Готовый перевод Рыцари Терры / Рыцари Терры: глава 21

Утро было ужасным. В голове звенели сотни маленьких колокольчиков, ладно бы если в унисон, так нет, каждый пытался солировать. Отчего казалось, что голова вот-вот расколется.

Продрав глаза, Паша даже смог удивиться, что не в общаге спал. Прислушавшись к притупленным ощущениям, он смог понять, что лежит на полу. Лежит, на чём-то относительно мягком.

-Даже так, лучше, чем в общаге.

-О проснулся! – громкий голос снова вдохнул жизнь в затихающий оркестр колокольчиков.

-Можно чуть тише. -простонал Паша – Голова сейчас треснет.

Скрипнула дверь и в комнату вошёл ещё кто-то. Поняв, что лежать и пялиться в потолок и не вежливо, и не продуктивно, Паша попытался подняться.

-Мастер. Процесс детоксикации запущен. В норму вернетесь, через десять минут. – в голове прозвучал недовольный голос Блум.

-А можно было это сделать, пока я спал?

-Нет. – теперь в голосе разума появился сарказм. -Это на будущее. Что б помнили, что пьянство зло.

Блум больше ничего не сказала, а Паше осталось только пытаться понять, где он находиться.

-Ну вы вчера и дали жару. – теперь голос был женский и знакомый.

-Мэри?

-Да.

-А как я у вас оказался?

-Вас в бесчувственном состоянии патрульные приволокли. Ты правда пытался в общежитие уйти.

-Автопилот значит работает ещё. Хоть что-то радует. Но вот ноги наверное подкачали?

-Не подкачали, а подкосились. Вы стоять-то могли только державшись друг за друга. Стоило тебе сделать шаг рухнул. Ёж потерял опору и свалился на тебя. -хихикнула Мери, вспоминая это падение -Ну а мама решила оставить вас. Приволокли в комнату Ежа и вот вы тут до сих пор.

-А сколько время?

-Да уже к двенадцати подходит.

-На работе жопа. Ну и черт с ним. Всё равно сегодня хотел прогулять.

Как и обещала Блум самочувствие парня приходило в норму. Убедившись, что он одет, Паша поднялся.

-Где можно умыться? – сделав щенячьи глазки, по примеру Ани и самым невинным голосом поинтересовался Паша.

-Боби проводи. А я пока второе тело разбужу.

Спустя час и пары литров воды, оба парня выползли на улицу. Бодрячок, что они получили из-за побудки начал заканчиваться. Глаза норовили закрыться, тело опять стало слабым и ватным, мозг требовал остановиться и выйти.

-Братан, ты куда сейчас? – язык у Ежа заплетался, но парень с самым невозмутимым видом, старался казаться трезвым.

-Что за пойло мы вчера пили? У меня первый раз такое, что опьянение второй раз накатывает. -Паша с удивлением смотрел на свои трясущиеся руки.

-Хозяин, вы вчера набирались всём подряд. Пили и мешали, всё что могло гореть. Свинья одним словом. – обиженный нанит, не упустил возможность подколоть его.

-Не помню. -честно признался Ёж. – Точнее последнее, что я помню второй бокал коктеля, что нам Филч тогда наливал, а дальше… . -Ёж развёл руками.

-Ладно. Распорядок такой. Сейчас в общагу. Народу там нет. Приведём себя в порядок и припрется на работу, такие всё из себя красивые. Сделаем вид, что мы всё такие из себя деловые, закрываемся в боксе, под предлогом инвентаризации и отсыпаемся.

-План хорош. Но вот, что такое инвентаризация?

-А это мой юный падаван, такая вещь, которая позволяет умному и знающему человеку, на совершенно законных основаниях бездельничать, а не много неудачливым впахивать в двойне. Могу провести тебе бесплатный урок.

-Как отдыхать?

-И это тоже. Но я про комплекс мероприятий. Так сказать, что бы потом не было вопросов. Я покажу тебе как надо отдыхать, а ты в это время будешь пахать.

-Нет. Спасибо. Я по старинке лучше. -Ёж даже скрестил руки перед грудью.

-Тогда пошли. Хоть и тяжело, но надо.

К двум часам они наконец добрались до бокса. Там им уже выстроили очередь из всевозможной техники и других аппаратов, что требовали ремонт. Возле имущества, как коршуны крутятся над добычей, нарезали круги люди с очень липкими руками. Их отгоняли представленные к этому имуществу и специально обученные люди.

-И долго у вас такое противостояние? – ухмыльнулся Паша. -Какой счет синяков? Сколько уже не досчитаетесь?

-Вот ты где! – из охраны выскочила парочка и накинулась на парня. -Тебя где носит? Мы с утра тут караулим. Ни пожрать, ни посрать.

-Поссать, я так понимаю, вы за бокс ходили. Убирать, кто будет?

Оба замолчали. Остальные тоже не спешили отвечать на вопрос, поэтому после небольшой паузы, продолжали.

-Нам нужно отремонтировать всё это. Как можно скорее.

Паша окинул взглядом приволоченные сюда машины. Тут были и отбойные молотки, и измельчители пород. Приволокли даже небольшой бур. Остальная мелочь просто образовала кучу.

-Вы хотите сказать, что всё это у вас сломалось вчера? – Ёж присвистнул оглядев фронт работы.

-Будешь смеяться, но да. Порода на удивление твёрдой оказалось. У бура каждые сто метров, замена головки. Трансмиссия летит после трёхсот метров.

Паша скептически осмотрел все. Подошёл к буру. Попытался его завести. Тот немного покашлял и всё. Вторая попытка заставила его заискрить.

-Плакал мой сегодня выходной. А хотел отлежаться.

-Паоло. Выручай. -рядом оказался Донован. -Вижу, что тебе сейчас не до работы, но надо.

-Не всё сразу. Значит так. Ёж вскрывай бокс. А вы господа сейчас к верстакам относите то, что в первую очередь. Остальное аккуратно разложите на тряпки, что справа лежат. И без фанатизма. Починить всё и сразу я в любом случае не смогу.

Работа у них закипела. Периодически отвлекались на очередную порцию ругани. Каждый считал, что у него работа срочнее и норовил подвинуть впереди стоящего в очереди. Начиналась словесная потасовка и в ней каждый раз принимали участия оба парня. Ёж, потому что от повышенных голосов, в голове начинали стучать бесчисленное количество молоточков. Паша влезал, потому что отвлекали.

Несколько раз прибегал и Донован, что временно заменял Филча. Рычал на всех и отправлял обратно, по своим рабочим местам. В каждый такой заход не забывал спросить, нужно ли что Паоло.

Время близилось к вечеру. Работы не то что бы поубавилось, но народу стало меньше.

-Ладно. На сегодня всё. Сил нет. -тяжело вздыхая Паша откинулся на спинку стула. -Ёж смотаешься за кулоном?

-Схожу раз обещал. -также тяжело выдохнул парень. -Куда тебе его принести? Общага?

-Нет. Немного проветриться хочу. Площадка у пятнадцатого подъемника.

-Договорились.

Быстро похватали куртку и рюкзак Ёж ушёл по известному адресу. Паша особо не спешил. Убрал всё инструменты на свои места и закрыв бокс двинулся к площадке.

Добрался он до неё быстро, хоть и не спешил. Вид как обычно был унылым, но всё равно более радужным, чем если находиться на улицах.

Минут двадцать Паша просто смотрел на колонию, пока его не привлекли тихие шаги у него за спиной. Там стояла Робин. Девушка переминалась с ноги на ногу и делала маленький шаг вперёд.

-Можешь так не осторожничать. Сегодня не кусаюсь.

На его лице появилась грустная улыбка. Робин, словно ждала этого момента, смогла пересилить себя и двинулась к нему.

-Почему ты сегодня не приходил?

-А надо было? – вопросом ответил Паша. -Даже сейчас ты всё равно держишься от меня поодаль.

-Вот как. – протянула лисичка, но более уверенным голосом. -Значит всё так. Дурак!!! – прокричала она и Паша даже подпрыгнул от удивления.

-Ты чего?

-Дурак, дурак, дурак. – не унималась девушка и приблизившись вплотную, начала колотить ему по груди кусочками. -Я весь день, как на иголках.

-Робин. Я же видел, как ты от меня отстранилась. Я понимаю. Не самый лучший вид был у меня. Избить троих, спровоцировать убийство двоих. Я понимаю, что теперь со мной неприятно находиться.

Робин сделала пару шагов назад. Их взгляды встретились. В следующую секунду Паша осознал, что его обхватили руками за шею, девичье тело вплотную прижато к нему и он отвечает на не много неуклюжий поцелуй.

Через неизвестно сколько времени они прекратили свой поцелуй и тяжело дыша сделали шаг назад.

- Теперь я развеяла твои сомнения? – Робин облизнула губы. – Дальше инициатива должна исходить от тебя.

Стоило ей договорить эту фразу, как Паша оказался перед ней. Его руки сомкнулись у неё на талии, прижав к себе, а губы снова слились в долгом поцелуе.

-Такая инициатива тебя устраивает?

http://tl.rulate.ru/book/88707/2844110