Готовый перевод Harry Potter: New World / Гарри Поттер: Новый мир: Глава 34

(Примечание автора: Хотите прочитать продолжение раньше, чем я опубликовал его в этом тексте? Зайдите на мой Patreоn и получите доступ к главам с ранним доступом ^_^

Став покровителем, вы мгновенно откроете доступ к 14 главам впереди обновления Webnovel. (Глава 49 уже доступна)​​

https://www.pаtreon.com/HPMan

Спасибо за вашу поддержку! Сегодня две главы. Наслаждайтесь!

______________________

Праздничное застолье закончилось, короткая поздравительная речь Дамблдора стихла, и все факультеты отправились по своим делам. До комендантского часа оставалось еще немного времени, так что каждый нашел себе занятие, но не судьбу.

Мы были одними из первых, кто вышел из Большого зала, и одними из первых наткнулись на часть коридора, залитую водой, где в шоке застыли Гарри и Рон. Напротив них, на стене над факелом, красовалась величественная кровавая надпись: "Тайная комната открыта. Берегитесь, враги наследника!" У подножия факела висела окаменевшая кошка Филча.

- Ха! Трепещите, враги наследника! - горделиво провозгласил Драко Малфой, протискиваясь в первые ряды. - Вам следующим, грязнокровки!

Он выглядел невероятно гордым и взволнованным одновременно. Неудивительно, что когда Гарри расследовал это дело, несомненно запутанное, он в конце концов подумал о Малфое.

Услышав про грязнокровок, Гермиона скорчила гримасу в лучших традициях Малфоя, но ее неприязнь была направлена на него.

- Что тут происходит? Э? - хриплый голос возвестил о появлении Филча, нашего завхоза. Он протиснулся в образовавшуюся между студентами пустоту и встал перед Гарри и Роном. Затем он заметил свою кошку.

- Что с моей кошкой? Что такое?! - завопил он, выпучив глаза. Филч сразу же посмотрел на Гарри.

- Это ты! Ты убил мою кошку! - Филч протянул к Гарри руки, как зомби. - Я убью тебя!

- Успокойтесь, Аргус.

К нашей компании присоединился Дамблдор в сопровождении нескольких профессоров. Не теряя важности и достоинства, он подошел к кошке, висевшей на подставке факела, и осторожно снял ее.

- Пойдемте со мной, Аргус. И вы тоже, мистер Поттер, мистер Уизли.

Локхарт в своем светлом костюме с неизменно лучезарной улыбкой подошел к профессорам.

- Мой кабинет ближе всего, директор, прямо по лестнице. Проходите ко мне...

- Спасибо, Локхарт, - кивнул директор. Толпа студентов расступилась, как море перед Моисеем, и директор вместе с профессорами и Золотым дуэтом покинул место происшествия. Дальнейшего зрелища не предвиделось, и все стали расходиться по своим делам.

- А кому надо было околдовать бедную кошку? - укоризненно спросила Гермиона по дороге на нашу тренировку.

- Не знаю. Миссис Норрис не нравится многим, потому что она слишком рьяно выполняет свои обязанности.

- Именно. Выполняет обязанности. Служит своему хозяину. Как думаешь, с ней все будет в порядке?

- Ты любишь кошек?

Гермиона кивнула.

- Я тоже. Скорее всего, все будет хорошо.

- Нужно расследовать этот инцидент. Это выходит за рамки шуток и розыгрышей.

- Миона, ты думаешь, профессора не смогут этого сделать?

- Пф-ф-ф... - девушка улыбнулась, входя в наш класс и игнорируя мое обращение. - Если принимать слова Гарри и Рона за истину, то профессора проглядели Волан-де-Морта у себя под носом. А главное, целый год они не видели его в упор. Или, что еще хуже, знали и ничего не предприняли.

- М-м-м. Где твоя вера в учителей?

- Исторические хроники разных стран заставляют нас думать, что люди не идеальны, а их действия часто имеют скрытые мотивы.

- Социальная адаптация через книги - не лучший ее вариант...

- Ну да ладно.

Гермиона резко взяла в руки свою палочку.

- Ступефай! - в меня полетел почти синий удлиненный сгусток заклинания, но меня трудно застать врасплох. По крайней мере, если происходящее попадает в поле моего зрения.

- Протего, - прозрачная пленка щита оказалась недостаточно хороша, рассыпавшись от заклинания. В очередной раз я пожалел, что в моих снах волшебники не используют такую примитивную вещь.

Мы ухмыльнулись друг другу.

- Пора размяться.

Мы начали с обычной разминки: по очереди запускали простые заклинания и ставили щиты. Через десять минут такого бадминтона мы уже начали перемещаться по классу. Сперва просто шли, но через пять минут перешли на бег. Скинули мантии — они мешают. Скорость произнесения заклинаний увеличилась, как и их количество, и вот уже все приличия были отброшены, и мы превратились в подобие пулеметов. Одно заклятие еще не срезалось щитом или не просвистело у виска, как второе, третье уже на подходе. Пустил мощный Expelliarmus, и синий луч пронесся в сантиметре от головы Гермионы.

Она вся зарделась, переводя дыхание, и как-то странно прижала руку к груди.

— Чувствуешь, как адреналин вскипает в крови? — улыбнулся я.

— Какое-то очень странное чувство…

Было видно, как у нее от переизбытка адреналина слегка дрожат руки и ноги.

— Двигайся еще активней. Адреналин ведь надо куда-то девать. Щитов нет. Ictus.

Небольшое сгусток-медуза быстро устремился к Гермионе, но она ловко шагнула в сторону, пропуская сгусток мимо. Он врезался в парту, будто его слабо пнули ногой.

— Ну ты! — с улыбкой возмутилась девица, тут же направив палочку на меня. Самое главное тут — уже давно не надо было наводить палочку на противника, вытягивая руку. Мы с ней уже могли стрелять от бедра, не во всех еще положениях, но уже гораздо свободней.

— Ictus, — из ее палочки вылетел такой же сгусток, и Гермиона тут же перевела палочку на парту, — Damnum.

Резкий взмах палочки, и парта летит в меня. Нахалка. Кажется, я тоже улыбнулся. Удар получился раздвоенным и почти не дал пространства для маневров. Пришлось выгибаться аки Нео, но вбок, пропуская Ictus под собой, а парту — над собой.

Я тут же ответил парой замораживающих и отталкивающих, отпрыгивая и оставляя позади себя парты в кувырке. Так и развлекались, пока не повалились обессиленные. Гермиона — ей вообще чертовски нравилось уворачиваться от заклинаний, — чем более плавно она это проделывала, тем больше ей нравилось. Она прямо в восторг приходила от тех случаев, когда у нее получалось одним сложным движением соединить несколько атак и уклонений.

Но как бы ни радовали наши простенькие сражения, ей все равно гораздо больше нравилось творить чудеса, зачаровывать предметы, трансфигурировать всякое разное. Тут я не мог не отметить, что в магии она более талантлива, чем я. Не сильно, незначительно, но все же лучше чувствует всю эту магию.

— А что если твою любовь к созиданию соединить с атакой?

Мы сидели на полу, прислонившись к стене класса.

— Как?

Меня забавляло, что она так оживилась. Встав и отойдя в сторону, взмахнул палочкой и быстро прошептал ряд заклинаний:

— Aguamenti Levis, Forma, Glasiphors, Damnum.

Большая струя воды, вырвавшаяся из палочки, зависла в воздухе и стала увеличиваться в размерах. Второе заклинание придало ей форму острого ледяного кинжала, третье превратило ее в лед, а четвертое со страшной скоростью пустило ее в полет. Ледяной кинжал с силой пробил и разнес вдребезги парту, оставив после себя приличную дыру. На все ушло три секунды.

— Долго, но интересно, — Гермиона задумчиво рассматривала результат моих действий. — Думаю, после долгой отработки такой комбинации можно будет сократить время до полутора секунд. — Гермиона кивнула самой себе. — И поработать над формулировкой заклинаний. Да, дикция нужна хорошая, — продолжала рассуждать она.

— Согласен. А еще после тренировок ты вполне сможешь прийти к беспалочковой магии. Или, может, есть просто такое заклинание, такой ледяной сосульки. Одно-единственное. Кстати. А у тебя что-нибудь беспалочковое получается?

— Левитация изредка. Тяжело. Слова очень помогают сконцентрироваться. Без них выпустить магию — это проблема. Они как… рефлекс.

— Значит, ты тоже так думаешь?

— Да.

— А без палочки пробовала?

— Пробовала, но это не заклинания. Скорее, неконтролируемые выбросы магии.

"Можете показать?"

Гермиона вынула палочку, которую всё ещё держала в руках, и протянула вперёд ладонь. Она так сосредоточилась, что на переносице у неё появилась маленькая складка. Несколько секунд ничего не происходило, а затем замигавший бесформенный шар Люмоса зажёгся у неё на ладони. Ненадолго.

"Это сложно. По-моему, это вообще не заклятие или заклинание. Голая воля производит привычный эффект".

"Потренируетесь потом. У меня есть мысль. Научиться точно чувствовать, как произносится заклинание, ощущать его во всех мельчайших подробностях и воспроизводить эти ощущения без палочки".

"Дumbledore решили переплюнуть?" Гермиона усмехнулась, но быстро вернулась в задумчивое состояние.

Я подошёл к ней и сел на пол рядом, прислонившись к стенке.

"О чём размышляете?"

"Да вот, о кошке Филча".

"Что именно?"

Гермиона посмотрела на меня и откинулась назад, немного повернувшись в мою сторону.

"Понимаешь, пока я в прошлом году разбиралась с законами, прецедентами и историческими справками, наткнулась на один любопытный факт. Около пятидесяти лет назад в Хогвартсе какой-то "Наследник" открыл Тайную комнату. Тогда погибла одногодка магловского происхождения. В неофициальных источниках и в жёлтой прессе "Наследника" мелькает и другое имя. Наследник Слизерина".

"Думаешь, это кто-то из слизеринцев?"

"Вопрос сложный. Хочется подумать на Малфоя, но ты заметил, как он отреагировал? Он был доволен".

"И удивлён".

"Да".

"Не ожидал он увидеть этакое, но не возражает, мало того, поддерживает. А ещё он в курсе, что этот "Наследник" не жалует маглорождённых. Логично было бы, если бы Наследником оказался слизеринец, но это уж слишком, слишком банально".

"Не дураки там, Майон. Ну, не все. На Слизерине много отпрысков более или менее влиятельных и состоятельных семей или стремящихся к этому. В том смысле, что слишком глупо подставляться, писать про Наследника, околдовывать кошку. Мелко и больше похоже на отвлекающий манёвр".

"И я так подумала, хотя хочется поступить просто. Свалить на слизеринцев".

"Как я и говорю, отвлекающий манёвр. Можно ещё подумать на близнецов, но это не их почерк. Они оставляют свой след..."

"Как какие-нибудь книжные маньяки-убийцы".

Я кивнул. "Держу пари, что Наследник, или по крайней мере тот, кто околдовал кошку, к Слизерину, в смысле к Дому, не имеет отношения".

"Поняла".

Несколько минут мы молчали.

"Эх..." — вздохнула Гермиона, поднимаясь с пола. — "Опять история, где дворецким оказывается убийца".

Я не выдержал и рассмеялся.

"Думаешь, Филч?"

"Неееет! Это уже даже для Хогвартса перебор!" — засмеялась Гермиона, и мы направились к гостиной. Пожалуй, приму душ.

http://tl.rulate.ru/book/88740/3842007