Готовый перевод Рыцари Терры / Рыцари Терры: глава 18

Вездеход прибыл на место через полчаса. Люди Донована, уже знали, кто и за чем приехал. Церемониться не стали и отвели к бурильной установке. Вернее, к не очень широкой дыре, с идеально ровными краями.

-Сломался сам бур?

-Да.

-И он там? -Паша кивнул на дыру.

-Да. -снова односложный и лаконичный ответ.

-Внизу. Где-то там. Молчи! Я и так знаю, что ты мне ответишь. Это немного не наш профиль. С такими автоматическими бурами дело не имел. Да и как я осмотрю его, если только верхнюю крышку смогу увидеть, если доползу до него.

-Братан боишься застрянешь? - Ёж не упустил момент.

-Я да. Могу. Но для этого у меня есть ты. Забыл, что Филч говорил. Ты мои руки. Так что. Вон трос. Вот яма. Можешь рыбкой, солдатском или бомбочкой. Мне по фигу. Главное вниз что б спустился.

-Братан. Тебе говорили, что ты злюка и тиран?

-Да примерно сейчас. Ёж чего ждём? Выбирай. Либо сам обмотаешься, либо я это сделаю. Но я могу и нашею верёвку намотать.

-Злюка и тиран.

Ёж обмотался верёвкой. Паша подошёл и обвязал его как полагается пропустил веревку под руками.

-Живём в космосе, а приходиться таким заниматься. Так Ежик. Слушай внимательно. Если там всякие мододелы не шаманили, то сверху будет небольшой лючок. Вскроешь его. Доберешься до разъёмов. Подключишь планшет и с него запустишь диагностику. Вот смотри, где и куда подключаться.

Паоло передал другу планшет. Ёж посмотрел и запомнил отмеченные места.

-Так же посмотри сам бур. Будет лучше, если после диагностики, ты мне заснимешь его. Куда достать сможешь. Внешние поломки диагностика не покажет. И зная тебя. Умоляю ничего лишнего не трогай. Рычажки, лампочки или большую красную кнопку. НИЧЕГО НЕ ТРОГАЙ! - с нажимом произнёс Паша.

-Я не дурак, Братан.

-Знаю, что не дурак. Недотепа с сильный аурой невезучести.

-Вот честно. Иногда я тебя вообще не понимаю. Ладно я пополз.

Несколько рабочих начали постепенно отпускать верёвку и Ёж скрылся в темноте. Не глубоко. Свет от фонарика был хорошо виден. Минут через сорок его вытащили. Ёж был весь мокрый.

-Там жарища. Кошмар. Надеюсь яйца не отпотели. -ворчал парень.

-Это пожалуйста без меня проверяй. Я по девушкам. – Паша наигранно сделал пару шагов от друга.

-Ага. По одной конкретно. Иначе если скажешь по-другому, то у меня могли и просто отпотеть, а тебе и оторвать могут. – Еж не остался в долгу.

-Ёж. Я бы тебе кое-что рассказал бы про свои стальные и как на них противоположный пол реагировал, но ты не он, имеется ввиду противоположный пол, поэтому давай поговорить о работе.

Ёж протянул Паше планшет. Пробежавшись глазами по данным, Паша тяжело выдохнул.

-Так не исправить. У вас основной вал треснул. Надо бур вытаскивать. Поломка ерунда, если верить его ТТХ, но иначе не исправить. Вскрывать надо.

-И там ещё лопасть одна загнулась. Вошла в стенку и так там и застряла. На фото видно, её заблочило, а сам бур ещё крутился. Прям с мясом начало вырывать.

-И что нам делать?

-Ну это я не знаю. Если по-хорошему вытаскивать и к нам в бокс. Филча раскрутим, на нужные вещи и исправим. Вытащить вал не проблема. Лопасть тоже фигня. Повозиться придётся. Надо будет всё поменять. Может на складе, что найдём. Но исправить реально, но в цеху.

-Сейчас свяжусь с Донованом.

Бригадир отошёл несколько минут о чём-то говорил.

-И как мне его вытащить? – бригадир рассеянно смотрел вниз.

-Без понятия дружище. Ёж когда там транспорт будет?

-Ну через час примерно.

-Тогда объявляю часовой перекур. Сидим и лентяйничаем.

Стоило выйти из скалы в шахтёрский модуль, как в голове зазвучал крик Ани.

-Паш! Скорее! У нас беда!

-Что случилось? Ты где?

-Дирк нас схватил меня и Робин. Он тут такое решил устроить. Мерзость. Филча побил. Подозреваю у него внутренние повреждения. Робин хочет пожертвовать собой, чтобы спасти нас. Она на такую мерзость соглашается. – быстро тараторила Аня. -Мне кажется он сам не свой. Слишком похоже на одурманивание. Наружу все мерзость лезет. Можно я прибью этих уродов?

-Нет. По крайней мере попытайтесь дождаться меня. Ваше место Пегас мне передал.

-Братан? Братан? Ты куда ушёл?

Ёж тряс Пашу за руку. Паша пришёл в себя и начал озираться по сторонам.

-Там багги есть. -подсказала Блум. – А скафандры вон в той комнате.

-Ёж. Мне срочно надо обратно.

-Не получиться. Час как минимум.

-Дирк вернулся оказывается.

-А это плохо.- Еж моментально стал серьезным. - Но как ты хочешь вернуться. Вездеход, если повезёт, придёт вовремя.

-Там багги стоит. На нём и поеду.

-Ага. Дыхание задержишь. Там космос как-ни-как.

-Скафы есть рядом. В том здание.

-Не буду спрашивать, откуда это знаешь. Пошли.

-Ты останешься.

-Братан. Ты далеко и я тебя не слышу. -притворился Ёж. – Хватить артачиться. Я твои слова запомнил. Да и как шлюз откроешь? А я знаю один секретик. Помогу, но я в деле.

Через десять минут багги нёсся навстречу воротам шлюза. Ёж громко считал и как по заказу автоматические ворота стали открываться. За ними стоял грузовой вездеход.

-Жми Братан, пока он не двинулся. Под пузом у него проскочим.

-А-А-А!!! – в голос кричали оба парня пригибаясь как можно ниже и пролетая под многотонной машиной.

Багги вырвался на поверхность.

-Ёж! Ты долбанутый на всю голову! – Паша ощутил давно забытые чувства опасности. Сердце дико стучало. Кровь кипела. Улыбка сама собой появилась у него на лице.

-Больше так делать не будем. – Ёж цепко держался за друга.

-Ещё чего. Повторим обязательно! -и уже мысленно – Ань. Десять- пятнадцать минут и я у вас.

-Давай. Этот Дирк мне нравиться все меньше и меньше.

В ворота колонии они влетели даже быстрее. Багги бросили прямо на платформе, под громкую ругань регулировщиков. Скафы помогая друг другу стаскивали на бегу.

-Ёж. Давай к безопасникам. Я на склады. Те, что у старой шахты на ярус один-три.

-Понял Братан. Ты там осторожней. – уже в спину кричал Ёж.

Пробежав улочками, перескакивая через стены, где взбираясь на крыши, Паша оказался в центре города. Зоркая Блум, что использовала и его глаза выпила в толпе знакомого ей бугая Питера.

-Хозяин. Там у стены. На девять часов.

Притормаживает Паша стал выискивать Питера. Найти его оказалось несложно. Народ расступался перед ним. Тот ощущая свою силу тешил своё самолюбие.

-Ну, что мелкая, пора тряхнуть стариной?

-С радостью. – несмотря на тоненький голосок, прозвучало угрожающе.

http://tl.rulate.ru/book/88707/2839749