Готовый перевод One Piece: Injustice Corrected / Ван-Пис: Долой несправедливость: Глава 16: Повышение

Галан очнулся на корабле, рядом с ним за столом сидели Зефир и Гарп и разговаривали.

Он повернул голову, и они посмотрели на него, ухмыляясь:

Гарп спросил: "Живой?"

Парень ответил: "К твоему сожалению".

Гарп засмеялся и схватил его за голову, тряся ею, и говоря: "Ты заставил их бежать! Бвахахахаха! Эти говнюки перепугались до смерти!"

Зефир улыбнулся и, выдохнув, сказал: "Слышал, тебя невозможно было остановить".

Галан уставился в потолок и медленно ответил: "Он мертв?"

Гарп почесал голову и усмехнулся: "Рокс? Да! Вместе с почти всеми ублюдками из его команды".

Галан закрыл глаза и спросил: "Почти?"

Зефир вытащил улитку и ответил: "Шики, Линлин и Кайдо спаслись ранеными.

Ньюгейт ушел после того, как ослабил давление на нашу сторону, а Роджер ушел после того, как Рокс был убит. Остальные, кто там был..."

Галан закончил за него: "В земле... так?"

Зефир нахмурился и ответил: "Мертвы или захвачены в плен, да".

Галан выдохнул и посмотрел на него, спросил: "Импел Даун?"

Зефир промолчал, и Галан вздохнул: "Тюрьма... С тем же успехом я мог отправить их в ад".

Гарп хихикнул и сел, поедая сенбей, а Зефир ответил: "Забудь, я с тобой не спорю".

Из улитки послышался голос Конга, который кричал: "Проклятые ублюдки! Вы никчемные пятна спермы! Хорошая работа!"

Все трое выдохнули, и Конг продолжил: "По прибытию на базу, ты и два твоих тупоголовых друга-мудака получите повышение в звании! Ты тоже, Гарп!"

Гарп поковырял в носу и ответил: "Пошел ты! Я этого не хочу".

Конг взорвался: "Ты, беззубый урод! Возвращайся на базу и скажи мне это в лицо! Посмотрим, не брошу ли я тебя к педикам как калеку! В остальном, хорошая работа. С Роксом и его бандой веселых педиков покончено. Пара крыс сбежала с корабля, но это лишь вопрос времени, когда мы их поймаем.".

Зефир спросил: "Значит, я и Сэнгоку - адмиралы? А как насчет двух..."

Конг фыркнул: "Эти старые ублюдки? Они едва могут ходить, не говоря уже о том, чтобы сражаться! Это всего лишь статисты, чтобы держать в страхе этих крыс. Если бы Гарп хоть раз в жизни перестал быть маленьким засранцем, у меня было бы трое с двумя запасными! А сейчас я вынужден довольствоваться двумя засранцами спереди и двумя сзади, и один вообще вдалеке! Возвращайтесь на базу. Вот и все", - после чего он повесил трубку.

Все трое молчали, и Галан резко сказал: "Похоже, Гарпа оттрахают".

Зефир засмеялся, а Гарп закричал: "Этот старый ублюдок? Он опоздал! Бвахахахахаха!"

Галан фыркнул и закрыл глаза, решив поспать.

***

Несколько недель спустя

Трио стояло в очереди, за ними стояла группа морпехов, а рядом с ними - Сэнгоку и Цуру.

Зефир и Сэнгоку вышли вперед, когда Конг объявил на весь Маринфорд: "Зефир Черная Рука и Сэнгоку Золотой Будда повышаются в звании до адмиралов!"

Весь Маринфорд отсалютовал, крича "Ура!".

Конг кивнул и продолжил: "Черный Ворон Галан, Журавль Цуру и Кулак Гарп получают звания вице-адмиралов! Остальные участники будут повышены на один ранг!"

Галан мягко улыбался, у него было прекрасное настроение, он был одет в полностью черный костюм с белым плащом юстиции, с черными погонами на плечах.

Цуру, как обычно, была спокойна и не подавала виду, а Гарп, по сути, вообще не обращал ни на что внимания.

Очередной громкий крик "Ура!", прозвучал по всему Маринфорду, и Конг выступил с небольшим пропагандистским заявлением для прессы, после чего объявил о завершении всех объявлений.

Откуда-то раздавались протестующие вопли.

***

Несколько минут спустя.

Все пятеро находились в кабинете Конга, Галан отбросил в сторону плащ, нахмурился и пробормотал: "Так себе".

Конг щелкнул ручкой и сказал: "Слушай, придурок. Ты не обязан его носить! Хватит вести себя как говно!"

Цуру посмотрела на него и сказала: "Заткнись и работай! Вы думаете, что можете ничего не делать, потому что вы теперь адмиралы и вице-адмиралы?! У вас, кучка мудаков, мозги - говно, но вы сильнее среднего мудака, так что может вы пойдете и наведете ужас на этих протестующих ссыкунов! Ясно!?"

Галан с трудом снял костюм, Гарп лежал на диване и спал, Сэнгоку чистил очки, Зефир наносил Хаки на руки, а Цуру наблюдала за Галаном, скрестив руки.

У Конга на лбу запульсировала вена, и он прорычал: "ВАЛИТЕ ПРОЧЬ ИЗ МОЕГО КАБИНЕТА И НАВЕДИТЕ ПОРЯДОК!".

***

Через некоторое время.

Галан шел без рубашки, в одних штанах и ботинках. Остальная одежда и плащ были перекинуты через руку, в которой он держал стопку бумаг и награды.

Цуру последовала за ним, окрикнув: "Галан".

Он остановился и посмотрел на нее: "Хм?"

Она посмотрела на него и сделала паузу, прежде чем улыбнуться: "Поздравляю".

Галан слегка улыбнулся: "Спасибо, Цуру. И тебе того же", после чего отвернулся.

Цуру открыла рот, но нахмурилась, слегка фыркнув.

Галан не двигался с места, спрашивая: "Что ты хотела сказать?"

Цуру поджала губы и спросила: "Ты опять куда-то собрался?"

Галан протянул бумаги и награды, и Цуру предложила: "Может быть, я могу помочь?"

Он наклонил голову и несколько мгновений молчал, а затем сказал: "Может быть, это не такая уж хорошая идея..."

Цуру молча держала руки, когда Галан добавил: "Разве ты не нашла кого-то другого?"

Она моргнула и покачала головой: "Нет. Вообще-то я.…", но потом сделала паузу и сменила тему: "Это неважно. Так нужна помощь?"

Галан повернулся и подошел к Цуру. Он был не так высок, как Гарп, рост которого составлял 9 футов 5 дюймов, но он был выше Цуру, рост которой составлял всего 5 футов 11 дюймов.

Сам Галан был метр восемьдесят шесть.

Он посмотрел на нее, она сохранила свою привлекательную внешность даже в 36 лет, ни одного седого волоска или морщинки. Он должен был признать, что она действительно красива, и, как он полагал, это не изменится еще долгое время. Каждая ее частичка была прекрасна, единственная проблема заключалась в том, что...

Галан взял ее за щеку и погладил большим пальцем, говоря: "Мне не нужна помощь".

Цуру нежно посмотрела на него, и он убрал руку, отвернувшись и оставив ее там. Она прослезилась и, вздохнув, ушла из здания в другом направлении.

Галан переоделся, полностью отказавшись от костюма и плаща, и надел боевой жилет с кожаными перчатками, боевые штаны и сапоги. Он посмотрел на боевой жилет и решил заказать новый вместе с новой одеждой, хотя бы для поддержания вице-адмиральского облика.

***

Цуру взяла отпуск, и уплыла подальше от Маринфорда.

Галан уехал через неделю после этого, получив все свои новые мундиры. Взяв с собой небольшую команду, он отправился в обратном направлении.

Как раз в тот момент, когда он покинул Маринфорд, Цуру прибыла на один из островов. Она улыбнулась жителям деревни, которые тепло приветствовали ее.

"Цуру-тян! Как ты выглядишь такой молодой?", - спросила женщина.

Она беспомощно улыбнулась: "Вы выглядите моложе меня, госпожа Мария".

Госпожа Мария радостно помахала рукой: "Ах ты~! Не привела сегодня своего мужчину?"

Цуру весело улыбнулся: "В следующий раз".

Госпожа Мария надулась: "Ну и тип! Даже в гости не приходит! Я бы сказала, найди кого-нибудь другого! Если бы Иона был... Хм!"

Цуру хихикнула и кивнула, когда госпожа Мария ушла к себе домой.

Она спрятала улыбку и пошла по деревне, дойдя до одного из домов. Постучалась и вошла внутрь, и пожилая женщина, повернувшись к ней сказала: "Цуру! Как хорошо, что ты вернулась, милая! Я слышала о твоем повышении! Поздравляю!"

Цуру улыбнулась и, оглядевшись по сторонам, с тревогой спросила: "Почему так тихо?".

Женщина весело улыбнулась и ответила: "Она спит. Так они делают. Ты голодна?"

Цуру рассеянно кивнула и пошла в комнату, в то время как ее мать, закатив глаза, собиралась что-нибудь приготовить поесть.

Мать Цуру внезапно закричала: "Фрэнк! Оторви свою задницу и приди на помощь!"

Пожилой мужчина очнулся от дремоты и рявкнул "Ах ты, старая летучая мышь! Ты можешь хоть раз заткнуться! Черт! Я иду!", встал и, опираясь на трость, пошел на кухню.

Цуру открыла комнату и посмотрела на годовалого ребенка, спящего в своей кроватке.

Она осторожно покачала кроватку, потрогала щечки малышки, ласково улыбнулась: "Ты соскучилась по маме, куколка?".

Малышка открыла глаза, они были точно такие же, как у Цуру, и малышка захихикала, увидев ее.

Цуру с любовью улыбнулась, медленно покачивая кроватку.

http://tl.rulate.ru/book/88645/3178039