Готовый перевод Harry Potter: New World / Гарри Поттер: Новый мир: Глава 14

**31 октября, Хэллоуин.**

Утро того дня началось с запаха тыквы. Выполнив обычную утреннюю разминку и приняв душ, я спустилась в Большой зал на завтрак. И тут — тыква. Ещё не праздник, а тыква уже вездесуща. Не скажу, что не люблю, нет. Я к ней так же равнодушна, как к овсянке. Но нельзя ли было и обычный завтрак одновременно организовать тоже?​​

На Уроке очарования профессор Флитвик наконец решил, что мы уже достаточно освоили базовые движения палочкой и можно приступать к практике.

— И помните, — сказал он со своей кафедры, стоя на импровизированном возвышении из книг Локхарта, — произносить заклинания правильно очень важно. Давайте ещё раз повторим этот прекрасный взмах. Легко, резко и свистяще.

Профессор продемонстрировал взмах заклинания «Вингардиум Левиоса», и мы вслед за ним повторили его несколько раз.

— Превосходно! — похвалил он с улыбкой. — А теперь начнём практиковаться. Перья у всех на столах есть?

— Да! — разнобойным хором зазвенели голоса.

— Тогда приступаем.

Со всех сторон стали раздаваться правильные и не очень формулы заклинаний, ребята старались делать взмахи как можно лучше, а некоторые сидели и просто наблюдали за этим театром абсурда.

Как от петарды, резкий звук лёгкого взрыва заставил меня повернуться в сторону его источника. Рядом с Гарри сидел Симус Финниган с закопчённым лицом, а на его столе от его пера остался лишь пепел. Тем временем Рон всё сильнее увлекался, взмахи его палочки становились всё размашистее, а голос — громче. Вот он уже мельтешит рукой, как мельница, и с неистовым лицом смотрит на перо как на врага народа. Ещё размах, и он чуть глаз Поттеру не выбил. Хорошо, что у мальчика «броня».

— Эй, Рон, полегче!

— Прости, приятель, — успокоился рыжий.

Я посмотрела на Гермиону и ждала, что уж она-то точно возмутится происходящему, но она только досадливо покачала головой, закатала рукава и сосредоточилась. Миг сосредоточения, и девочка начала взмахивать палочкой, приговаривая:

— Вингардиум Левиоса.

Перо сразу же начало отрываться от стола, взмывая вверх, послушно повторяя движения палочки Гермионы.

— О-ох! Мисс Грейнджер! Прекрасно выполненное заклинание! Гриффиндору десять очков! — обрадованный Флитвик активно зааплодировал.

После окончания урока Рон даже сказал что-то нелицеприятное о девочке, но уже не то, что она заучка, а то, что она все знает и не помогает. Гермиона обиделась и хотела было убежать, но я пошла рядом и взяла её за руку.

— Не обращай внимания. Таких несогласных всегда будет полно. Он никогда не признается, что виноват сам, что у него не получается. Проще обвинить других.

— Конечно же, — донеслось со стороны ещё совсем мальчик, лениво растягивая слова. — Ведь это же Уизли.

Драко Малфой лично удостоил нас своим вниманием. Правда, продолжать диалог он не спешил и сразу же покинул наше общество в компании Крэбба и Гойла.

— Малфой, — как ни удивительно, но в этом одном слове мне удалось отразить всё моё отношение и к нему, и к Люциусу. Гермиона посмотрела на меня с интересом, но ничего спрашивать не стала.

Дальше весь день прошёл как обычно. На праздничном ужине я сидела рядом с Гермионой и была совсем чуть-чуть, но рада сложившейся ситуации — с троллем ей не встретиться. Хотя может быть эта встреча и смогла показать… Да ничего бы она не показала. Даже в каноне Гермиона так и не поняла, что мир магии — это не красивая сказка. Хм, может, поняла, раз подружилась с Героем и его другом Роном. Эх, кто бы поведал, что думали персонажи той сказки?

Среди веселья внезапно распахнулись двери и в зал влетел крайне забавный профессор. Чуть не задохнувшийся Куиррелл, с чуть съехавшим набок тюрбаном, бежал как от огня, озирался по сторонам, одной рукой придерживая подол своей мантии, а другой пытаясь поправить тюрбан.

- Тр-р-р-о-о-о-лль! - выкрикнул он. - Тролль в подземельях!

Его слова подействовали лучше «Силенцио», воцарив абсолютную тишину за столами факультетов. Куиррелл почти пробежал к учительскому столу, за которым уже вставали преподаватели. Тут у Куиррелла «села батарейка» и он остановился, с трудом переставляя ноги.

- А вы не в курсе, что ли? - он огляделся невидящим взором. - Я поспешил вас оповестить…

С этими словами Куиррелл рухнул на пол без чувств. Несколько секунд гробовой тишины взорвались многоголосым визгом и паникой студентов. Длилось это недолго.

- Т-И-Ш-И-Н-А! - голос Дамблдора раздался на весь зал, резко оборвав панику и суматоху школьников. - Старосты, отведите учеников в гостиные. Мы с профессорами разберемся с возникшей проблемой.

Я, конечно, считаю, что это указание далеко не самое разумное, но это неважно. Судя по бестиариям, с троллем справиться относительно легко. Даже один пятикурсник справится при наличии удачи, смекалки и своевременного обнаружения опасности.

Перси повел нас в гостиную, и по дороге все школьники разных возрастов нервно озирались по сторонам, то и дело сжимая в руках палочки. Немудрено, что Пожиратели смерти легко переполошили магическое сообщество. Здесь все до ужаса боятся собственной тени, а тем более ужасного темного мага...

В гостиной пир, так сказать, продолжался. Едва школьники оказались в безопасности, как веселая атмосфера тут же вернулась, а люди потихоньку отошли от пережитого шока. Кто-то хвастал, что запросто бы справился, хотя минуту назад чуть в штаны не наложил. Кто-то просто был рад, что все обошлось, а кто-то заметил, что в гостиной нет ни Гарри, ни Рона. Но только все забеспокоились, как в проеме гостиной показалась Макгонагалл, практически за уши втаскивая в нее двух проштрафившихся придурков. Твою ж налево!

Оказалось, эти двое одаренных поперлись посмотреть на тролля, а тот чуть их не прибил. Прекрасно! А интересно, что будет, если я чисто гипотетически убью Поттера? Как Авада подействует на крестраж?

http://tl.rulate.ru/book/88740/3840890