Готовый перевод Harry Potter: New World / Гарри Поттер: Новый мир: Глава 36

Примечание автора: Хотите читать продолжение раньше, чем я опубликую его здесь? Загляните на мою страницу на Patreоn и получите ранний доступ к главам ^_^

Став покровителем, вы сразу же получите доступ к 14 главам, которые еще не выложены на Webnovel. (Уже 51 глава)​​

https://www.pаtreon.com/HPMan

Спасибо за вашу поддержку! Сегодня две главы. Приятного чтения!

______________________

За день до первого матча по квиддичу между командами Гриффиндора и Слизерина мы с Гермионой подошли к профессору Локхарту. Конечно же, сразу после урока ЗОТИ.

«Профессор…»

«О! Мои верные поклонники! Чем могу помочь?»

«Да», — кивнула Гермиона. — «Нам очень нужна ваша помощь, ничего сложного».

Локхарт лучезарно улыбнулся и стал ждать продолжения.

«Видите ли, я бы хотела изучить свойства некоторых ядов. Прочитав «Прогулки с упырями», я была безмерно впечатлена тем, как ловко вы вывели яд с помощью чайного ситечка. Так что я очень заинтересовалась тиходействующими и другими ядами».

«А, «Прогулки с упырями», да, я помню», — улыбнулся Локхарт. — «Вам понравилось?»

«Да, мне очень понравилось».

«Я тоже был впечатлен», — сказал я с благоговением в голосе.

«Дело в том», — продолжила Гермиона, — «что книги о таких ядах находятся в запретной секции, а их там очень много...»

«Вам не обязательно продолжать! Я вас прекрасно понимаю. Я считаю, что такое стремление к знаниям нужно поощрять в юных умах. У вас уже есть формуляры?»

«Конечно!»

Гермиона радостно кивнула и протянула два формуляра, один для себя и один для меня. Локхарт взял их и, взяв со стола большое павлинье перо, вывел замысловатую подпись на формулярах.

«Мой долг — помогать лучшим студентам и поклонникам».

Локхарт передал нам подписанные бумаги, и мы, поблагодарив профессора, быстро бросились в библиотеку — нужно было заверить формуляры. Нас ждал еще месяц усиленного запоминания.

Мадам Пинс, как и раньше, тщательно проверила формуляры и проводила нас в Запретную секцию. Библиотекарша не стала читать указания, так как была нами вполне довольна — ни одной ошибки в работе с книгами.

Атаки василиска на нас я не опасался, а есть одна теория, пусть и не подтвержденная, но теория. Если я правильно помню историю Гарри Поттера, то жертвами василиска становились те, кто тем или иным образом насолил нашему Герою. Я не верю словам Джинни, что она не помнит, что она творила под воздействием дневника. Но, даже если это так и девчонка была полностью под воздействием дневника и в самом деле ничего не помнила, то тогда Риддл использовал информацию из Седьмого Уизли, чтобы подставить Поттера. События уж больно на то похожи.

Атаки василиска на нас я не опасаюсь, так как никакого соприкосновения с парнем у меня нет, да и Гермиона возле него не ошивается, вызывая тем самым у рыжей приступы ревности. Разумеется, не думаю, что мы в полной безопасности. Есть вероятность, что теория неверна, или же мы можем просто случайно столкнуться с василиском. По этой причине мы решили перемещаться в основном с кем-то.

На следующий день, в конце первой недели ноября, состоялся матч по квиддичу. Мы с Гермионой решили вообще не выходить из гостиной Гриффиндора. Это время можно провести за домашними заданиями или упорядочиванием того, что уже было запомнено из Запретной секции. Мы решили никуда не ходить по простой причине — почти все ученики на квиддичном поле. С кем-то передвигаться по замку просто не с кем.

Мы сидели и учились. Но когда мы решили разобраться в паре проклятий из запретного раздела, столкнулись с недостатком базовых знаний. Не то чтобы все было абсолютно непонятно, но давно усвоено важное правило магии — чтобы без опаски использовать магию, нужно её полностью понимать. Чем сложнее заклинание, тем больше непредвиденных последствий может возникнуть из-за ошибок или непонимания процесса. Но мы не отчаивались. Знание Запретного Раздела нам ещё пригодится. Оно не уйдёт, всё равно, а детали разберём позже, когда подтянем базу.

Тишину гостиной прервала ватага ввалившихся учеников. Они переговаривались, поздравляли друг друга и особенно команду Квиддича. Только Поттера среди них не было. Веселье текло рекой, но на нас никто не обращал внимания — все уже привыкли, что мы себе на уме, и не лезли. Даже Рон не высказался по поводу отсутствия в нас духа Гриффиндора и прочего. А мы сидели и наблюдали, периодически делая пометки в записи и обсуждая разные заклинания.

Ближе к отбою, когда все уже поуспокоились, малыши начали расходиться по спальням, а ребята постарше достали сливочное пиво — контрабанду близнецов Уизли. Маленький Колин Криви ухватил порядочную гроздь винограда и смылся из гостиной.

— Младшенький Уизли ещё не вернулся, — прошептала я, наклоняясь к Гермионе.

— Заметила. Ещё нет Поттера, двое с четвёртого, трое с шестого и двое с седьмого.

— Миона, как думаешь, это кто-то из них?

— Миссис Норрис не любили почти все, поэтому сложно сказать. Я и подумать не могла, что произнесу это, но надо дождаться развития событий и только потом строить гипотезы.

— Эй, детвора! — к нам подошли близнецы. — Чего в постели не сидите?

— Учим, — ответили мы одновременно, глядя на близнецов, стоявших по обе стороны дивана.

— Не можем не отметить… — начал один.

— Что вы странные… — продолжил за него второй.

— И совершенно необъяснимые…

— Феномен Гриффиндора.

— С чего вы это взяли? — ухмыльнулась Гермиона, возвращаясь к записям на пергаменте. Совсем чуть-чуть осталось.

— Вы единственные и первые за историю факультета…

— За год не потеряли ни одного балла.

— Но это же хорошо? — посмотрела я на них.

— Безусловно! — сказали они синхронно, принимая какую-то самодовольную позу.

— Но вы скууучные… — протянул левый, и оба синхронно скривились.

— В любом случае, — продолжил второй, — надо нас вам довести и в спальни отправить. А то ненароком появится МакГонагалл, и накажут ещё и вас, как нас, за то, что с вами тут развлекаемся.

— Портим молодёжь…

— Разлагаем подрастающих гениев…

— И тому подобную ерунду…

— Но наказуемую ерунду.

— От вашей манеры общения у меня разболится голова, — упрекнула Гермиона и поставила заключительную точку в эссе.

Близнецы хмыкнули и направились к остальной компании.

— Ну-ну, вы там дописывайте и отправляйтесь по спальням.

— Не думала, что они проявят такую заботу.

— Они за себя переживают, Герм. За себя.

— Ты во всех видишь только плохое.

— Не отрицаю. Просто люди мне неприятны.

Гермиона улыбнулась моим словам.

— Сказала так, словно люди не вкусный завтрак, но приходится, — ответила она.

— Откуда у тебя в голове такие мысли? Не заболела?

Гермиона устало вздохнула и потёрла ладонями лицо.

— Это всё Запретный Раздел? Чушь всякая лезет в голову?

— Да нет, — качнула она головой. — Я уже привыкла тревожные знания в дальний уголок памяти отправлять. Просто времени больше уходит.

Как ты знаешь, но будь осторожна, мы всё-таки дети. Если приснятся дурные сны, то пойдём к мадам Помфри за зельем «Безмятежный сон».

— Нет-нет-нет! Мадам Помфри не надо, — притворно ужаснулась Гермиона.

— Герм, я серьёзно. Психическое здоровье — наше всё. Мы уже поняли, что ясный и быстрый ум — залог успеха в колдовстве.

Гермиона скривилась, но кивнула:

— Хорошо. Если будут такие сны или просто не высплюсь, то тут же пойду и...

— Мы пойдём вместе. Не забывай, что по замку может ползать змей, убивающий взглядом.

— Хорошо. Спокойной ночи, Макс.

— И тебе.

Разошлись по комнатам, а на следующее утро весь Хогвартс узнал, что наш маленький папарацци Колин Криви окаменел. Живой, испуганный, окаменевший. Пока всё в порядке, относительно. Звучит жестоко, но тем не менее. Ничего страшного, главное, что дети живы. Вечером, взглянув в зеркало и убедившись, что у меня не выросла борода с бубенцами, лёг спать с чистой совестью.

http://tl.rulate.ru/book/88740/3842086