких аккаунтов, чтобы нарушать правила и перекачивать ресурсы на главный аккаунт. Это нечестно, но сейчас конец света, малейшая ошибка может стоить жизни, а командная работа — это тоже стратегия выживания. Если это помогает стать сильнее и выжить, то это хорошо.

Мин продолжал читать.

[Командные убийства не будут засчитываться как личные достижения, опыт будет распределён поровну, а предметы экипировки будут выпадать реже.]

[Вы получаете награду в зависимости от команды, к которой вы принадлежите, за убийство зомби.]

[Если вы хотите получить больше наград, вам нужно убить зомби самому.]

По всей видимости, "Игра на Выживание" уже продумала все правила. Мин также понял, что в этой игре на выживание все станут одиночками.

Если два и более человека убьют одного и того же зомби или мутанта, результаты будут подсчитаны по командным стандартам, а не по индивидуальным достижениям.

Таковы правила.

Через занавески Мин видел тьму снаружи. К ночи на его этаже стало относительно тихо, все зомби погибли, поэтому его решение разобраться с ними до наступления сумерек оправдало себя.

Воспользовавшись возможностью отдохнуть, Мин лёг на кровать и заснул, но его уши всё ещё были настороже, прислушиваясь к звукам за дверью пожарной лестницы.

— Что это за синяя карта? —

— О, у меня ещё две белые карты. —

Размышляя об этом, он достал три карты.

Сначала белую карту, это привычка. Лучшее обычно оставляют на потом.

Первая белая карта:

[Карта сокровищ]: В одном месте спрятаны сокровища. После её использования вы получите сундук с сокровищами. Существуют три основных уровня, объединённых в один продвинутый (Сундук с сокровищами, эпический, легендарный, все три объединены в один).

Во многих онлайн-играх карты сокровищ используются в качестве игровых предметов.

Иначе говоря, с её помощью можно получить кое-что полезное.

Учитывая, что это всего лишь карты сокровищ, вряд ли получится что-то ужасное.

— Можно ли копать уже сейчас, или подождать эпический сундук? —

Он не задумываясь достал вторую белую карту:

[Зелье восстановления силы]: После употребления вы почувствуете себя лучше и сможете вернуться к работе. Снимает 50% усталости.

— Круто. —

Мин отправил карты в хранилище.

Возможно, это зелье восстановления силы сможет спасти ему жизнь.

Затем он посмотрел на третью, синюю, карту:

C*all day*Sunglasses

[Прочность (10/10)]

[Дух + 10]

[Сила + 8]

[Телосложение + 4]

[Ловкость + 4]

[В них ночь становится подобна дню. Если вы носите их днём, день не кончается. Солнцезащитные очки делают вас стильным!]

— Эээ, что? —

Почему название солнцезащитных очков звучит так странно?

Одев очки, Мин вдруг увидел, как его глаза будто зажглись, и показалось, что наступила дневная погода. Ночь никак не влияла на него.

— Вау! —

Таким образом, он смог насладиться 72-часовой ночью как дневной порой.

— Круто! —

Он проверил свои характеристики.

[Мин]

[Лягушковод]

[LV7 (31/240) Очки опыта]

[Телосложение: 23]

[Сила: 30]

[Ловкость: 36]

[Дух: 37]

[Оружие: арбалет]

[Хранилище: 100 ячеек]

[Золотые монеты: 106,5]

— У арбалета силы и сумки для стрел снизилась прочность? —

Проверив, Мин обнаружил, что изначальная прочность 300 теперь стала 282. Видимо, в схватке с паучихой-женщиной он выпустил больше десятка стрел. Таким образом, за каждый выстрел из арбалета, сделанный с сильным ударом, прочность снижалась на один пункт, и то же самое с сумкой для стрел.

— Значит, так оно и есть! —

Мин разгадал эту загадку и немного озадачился, надев боевую экипировку новичка. Как именно рассчитывается прочность?

Он предположил, что это компенсация за защиту.

К этому моменту по физическим данным он уже достиг уровня трёх обычных людей.

Такая сила ощущалась весьма явно.

Взглянув на Да Винчи, который мирно спал рядом с ним, Мин прилёг и расслабился.

Физическая сила и запас духа были необходимы для выживания.

Однако он был начеку и спал неглубоко, время от времени просыпаясь, чтобы следить за ситуацией за пределами квартиры. Внезапно в его голове раздался голос:

[Динь~ Время путешествия лягушонка закончилось, наступает новый день]

http://tl.rulate.ru/book/88759/4338827