Готовый перевод Рыцари Терры / Рыцари Терры: глава 11

Астероид медленно вращался вокруг своей оси и двигался по давно установленному ему маршруту. На нем в бесконечности космоса плыл и рудодобывающий корабль. Большой с угловатой носовой частью и большим цилиндрическим грузовым отсеком. На борту корабля красовался маленький зверек с коричневато-желтоватой шубкой, а рядом с нем вертикально шло название «Хомяк». Трюм был открыт и из него была выдвинута лента грунтоприема. Дальше грунт проходил очистку и в сам трюм попадала уже нужная руда. Автоматика фильтровала ее забивая отсеки трюма согласно схеме распределения.

Чуть поодаль от корабля сверлил неподатливую глубь бур, что также хранился в трюме корабля, но был и автономен. За управлением этим буром отвечало трое человек. Один сидел в кабине, второй стоял на установке подачи труб, для продвижения самого бура. Третий непосредственно находился недалеко от скважины и следил за датчиками выброса газов из парод.

-Сколько нам тут еще торчать? – отправив очередную трубу в желоб Том сел на другую. – Мы скоро трюм забьём по самое не могу. Мы на пиратов охотимся или реально в шахтерскую партию заделались?

-Меньше слов, больше дела. Тер как сказал. Создаем видимость жадных до прибыли шахтеров. – не отрываясь от приборов ответил Тэм. – Тим сбавь обороты. Газовый карман. Потихоньку проходи. Сделаем трещину и спустим давление.

Тим не ответил, но скорость вращения бура замедлилось. Из скважины вырвался столб газа и моментально исчез.

-Все можем продолжать. Еще десяток метров и можно опускать дронов.

-Кончай работу. – к ним на багги подъехал Шарп. – На сегодня все.

-Старпом. А вы не изволите присоединиться к работе? А то мы тут вкалываем, а вы…

-А я осуществляю грамотное руководство. – усмехнулся здоровяк. – Я вообще к вам с хорошими новостями. Завтра еще работаем. Немного поразробатываем местную жилу и обратно.

-Да ладно! Тер сдался? Как ты смог? – в один голос загалдели трое.

-Вы бы видели, как Шарп распинался. – на плече здоровяка появился рыжий котенок в шлеме, с маленьким копьем и сапогах. – Как объяснил о моральной усталости команды, о смены рода деятельности. Там кого хочешь на слезу пробьёт.

-Найкит давай колись чем он уговорил в итоге?

-Я смотрю вы тоже все позабывали. – котенок грустно вздохнул. – Мы как бы приглашены к Инги, точнее к мистеру Стоггу. Ну или командир просто находился в полуспящем состояние, после суточной вахты и даже не понял, на что дал согласие.

-Ах вот в чем дело. – усмехнулся Том. - Тогда понятно, что ты последнее время такой задумчивый. Дни считал.

-Да пошли вы. – здоровяк развернул багги. – Обратно на корабль.

На Хомяке кипела работа. Аня с Ежом дежурили на борту Лебедя, что находился в другой части трюма на катапульте, что обошлась им во все оставшиеся деньги. Мэри колдовала на кухне. Бобби сидел в капселе виртуальное реальности и проводил тренировки. Паша отсыпался после своей вахты. Прибытие наружной смены ознаменовало конец работ. Обедать собрались как обычно на борту Лебедя.

- Тер. Точно завтра домой?

-И я рад видеть. – ответил парень зевая. – Да. Отдохнул, хоть и мало. Нет, могу снова взяться за дело. – сделав пару глотков кофе продолжил. – Да. Завтра летим обратно. Карту залежей мы сделали. Сбагрим за круглую сумму. Трюм битком. Да и черных ящиков со всякой шушерой уже под сотню. Я думаю надо менять место и наживку. Сюда уже не суются. Хотя, я был о них лучшего мнения. Парочку отпустил специально. Думал дружков позовут. Кого по крупней.

-Ну не все коту масленица. – Аня тоже оказалась в столовой. – Хотя глазки Инги строит только Шарпу.

-Это-то тут причем? – опешил Шарп.

-А при том, что в нашем случае, наш котик как раз к масленице и готовиться.

Новый взрыв хохота.

-С кем я связался на свою голову?

-Народ. Не хочу прерывать ваше веселье, но как бы боевая тревога. Фиксирую приближение крупного источника энергии. – из динамиков раздался голос Ежа. – По показателям…крейсер. Точно, тяжелый крейсер. И это захватите хоть что-то на зубок.

Но мостике все были уже через считанные минуты. Быстрая подготовка систем корабля. Верхние бронеплиты трюма Хомяка открылись. Выдвинулись направляющие. Из трюма поднялся подъемник на котором стоял Лебедь. Расправив крылья он стартовал и сразу взял курс на предполагаемую зону выхода из прыжка гостя. Маскировкой пренебрегать никто не собирался и сразу после старта Лебедь исчез.

Крейсер вышел в пространство с небольшим отклонением от расчетной точки и чуть было не влетел в один из астероидов.

-Мда. А мог быть самый эпичный пиратский набег. – прокомментировал Паша наблюдая за хаотичным движением крейсера.

-Мне кажется или с ним реально что-то не так? – Еж тоже поднаторел за это время в пилотирование. – Повреждений вроде нет, а двигается будто там все работает через жопу.

-Действием по обычной схеме? Сдаться, после отказа уничтожаем? – Шарп вместе с Не братьями подготавливали орудия.

-Хотелось бы. Но вам не интересно, что там внутри?

-Тер. Не надо. Давай просто разнесем их и улетим. Тут не вооруженным глазом видно, что мы не в крейсер попадем, а в вонючую, грязную жопу. – запротестовал Шарп.

-Так вы со мной?

-Обижаешь командир. Конечно в деле. – ответил за всех старпом.

-Тогда полетели. Маскировку не снимать. Эфир слушать, но на связь не выходить. Так же вести наблюдение в том числе и визуальное.

Лебедь медленно двинулся к неизвестному кораблю. Крейсер медленно двигался выходя из астероидного поля. Облетев его несколько раз Паша пристроился в хвост и двинулся за ним.

-Есть что-то?

-Нет. Эфир молчит. – отозвалась Аня.

-Повреждений тоже нет. Но как он двигается. Ощущение, что его ведет автопилот, теперь. – Паша неотрывно смотрел на корабль. – А когда появился слишком хаотично все было. Будто пилот паниковал.

-А может они того…прячутся? – предложил Еж.

-Нет Ежик. Они на радарах видны, да и в подпространстве ты их засек. Летели на максималке. Если прятаться, то там пороговая скорость будет. Возмущения минимальные в подпространстве. На бурю похожи. Вот это было бы прятались.

-Корабль призрак. Этот как его Летучий Голландец. – пошутила Аня и замогильным голосом продолжила. – А экипаж там лишь призраки. Непокойные души, что продались властителю ада и теперь мечутся во вселенной в поисках других душ, чтобы выплатить свой долг.

-А можно не так страшно? – попросил Тим. – У нас тут вроде освоенный космос, а не сказки-пугалки.

-Боишься? – насела на него Аня. – Это плохо. Таких в первую очередь забирают. Испуганная душа…

-Так хватит. Голландец или голодранец, летим туда. Перед нами не хилый куш находиться. Да и просто интересно, что это такое.

Не дожидаясь других комментариев Паша прибавил тяги и Лебедь пошел на сближение. Стыковочный шлюз был заблокирован, но ворота ангара оказались открытыми. Преодолев тонкую пленку атмосферного щита Лебедь немного снизился под действием нормальной гравитации, но маневровые двигатели компенсировали все и выровняли курс.

-И такого быть не должно.

-Чего?

-Гравитация в ангаре отключается при массовом пуске кораблей. Тут все на месте. Ворота открыты и гравитация есть. Вот и думай, что может быть?

-А что может быть? – не унимался Еж.

-Быть может всякое. Например, на корабле полный бардак. Ну или это реально корабль-призрак. – Паша тоже не удержался от подкола. – А теперь серьезно. Добряк. Быстро кружок по ангару и данные в общий канал.

Добряк быстро выполз из люку и помчался вдоль стены ангара. Паша тем временам развернул корабль носом к воротам и приземлился.

-Активировать зенитки задней полусферы. Так спокойней будет.

-Командир, а чего такой маневр делали?

-Если надо будет производить стратегическую передислокацию, то время реагирования, в условиях, изменяющихся данных, у нас будет занимать меньше.

-Чего? Можно попроще?

-Тим. Если надо будет драпать, так будет быстрее. Ясно?

-Да командир. Все ясно. Драпать. – бодро отозвался Тим.

-Сказал человек, что против монстра с арматурой пошел. – продолжил Том.

-Перестали зубоскалить! - одернул их Шарп. – Тер. Как действуем?

-Пошли наружу сначала. Бобби, ты на управление. Мери за старшего. Тэм в прикрытие. – по пути к трапу начал раздавать указания Паша. Названные лица разбежались по своим местам. – Дальше Чертенок, бери Тома и дуй в центр управления ангара. Там по классике. Влезаешь в систему, ну а дальше сама знаешь. Еж со мной. Тим с Шарпом. Идем двойками, как на тренажере.

http://tl.rulate.ru/book/88707/3041022