Готовый перевод How a D-Class Alchemist Avoids Death / Как алхимик D-класса избегает смерти: Глава 22.1

Некоторое время я был погружен в свои мысли, наблюдая за Со Тхэджу. И на то была веская причина — изменения в его поведении были настолько резкими, что его было трудно понять при нормальном мышлении.

Может, у этого ребенка какое-то психическое заболевание? Как мог человек так резко измениться в мгновение ока?

«Почему этот дерзкий и сквернословящий сопляк вдруг стал таким мягким?»

Могло ли это случиться из-за заражения?

Пока Со Тхэджу тащил меня за собой, я проверил уровень загрязнения, парящий над его головой.

[Со Тхэджу — заражение 64%]

Хотя он был довольно высоким, но критической отметки еще не достиг.

Когда его заражение было на уровне 79%, он был способен крепко удерживать мое запястье, так что 64% вряд ли могли иметь какое-то особое значение.

«Агх, я не понимаю».

Сколько бы я ни думал об этом, я не мог понять причину.

Несколько раз покачав головой, я решил сосредоточиться на очищении, раз уж у меня была такая возможность, и призвал Соль.

— Хм, Соль.

Соль, которая летала кругами над моей головой, с писком приземлилась мне на макушку.

[Со Тхэджу — заражение 44%]

[Со Тхэджу — заражение 24%]

[Со Тхэджу — заражение 4%]

[Со Тхэджу — заражение 0%]

Заражение было быстро устранено, как только мы покинули пещеру босса.

Бледное лицо Со Тхэджу быстро расслабилось, так что теперь он выглядел лучше. Видя, что скорость очищения через меня выше, чем при прямом контакте с Соль, я решил, что один из моих пассивных навыков усиливает эффект очищения.

«Но как долго он будет тащить меня?»

Это было не так неприятно, как в тот день, когда я встретил Майкла, но, когда меня тащил за руку другой мужчина, какими бы хорошими ни были у нас отношения, я чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Я окликнул Со Тхэджу, который шел впереди:

— Эй, подожди минутку!

— Что?

Он повернул голову на мой зов. Лицо Со Тхэджу все еще было в слезах.

«Он собирается плакать весь день? Что я сделал?»

Прежде чем Со Тхэджу мог неправильно понять, я быстро перешел к сути:

— Мне нужно кое-что забрать отсюда.

— Предметами и убитыми монстрами займется команда по сбору...

— Не это. — Я освободил свое запястье, хватка на котором ослабла.

Выражение лица Со Тхэджу сменилось отчаянием, но я проигнорировал его и направился к мерцающему скоплению кристаллов у входа.

«Мои прекрасные кристаллы, которые скоро превратятся в золото. Я был бы идиотом, если бы бросил вас, ребята. Зачем мне их бросать?»

— Что? Тебе это нужно? Тогда позволь мне взять один для тебя.

Со Тхэджу, который быстро подошел, попытался поднять один из кристаллов.

— Эй! Не трогай их!

— Что?

— Не трогай, просто подойди сюда.

Опасаясь, что он может сломать один, я схватил Со Тхэджу за руку и поставил его рядом с собой.

Со Тхэджу, который на мгновение застыл, внезапно улыбнулся.

«Этот парень определенно сумасшедший. Возможно, мне придется отвезти его в психиатрическую больницу».

Именно тогда я снова услышал голос сзади.

— Со Гоун? Что ты там делаешь?

В отличие от меня, который почти бежал, чтобы выбраться из пещеры, девушка и Кан Дохун, которые ранее мешали мне своим присутствием, совсем не торопились.

— Я, — хнык, — знаю. Он, — хнык, хнык, — он сказал, что там что-то есть, — хнык.

«Он все еще плачет? Он же не ребенок, а взрослый. Как у него может быть так много слез? Тц-тц».

У родителей Со Гоуна и у родителей Кан Дохуна, должно быть, были трудности разного рода.

— Что в кристалле?

Вместо того чтобы ответить на ее вопрос, я продолжил собирать их.

«Нет необходимости рассказывать ей о кристаллах, которые превратятся в основной источник дохода к тому времени, когда я вернусь в свой мир, тем более что она не лидер гильдии».

Когда я закончил и моя сумка была заполнена, я повернулся, и Со Тхэджу, как будто ожидая этого, снова схватил меня за запястье.

«У этого парня странные привычки. Он не детектив, но всегда хватает меня за запястье?»

— Хён. Пойдем. Нуна, пожалуйста, найдите целителя.

— Зачем нам целитель?

Девушка, которую Со Тхэджу назвал «нуной», наклонила голову и спросила:

— Правильно, зачем нам целитель? Ведь никто не пострадал, не так ли?

— Ну, хён может быть ранен.

«Что? Я?» Зачем нужен целитель, если я тщательно все проверил и в целителе нет необходимости?

— Эй, я не ранен.

— Мы не можем быть в этом уверены.

Со Тхэджу твердо оборвал мои слова.

— Агх, слишком опекаешь, — проворчала она на поведение Со Тхэджу, но тот притворился, что не слышит, и повел меня до самых ворот.

Открыв глаза, которые я зажмурил из-за слепящего света, я увидел вход, окруженный бетонными стенами.

— Где ты припарковал свою машину? Давай вместе поедем в гильдию.

— Мы отправимся не на машине.

— Что ты хочешь этим сказать?

«Он собирается идти пешком? Гильдия довольно далеко отсюда, разве нет?»

Прежде чем я успел высказать свои сомнения вслух, Со Тхэджу вытащил длинный кристалл.

— Ты же не собираешься этим пользоваться, не так ли?

— Поехали.

Хрусталь с треском разлетелся вдребезги, и впервые в жизни меня укачало.

— Агх.

«Я чувствую себя так, будто меня может стошнить в любую секунду. Я никогда не читал об этом побочном эффекте от возвращающего кристалла, тогда почему?»

***

— Агх.

Целительница, которая держала меня за руку и накладывала исцеляющее заклинание, отшатнулась от меня.

— Вице-лидер гильдии. Мне жаль, но тошноту нельзя вылечить исцелением.

— Мы должны попробовать хотя бы что-нибудь!

Я схватил Со Тхэджу, который напрасно начинал злиться, за руку, и яростно замахал другой рукой. Целительница, поняв мой жест, выбежала из кабинета. Как только она ушла, я со стоном лег на диван.

«У меня даже нет сил спорить с Со Тхэджу. Если бы я знал, что все будет именно так, я бы пошел прямо домой, а в гильдию».

— Я сейчас умру.

— Ты в порядке? Прости, я забыл, что новичков часто укачивает.

«Каждый раз, когда я слышу извинения этого парня, мне кажется, что тошнота усиливается. Ах, я действительно собираюсь умереть. Если я снова отправлюсь в путешествие с помощью возвращающего кристалла, я буду не Ким Хэа, а Со Гоуном».

— Выпей немного холодной воды.

Мгновение спустя безупречные, в отличие от нас, Кан Дохун и девушка вошли в кабинет Со Тхэджу и, естественно, предложили мне воды. После того, как я выпил воду, которая была достаточно прохладной, чтобы на поверхности стакана появился конденсат, мой желудок почувствовал себя немного лучше.

— Спасибо.

— Нет проблем, но зачем тебе кристаллы?

http://tl.rulate.ru/book/88638/3558449