Готовый перевод Harry Potter: New World / Гарри Поттер: Новый мир: Глава 1

(Примечание автора): Пожалуйста, имейте в виду, что английский - не мой родной язык. Первые главы могут быть трудны для чтения, но я надеюсь, что в следующих главах я совершу намного меньше ошибок, и вам будет комфортнее их читать. Спасибо, что заинтересовались этим фанфиком! Наслаждайтесь!

----------------​​

Я не понимал, что происходит, но сейчас я в очень неприглядном положении. Острая боль, от которой я чувствую себя парализованным, растекается по всему моему телу. Я пытаюсь спокойно вспомнить, что произошло раньше. Был взрыв, да..., что-то упало с неба, пробив насквозь чертово заброшенное здание, в котором я находился. Была запущена серия бомб, и они приземлились очень близко ко мне.

Что-то на моей спине ощущается влажным, вероятно, это кровь. С большим трудом я медленно поднял голову. Такое ощущение, будто мои внутренности горят, возможно, потому, что они вываливаются через рваную рану на груди. О, теперь я чувствую, как мое сознание медленно угасает. Какой позор! Почему я должен умереть сейчас, когда я этого меньше всего ожидаю?! Как раз в тот момент, когда моя жизнь начала идти в гору?! Такое чувство, будто сам дьявол пришел сюда поиграться с моей жизнью.

По мере того как мое сознание медленно умирало, я уловил какое-то движение рядом. Что-то теплое, соленое, с привкусом железа начало лить мне на лицо и губы - кровь. Я попытался сосредоточиться и хотя бы открыть глаза, но в моем теле уже не осталось сил.

- Оставьте его, - сказал кто-то слабым голосом, как будто он был немного от меня далеко, - не тратьте силы понапрасну.

- Это мое дело, не вмешивайся! - спокойно ответил другой голос. Чуть ближе, но такой же слабый и далекий.

- Послушай, ты не Бог - ты не можешь спасти всех.

- Хотя бы этого...

Резкая боль, на несколько порядков сильнее, чем предыдущая, искорежила мое тело, вызвав конвульсии и спазмы одновременно. Сила боли была такой, что я должен был потерять сознание или совсем умереть. Но нет, я все еще жив!

- Бесполезно. Так ты умрешь! - сквозь боль я слышал голоса, которые все дальше и дальше уносились. Вместе с болью. - Идиот! Если ты так глупо умрешь, я нагажу на твоей могиле! Нет! Я даже не буду тебя хоронить!

- Ты прав. - Во втором голосе послышались нотки вины. С этой фразой последний якорь, казалось, отпустил меня, боль ушла, и мое сознание окончательно погрузилось во тьму.

***

- О, ради бога! - негодовал старый дедушка, который стоял передо мной.

Оглядевшись, я понял, что стою посреди какого-то высококлассного офиса. Были белые стены, белый стол и белые стулья. Железные шкафы для документов, которые тянулись бесконечно, как будто до бесконечности, тоже были белыми.

- Простите?

- Извините, - сердито крикнул старик, захлопнув папку с бумагами и кинув ее назад. Вопреки моим ожиданиям, папка не просто полетела и ударилась об стену, а плавно скользнула в открытый ящик шкафа вдалеке. - Это место - связующее звено между всеми мирами. А не какой-то парк!

- О чем вы говорите, сэр?

- Сэр? Какой сюрприз! - Старик всплеснул руками. - Уважать хотя бы раз! Как и положено!

Старик облокотился на стол, протянул вперед руку и погрозил мне пальцем.

- Я так от вас всех устал. Я живу здесь миллионы лет, работаю, а вас сюда тянет как мух на дерьмо.

- Дерьма на мух.

- Не перебивай! - закричал старик и шлепнул ладонью по столу. - Если я говорю, что дерьма на мух, то дерьма на мух!

Старик немного подумал, но быстро снова обрел свой недовольный вид.

- Короче, д... А, я уже это сказал. Короче! Ты умер, память не потерял, душу не почистил, и я тебя за это ненавижу! Ты мне всю работу портишь! И статистику! Ты представляешь? И еще и нечто давать тебе надо! Куда катится вселенная? Вздох.

- Мм.

"Не мычите мне тут. Итак, что здесь у нас?"

Старик двинул рукой по столу, и перед ним появилась небольшая папка с документами. Он пролистал ее с невероятной скоростью и захлопнул.

"Ну, они наконец-то закончили разработку там!" – восхищенно присвистнул старик.

"Кто?"

"А? Не важно. Что мне подсунуть тебе..."

"Мозги?"

"Мозги?! Собственные должен быть! А, давай имплантирую тебе кровь этого парня".

"Кровь? Не надо мне вливать никакую кровь никакого парня! Своей хватает".

"Да не беспокойся ты, это образно. Я ж положительные части имплантирую, отрицательные уберу... и вуаля, идеально!"

Перед стариком на столе появилась в виде проекции многослойная сфера, линии которой так замысловато переплетались, что у меня голова разболелась. Приглядеться - она состояла из множества мелких символов. Они светились, каждый своим цветом, но что-то было красным, что-то как будто чужеродное. С такой скоростью, что движения его рук смазались, старик стал вносить изменения в сферу. Постепенно красное что-то все больше и больше естественнее вплеталось в общую многоцветную структуру, все больше приобретая естественный цвет. Через некоторое время старик закончил свои колдовские действия, и сфера исчезла.

"Ох, достали своей появлением на целой ветке миров. Но!" – старик назидательно поднял к потолку палец. – "Если вы, людишки, не перестанете тут появляться. То я вас буду лично кидать в какой-нибудь случайный мир!"

Он открыл папку, сделал рукой пасс, отчего проявилась круглая печать, и быстрыми движениями начертал на листах ряд символов. С последним символом все исчезло - стол, стены, кабинет, и я вновь погрузился во мрак…

http://tl.rulate.ru/book/88740/3840107