Готовый перевод Harry Potter: Heir to Ancient Magic / Гарри Поттер: наследник древней магии: Глава 4: Тисовая Улица, Поттер. Часть 1

Тем утром Адам поговорил с Джорджем и надеялся, что старик поддержит его просьбу.

У Джорджа было задумчивое лицо, Адам впервые видел, чтобы старый дворецкий так колебался от одной из его просьб.

«Ты же знаешь, что здесь, во Франции, тоже есть отличная школа, верно? » он спросил

«Да, но я все равно остаюсь при своем выборе»

«Могу я узнать почему?»

«Потому что Хогвартс станет ареной многих необычных событий и через несколько лет вернется второй темный лорд, и снова начнет войну».

Конечно, Адам этого не сказал, он не долго думал, прежде чем придумать простое оправдание.

«Хогвартс — лучшая школа Великобритании, кроме того, нынешний директор школы — великий Дамблдор, величайший волшебник своего времени», — ответил Адам.

Это было обычное оправдание и в этом был смысл, как будто Адам, который хотел быть величайшим волшебником, хотел быть рядом с одним из великих.

В конце Джордж вздохнул и кивнул. — Хорошо. Я подготовлюсь к переезду.

Старик нежно посмотрел на Адама, его глаза были немного грустными и прокомментировал: «Я никогда не думал, что вернусь в это место так скоро…»

Адам знал, почему старик был печален, он тоже, но он не хотел бежать от прошлого, как и не хотел избегать будущего, даже если они оба были такими темными.

«Папа и мама, а также дедушка, никто из них не хотел бы, чтобы мы убегали от плохих воспоминаний», — сказал Адам, обнимая старого дворецкого.

Джордж был поражен, и его глаза наполнились слезами.'' Что ты говоришь, сопляк... ты даже не помнишь те времена.

Вспоминая мирное время, дворецкий сокрушался, он отдал бы все, чтобы вернуть те хорошие дни.

Адам думал так же, с тех пор как он пробудил магию и обучился окклюменции, он вспомнил всю свою жизнь, даже воспоминания о том, когда он был новорожденным.

Он помнил своих родителей и дедушку, их привязанность и нежные чувства к нему, но в один день он потерял все это.

Война была жестокой по отношению к семье Дэвисов, его родители погибли в результате нападения Пожирателей Смерти.

После этого его дедушка решил отправить его с Джорджем во Францию, но сам он не убежал, он никогда не покинет свой дом и разозлился на потерю, он столкнулся с войной лицом к лицу, все, что Адам знает, это то, что он умер, но он не знает, кто его убил.

Самое ироничное, что все это было всего через несколько недель после окончания войны, с падением Волдеморта.

В этот момент в глазах Адама вспыхнул холодный свет и он дал безмолвную клятву.

«Я убью любого Пожирателя смерти, если представится такая возможность»

Переезд был несложным, Адаму не нужно было ни о чем беспокоиться.

Особняк Дэвисов в Англии был в три раза больше, чем во Франции. Адам никогда не видел такого большого дома с несколькими спальнями, ванными и другими комнатами.

Библиотека была огромной, с сотнями книг, некоторые из которых были такими старыми, что он был уверен, что они стоят целое состояние, и ему не терпелось прочитать их все.

Земля вокруг особняка была гигантской, особняк окружал небольшой лес.

Был еще большой сад, где выращивали некоторые растения и травы.

В первые несколько дней в особняке, Адам нашел время, чтобы осмотреть особняк и его помещения, все было в идеальном состоянии, в конце концов, даже Адам и Джордж покинули это место несколько лет назад, все еще были люди, чтобы позаботиться о доме. За этим местом присматривали всегда.

Изучив территорию, Адам решил прогуляться, он хотел кое-что проверить. В конце концов, он только и делал, что изучал магию с тех пор, как к нему вернулась память. Хотя его поездку можно было считать отдыхом, в конце концов он еще больше сосредоточился на учебе.

— Грини, если дядя Джордж вернется раньше меня, скажи ему, что я вышел прогуляться, — сказал Адам у камина.

«Молодой господин пойдет один? -- спросил встревоженный эльф, ведь они прибыли несколько дней назад.

«Не волнуйтесь, я сказал Джорджу, что я могу уйти погулять на некоторое время».

Адам не лгал, приехав в Англию, он сказал Джорджу, что, возможно, захочет пойти прогуляться, а дворецкий, у которого не было времени из-за каких-то бюрократических совещаний, просто попросил его быть осторожным.

У камина, Адам взял горсть летучего пороха и сказал: «Дырявый котел».

В тот момент, когда он бросил порошок, его поглотило зеленое пламя и он исчез.

Это был не первый раз, когда Адам путешествовал таким образом, поэтому он не чувствовал никакого дискомфорта.

Адам с интересом оглядел новое окружение, бар был малолюдным, и большинство столов были пусты, было какое-то движение у стойки, где мужчина, который, как догадался Адам, был Томом, владельцем бара, болтал с посетителями.

Прибытие Адама не привлекло внимания, в конце концов, волшебники обычно приходили через камин с намерением пройти в Косой переулок.

«В другой день я пойду исследовать», — пробормотал он, глядя на задний проход, где был вход в Косой переулок.

Сегодня цель его поездки была иной.

Адам направился к выходу из бара, через дверь, ведущую в маггловский мир.

Адам приобрел большой опыт перемещений во время поездки, поэтому, хотя он никогда не был в Лондоне, у него не было проблем с транспортом до места назначения.

Не имея маггловских денег, Адам наложил на себя простое заклинание невидимости и остался незамеченным.

«Мне нужно научиться телепортироваться, как можно скорее, даже если это незаконно», — сказал он, добравшись до места назначения.

Улица впереди показалась ему слегка знакомой, особенно дом номер четыре.

Адам был в Литтл-Уингинг, а впереди был дом Дурслей.

Намерение Адама в этой поездке состояло в том, чтобы взглянуть на мальчика, который выжил. Книги по истории не входили в текущий учебный график Адама, поэтому он почти ничего не знал о нынешней эпохе в Англии, все, что он знал, это то, что Волан-де-Морт пал.

Итак, Адам решил, что было бы неплохо взглянуть на то, как дела у Гарри, если случайно это отличалось от того, что он знал, и мальчик страдал больше, чем в оригинале, он мог бы попытаться помочь в чем-то. Он бы мог найти какой-то способ.

С этой мыслью он подошел к дому, но вскоре понял, что что-то не так.

«Почему я не чувствую никаких магических следов? - растерянно пробормотал он.

Он знал, что в доме Дурслей должна быть сильная защитная магия, но не чувствовал ни малейшего следа магии.

На мгновение он подумал, что это может быть слишком сильная магия для него, но вскоре он отбросил эту мысль.

«Когда я был на востоке, я столкнулся с какой-то чрезвычайно мощной магией, от которой мне захотелось бежать, и я все еще чувствовал эту магию»

Подозрительно смотря, Адам, который все еще находился под скрывающимся заклинанием, подошел к дому так близко, что мог видеть через окно.

Внутри он мог видеть, что телевизор был включен и женщина, как он догадался, была Петуньей, гладила свою одежду, наблюдая за происходящим.

— Мне залезть в твой разум? Адам задумался на мгновение.

Потом он рассмеялся, когда понял, что сомневается.

«Сейчас не время думать о вторжении в частную жизнь»

Без промедления, Адам направил свое сознание в разум Петунии, которая понятия не имела, что происходит.

Адам не принуждал, он позволил своему осознанию течь, сначала к поверхностным воспоминаниям, к тому, что она чувствовала в тот момент.

Он чувствовал, что у нее хорошее настроение, она смотрела шоу, которое ей нравилось.

Кроме того, ваши последние несколько недель были великолепны. Муж соседки по улице узнал об измене жены, но все же решил ее простить.

Это была текущая тема в устах жителей улицы и Петуния, которая любила посплетничать, провела несколько часов с подругами, обсуждая эту тему и как всегда, они подозревали, что эта женщина не годится для дружбы.

Кроме того, ее муж Вернон Дурсль только что заключил крупную сделку с компанией, и с дополнительными деньгами, они поменяют машины, ей не терпелось сесть в новую машину и поехать по улице с открытым окном. чтобы все видели их.

И не в последнюю очередь там был ее маленький Дадли. Она так гордилась сыном, что уже договорилась с мужем, чтобы купить ему много подарков на предстоящий день рождения сына.

«Она выглядит счастливой…» Адам понял это только по первому слою недавней памяти.

При этом Адам уже знал, что что-то совсем другое, он не мог найти никаких упоминаний о волшебниках или Гарри Поттере.

«Давай посмотрим, что ты хранишь в глубине своего разума»

Адам не долго колебался и решил погрузиться в сознание Петунии. Поскольку она была маглой, Адам не боялся быть немного более «интенсивным».

Адаму казалось, что он погружается в глубокое озеро, его разум погружается все глубже и глубже. Вскоре он почувствовал чрезвычайно сильное воспоминание, но оно было окружено дурными чувствами.

Он мог чувствовать зависть, гнев, печаль и горечь.

«Должно быть, на нее сильно повлияло какое-то важное событие», — проанализировал он и решил начать с него.

Сфокусировавшись на этом воспоминании, Адам увидел перед собой сцену, которая выглядела как сон, она была несколько размытой и в некоторых частях не хватало деталей. Но он все еще мог понять события в памяти.

Там было несколько человек, но Адам сосредоточился на двух присутствующих девушках.

По связи, которую он ощутил в памяти, он понял, что одной из них была Петуния в детстве.

Другая, одиннадцатилетняя рыжеволосая девочка, взволнованно держала письмо. На письме был большой Н-образный герб, который сделал Адаму очевидным его происхождение.

http://tl.rulate.ru/book/88741/2830126