Готовый перевод Harry Potter: Heir to Ancient Magic / Гарри Поттер: наследник древней магии: Глава 7: Хогвартс. (40 лайков)

Адам, который уже надел школьную форму, вышел из поезда, когда услышал громкий голос.

''Новые школьники, сюда новые школьники.''

Именно Хагрид отвечал за прием новых учеников.

Адам дрожал от холода, но даже в легкий моросящий дождь никто из новых учеников, казалось, не падал духом.

Вслед за Хагридом, все ученики добрались до лодок, где в каждой лодке разместились по четыре человека, а за ними – черное озеро.

Адам с интересом посмотрел на озеро, которое выглядело таким спокойным даже с волнами, вызванными лодками.

«Надеюсь, когда-нибудь у меня будет возможность увидеть гигантского кальмара», — подумал он, вспомнив кальмара, который жил под озером.

В этот момент Адам почувствовал легкую дрожь и понял, что они прошли через какой-то барьер.

«Должно быть, это одна из многих защит Хогвартса»

Он знал, что у школы много защит, о которых он понятия не имел, он знал, что нельзя аппарировать на территории школы, но было очевидно, что это не единственная защита замка.

Когда лодка повернулась, Адам поднял голову. Теперь не так далеко, под холмом, стоял большой и красивый замок, от которого веяло древностью и волшебной аурой. Как будто сама природа хотела еще больше запечатлеть эту сцену в сознании маленьких волшебников, луна появилась за замком, ее свет осветил ее, это было прекрасное зрелище.

Когда они подошли к главному входу в замок, Хагрид передал их заместителю директора и учителю трансфигурации. А также директору факультета Гриффиндора Минерве МакГонагалл, которая была одета в зеленую мантию и типичную волшебную шляпу.

МакГонагалл начала рассказывать про дома, систему баллов и конечно же, церемонию распределения.

Адам на это не обратил особого внимания, в конце концов, он знал каждое из этих слов, он столько раз их читал. Он просто слушал поверхностно, на случай, если будет какая-то разница, которой не было в книге.

Адам, который был в конце группы, воспользовался тем, что все внимание было приковано к учителю, чтобы распространить свою магию, увеличивая тепло своего тела и вытягивая влагу из своей одежды.

Его ранее мокрая одежда теперь была совершенно нормальной, его волосы больше не были спутаны.

В этот момент, Адам понял, что кто-то смотрит на него.

Он посмотрел на девушку, которая смотрела на него, это была не кто иная, как Изабелла. И по выражению ее лица было видно, что она поняла, что Адам подшутил над ними в поезде. А так же, как и они, он был первокурсником.

Адам только улыбнулся в ответ, Изабелла, в свою очередь, лишь фыркнула и обратила внимание на учительницу, которая вскоре повела их в главный зал.

Адам с интересом огляделся.

«Это действительно что-то другое — увидеть это лично, как бы ни старались фильмы, они не могут передать и половины того, насколько это потрясающе», — подумал он, глядя на звездное небо и плывущие паруса.

Адам с интересом смотрел вперед, пока профессор МакГонагалл принесла шляпу и положила ее под табурет.

Адам тогда имел предчувствие и содрогнулся, он знал, что будет дальше.

И это было именно так, как он и ожидал, вскоре шляпа шевельнулась и запела.

У Адама было ужасное лицо, когда он слушал надоедливую музыку от шляпы.

Когда все наконец подошло к концу, Адам почувствовал, что потерял несколько дней своей жизни.

После этого, профессор МакГонагалл, державшая в руках длинный пергамент, не замедлила шагнуть вперед: «Когда я назову ваше имя, вы подойдете сюда, сядете на табурет, а я положу шляпу на вашу голову, чтобы она определила твой дом».

Новые ученики вздохнули с облегчением, поняв, что никаких сложных и опасных испытаний им не придется сдавать.

Некоторые студенты выглядели обиженными, глядя на других студентов за столами.

Золотое трио с Уизли было одними из них, когда он свирепо посмотрел на своих братьев, сидящих на скамейке Гриффиндора, его целью были близнецы, которые были счастливы обмануть его.

Когда МакГонагалл начала вызывать, вскоре пришла очередь Адама.

МакГонагалл вызвала ученика «Дэвис, Адам»

Адам медленно подошел к стулу и сел.

Вскоре после того, как МакГонагалл надела шляпу ему на голову, он услышал тихий голос в своей голове.

— Восхитительно! — воскликнула шляпа.

''Не так ли?'' пошутил Адам.

«Я серьезно, мальчик, — парировал шляпа, — такой ум, как твой, — удивительная вещь… такая жажда власти, ненасытная жажда знаний».

«Твоя жажда власти и тот факт, что ты чистокровный, заставляет меня хотеть, чтобы ты поступил в Слизерин, но я никогда не видел более крупного книжного червя, чем ты, так что, может быть, тебе следует отправиться в Рейвенкло. Гриффиндор тоже кажется правильным выбором. — пробормотал Шляпа, все еще не в силах сделать свой выбор.

«Отправьте меня в Рейвенкло», — попросил Адам.

«Рейвенкло… да, это кажется лучшим, но могу я спросить, почему ты сделал такой выбор? Слизерин не выглядит для тебя плохо.''

Адам улыбнулся, когда ответил чем-то, чего шляпа не поняла. «Потому что Рейвенкло — дом трансмигаторов.»

Шляпа не поняла, что он имел в виду и подумала, что Адам шутит, и в этот момент у Шляпы возникло искушение подтолкнуть его в Хаффлпафф, и это тоже было в качестве шутки, но она чувствовала, что это будет напрасной тратой времени.

Тем не менее, как только Адам сделал свой выбор, и шляпа с ним согласилась, она объявила.

''Рейвенкло.''

Под аплодисменты, Адам подошел к столу Рейвенкло, там он поприветствовал старших учеников и улыбнулся всем, прежде чем обратить свое внимание на остальную часть сортировки.

Распределение продолжилось и было вызвано больше учеников известной истории, Гермиона, Рон и Гарри оказались на Гриффиндоре, как и в оригинале, Изабелла также была распределена на Гриффиндор.

Малфой и его приспешники отправились на Слизерин.

В конце концов, не было никаких отличий от канона и все известные имена разошлись по своим домам.

Когда распределение подошло к концу, ропот о Поттере все еще продолжался в большом зале, особенно за гриффиндорским столом, который выглядел так, будто только что выиграл что-то важное.

Близнецы Уизли пели. «Один Поттер хорошо, а два — еще лучше.»

Только когда Дамблдор встал и постучал ложкой по кубку, все замолчали.

«Приветствую всех», — сказал он хриплым старческим голосом, но спокойным и узнаваемым, так как было всегда. «Добро пожаловать на еще один год в Хогвартсе!»

Затем он произнес какие-то странные слова и пир начался.

Адам съел всего понемногу и неторопливо закончил есть.

Пока он ел, он услышал чей-то голос рядом с собой.

— Как ты думаешь, насколько силен Поттер? ''Кто-то спросил, это был еще один первокурсник.

Адам повернулся и увидел, что он, кажется, разговаривает с ним.

«Терри Бут», — подумал Адам, анализируя своего соседа по дому, и вспомнил, когда его назвали по имени.

Прежде чем ответить, Адам перевел взгляд на стол Гриффиндора, за которым Гарри разговаривал с Перси.

С испуганным взглядом Адам повернулся и ответил: «Вероятно, он мог бы сразиться с драконом, не используя свою палочку. Ведь он победил сам-знаешь-кого, когда был еще младенцем.

Терри, казалось, воспринял слова Адама серьезно, в основном потому, что у него уже была мысль о силе Поттера, ведь он победил темного лорда, когда был еще младенцем.

Он сделал сухой глоток при мысли о древнем темном волшебнике, а затем с благоговением посмотрел на Гарри.

«ХАХАХА» Звук смеха заставил его обернуться.

''Ты не поверил, верно? — спросил Адам, от души смеясь.

«Но он действительно победил сами знаете кого», — сказал Терри.

Адам откусил от картофелины и медленно прожевал, прежде чем ответить.

«Если вы спросите меня, насколько сильным, по моему мнению, является Поттер, я бы сказал, что он не может произнести простое заклинание левитации без нескольких попыток».

«Так как, по-вашему, он победил сами знаете кого?»

''Как я узнаю? Но не забывайте, что его бабушка и дедушка были старыми волшебниками и должно быть, знали парочку трюков, я не удивлюсь, если один из них был истинным героем, возможно, отдавшим свою жизнь за что-то большее, — со вздохом ответил Адам.

Адам искренне верил в свои слова, особенно когда он думал об оригинальной версии, где Лили пожертвовала собой. На этот раз жертву принесла не она, а кто-то другой и каким-то образом эффект был таким же.

Адам хотел было прочитать мысли Гарри и Изабеллы, но сомневался, что они знали настоящие секреты той ночи.

Адам улыбнулся Терри «Адам Дэвис.»

''Терри Бут.''

Адам и Терри еще немного поговорили и в какой-то момент к ним присоединились еще два первокурсника.

Это были Энтони Гольдштейн и Майкл Корнер.

Когда пир подошел к концу, Дамблдор снова поднялся на ноги.

Адам не обращал внимания на предупреждения Дамблдора, он просто сосредоточился на том, что он любит называть: разум, стоящий за всем этим, хозяин этой доски.

Дамблдор манипулировал всем через тени, платя доброму старику за свет, что делало его более опасным, чем Волдеморт, в конце концов, когда вы доверяете кому-то, ваши шансы получить удар в спину намного выше.

«В конце концов, правильное или неправильное — это всего лишь вопрос точки зрения человека.»

Это хорошо понимал Адам, мир не был черно-белым, в нем было много цветов, но самым интересным был серый, серый был как тонкая тропинка между добром и злом.

Обычно попирается эгоистичными людьми, чей жизненный опыт может подтолкнуть их к самой яркой части мира или в глубины тьмы, где он будет поглощен.

Адам считает, что Дамблдор — темно-серый и если бы не события его прошлого, смерть его сестры. Возможно, сегодня, мир был бы не таким, каким они его знали.

Одна только мысль о том, что Дамблдор и Гриндевальд объединились против магглов, заставила Адама вздрогнуть.

Адам всегда считал Дамблдора и Гриндевальда величайшими волшебниками века, он считал, что Волан-де-Морт немного ниже этих двоих людей.

Дамблдор ни в коем случае не совсем хороший человек, если такое вообще существует.

Единственная причина, по которой его считают защитником справедливости, заключается в том, что он отстаивает все интересы и не предвзято относится к магглам или магглорожденным.

Помимо того, что он победил бывшего Темного Лорда в величайшей магической дуэли века.

«Если ты победишь кого-то по имени Темный Лорд, это сделает тебя спасителем, верно? '

Подумав о Темном Лорде, Адам окинул взглядом преподавательский стол.

Он увидел полугиганта Хагрида, полугоблина Флитвика, МакГонагалл и других профессоров, его взгляд, наконец, остановился на молодом профессоре в пурпурной мантии, с тюрбаном, обернутым вокруг головы.

Было даже иронично думать, что Волан-де-Морт находился всего в нескольких метрах от Дамблдора, когда он был в самой слабой своей форме.

— Он боится? — удивленно пробормотал Адам.

— Думаешь, он серьезно? -- спросил Терри.

Адам знал, что он говорит о предупреждении Дамблдора о третьем этаже.

«Наверное, да, — ответил Адам, пожимая плечами, — в любом случае нам незачем туда идти».

И это было правдой, если вы не были очень любопытны или золотое трио не пыталось остановить Волдеморта, не было никакой причины идти туда.

Конечно, как бы Адам ни говорил, он имел в виду что-то другое, в конце концов, как он мог упустить шанс взглянуть на что-то вроде трехголового пса и волшебного зеркала?

После всех предупреждений, старосты повели новых учеников вверх по коварной лестнице Хогвартса.

Вход в гостиную Рейвенкло находился на западной стороне Хогвартса. Вход был заблокирован латунным молотком в форме орла. В отличие от общей комнаты Гриффиндора, где требовался пароль, орел загадывал загадку и только получив правильный ответ, впускал учеников.

После того, как префект ответил правильно, студенты прошли в общую комнату.

Общая комната была довольно просторной, с красивой статуей Ровены Рейвенкло, эксклюзивной библиотекой дома. Помимо звездного неба, красивые голубые шторы и ковры. Адам подошел к открытому окну и полюбовался открывающимся из него прекрасным видом.

Выслушав еще несколько пояснений от старост, все разошлись по своим комнатам.

Комнаты в Рейвенкло были отдельными, за что Адам был благодарен, ему нравилось уединение.

В ту ночь, Адам быстро заснул и проснулся к семи утра. Сначала он сделал несколько физических упражнений, только потом он спустился в общую комнату. Где он получил расписание занятий на этот год, сегодня у него будут занятия только во второй половине дня, что оставит ему большую часть дня свободным.

Имея это в виду, Адам решил прогуляться по замку.

Замок Хогвартс был настолько большим, что исследовать его полностью было бы большой проблемой, даже Близнецы Уизли с помощью карты не могли сказать, что знают все секреты и места в древнем замке.

Утром он исследовал прихожую и первый этаж, так как он знал, что всего за одно утро многого не получит, Адам уделил первоочередное внимание поиску места, где он будет проводить свои занятия.

Он нашел несколько учеников Гриффиндора и Слизерина, и нашел особенно забавным, когда увидел, как Гарри и Рон бегают по коридорам в поисках классной комнаты.

Увидев эту сцену, он вспомнил оригинальную историю. Рон и Гарри часто не проявляли такого интереса к учебе, как думал Адам. Иногда, читая книги из этой серии, Адам вспоминал, что ему хотелось грызть страницы, задаваясь вопросом». Почему они такие слабые и глупые?

Адам мог понять, что Уизли неряшлив и часто не проявляет особого интереса к учебе и знаниям.

В конце концов, он происходил из семьи волшебников, и на поверхности не было много нового. Вдобавок к синдрому неполноценности, который, казалось, был у Рона, имея так много братьев.

Но то, что Гарри небрежно и плохо относился к учебе, было нелепо. Он был уверен, что если бы это был он, обнаруживший, что он Волшебник после одиннадцати лет печальной жизни, он приложит все усилия, чтобы исследовать волшебный мир и получить в свои руки силу, и знания.

И если изменение вашей жизни не было достаточной причиной, ее следует сохранить. Через год, Гарри обнаруживает, что темный волшебник, убивший его родителей, все еще жив, и что он тоже хочет убить его.

Это было достаточной причиной, чтобы отчаянно стремиться к власти, но, похоже, это было не то, что Гарри делал, он просто полагался на свой природный талант и события, которые принесли ему большую удачу и хорошую компанию на протяжении многих лет.

Правда была только одна, если бы он не был главным героем, Гарри никогда бы не победил Волдеморта.

Он посмотрел на дуэт, исчезнувший в холле и вздохнул. «Надеюсь, в этот раз все будет иначе.»

Он знал, что тот факт, что у Гарри все еще были его родители, определенно сыграл роль в том, насколько он мог быть наивен.

В полдень, Адам отправился в главный зал, где нашел Терри.

''Где ты был? — спросил он, налегая на кусок колбасы. — Я пошел тебя звать, но тебя не было в комнате.

Адам сел и тоже начал есть. «Я пошел прогуляться по замку и узнать, где наши учебные комнаты в этом году».

Терри понимающе кивнул. «Ты будешь моим благородным проводником, пока я не научусь ходить по этому проклятому замку».

Адам рассмеялся: «Не удалось найти главный зал?»

Терри фыркнул: «Эти чертовы лестницы. Они как будто играли со мной.''

В какой-то момент к ним присоединились Энтони и Майкл, оба жалуясь на дурацкие лестницы.

Когда наступил полдень, Адам повел своих спутников в комнату трансфигурации.

http://tl.rulate.ru/book/88741/2832159