Готовый перевод Рыцари Терры / Рыцари Терры: глава 1

Парень пришёл в себя, но мыслить нормально, пока не получалось. Любая попытка напрячь мозги, отзывалась жуткой болью оного. Он попытался открыть глаза, но веки так сильно слиплись и были такими тяжёлыми, что парень решил ещё немного полежать.

Наконец, в голове прочистилось.

-Криогенный газ вышел из тела – сам себе озвучил парень. -Тогда попытка номер два.

Руки пока ещё плохо чувствовались, но всё же он смог нащупать панель открытия капсулы. Несколько секунд и наружный бронированный кокон капсулы открылся. Следом за ней открылась и сама криокапсула.

Переваливаясь через борт, парень смог выползти из неё и распластаться на холодном каменном полу. Полежав так ещё пару минут, он смог оглядеться. Каменная пещера, тьма, но улучшенное зрение решило проблему с темнотой.

В паре метров от себя он увидел и вторую капсулу. Попытка подняться оказалось той ещё идеей. Руки от долгого сна ослабли на столько, что не выдерживали и части тела парня. В общем, стоило ему приподняться на них, как они подкосились. И снова здравствуй пол. Упасть он умудрился лицом вниз, как следует приложившись лицом об пол.

Вкус крови во рту и боль, немного порадовали его.

— Значит живой. Тогда пойдём другим путём.

Медленно перебирая руками, парень полз ко второй капсуле. Минут через пять он до неё добрался. На дисплее мигал сигнал ошибки автоматического открытия.

Сердце парня пропустило удар. Напрягая последние силы, он поднялся и заглянул внутрь. Второй спасенный был жив. Был в сознание и колотил по внутренней крышке привлекая внимание.

-Сейчас-сейчас. Пара минут. -приговаривал парень, пока вскрывал панель.

Благо на данных модификациях капсул, всё было сделано таким способом, что особые инструменты не нужны. Нажать в одном месте, ухватиться за паз, сдвинуть, дёрнуть за небольшой рычаг и всё. Из капсулы ударили струи газа. Герметичность между внешней оболочкой и капсулой исчезла. Серия небольших взрывов направленного действия и внешний бронированный кокон отлетает в сторону. За ним через пару секунд отлетает люк и самой капсулы освобождая второго выжившего.

Парень подхватывает лёгкое тело…

-Хозяин! – раздаётся у него в голове. -У меня плохие новости.

-Кто здесь? – почти сразу эхом разлетается голос и луч света больно бьёт по глазам, заставляя парня зажмуриться.

http://tl.rulate.ru/book/88707/2829990