Готовый перевод How a D-Class Alchemist Avoids Death / Как алхимик D-класса избегает смерти: Глава 21.1

Я со всей силы швырнул наполовину заполненный хрустальный шарик.

Мишень была большой, поэтому попасть в нее было нетрудно.

Вопреки моим опасениям, что она может не разбиться, хрустальная бусина разлетелась с громким звуком, как только ударилась о тело паука.

— Ки-ик!

Крик паука Арахны был таким пронзительным, что у меня зазвенело в ушах. Паук изогнулся всем телом и повернул голову в мою сторону. Как только его девять глаз уставились на меня, я быстро бросил следующий шарик.

Каждый раз, когда раздавался звук разбивающегося стекла, паук Арахна метался, и в какой-то момент его тело начало таять. Я никогда бы не подумал, что яд будет действовать именно так. Если бы я знал, я бы с самого начала создал шарики побольше.

Я на мгновение пожалел о своем решении, и последний хрустальный шарик разбился о глаз паука.

— Ки-и-ик!

«Такими темпами я оглохну раньше, чем умрет эта штука». Я зажал уши и посмотрел на паука Арахну.

Казалось, что потолок пещеры скоро обвалится из-за того, как сильно корчилось существо с тающими глазами. Паук Арахна дергался, словно при землетрясении, оторвался от паутины, и упал, издав оглушительный шум.

«Встанет ли он снова?»

«Если он нападет, думаю, мне придется создать щит и как-то отбиваться».

Предвидя любую возможную ситуацию, я положил руку на землю, и в тот же момент паук Арахна перестал двигаться.

— Он мертв?

Тишина была такой глубокой, что я услышал, как сглотнул.

— Хм?

Соль, внимательно наблюдавшая за ситуацией, села мне на голову, когда монстр перестал двигаться.

«На всякий случай».

В тот момент, когда я мысленно произнес заклинание, из земли, где лежал паук Арахна, вырос конус.

С глухим стуком его брюхо было проткнуто, и из него потекла фиолетовая жидкость. За похожей на веревку паутиной появились фиолетовые ворота выхода.

[Ваш уровень повышен]

[Уровень 4 -> уровень 5]

Наконец-то, уровень повышен!

В Лесном подземелье мой уровень не повысился, поэтому я также ничего не ждал от Хрустального подземелья.

— Должен ли я проверить, какие характеристики улучшились? Окно статуса.

В романе говорилось, что каждые пять уровней характеристики будут значительно увеличиваться. Интересно, на сколько?

[Со Гоун]

[Уровень: 5]

[Профессия: Алхимик]

[Ранг: D]

[Возраст: 27]

[ХП: 301 / Мана: 2,001]

[Атрибуты: Сила C / Выносливость C / Уклонение D / Магия A / Ловкость S+ / Атака F / Защита F]

[Уникальные способности: Разборка / Синтез / Постижение]

— Ты что, издеваешься надо мной?..

Там определенно было сказано, что характеристики значительно увеличатся. Но лишь мои здоровье и мана увеличились, да и то на единицу. Если увеличение на единицу считается значительным, то это означает, что на 6 уровне они не увеличатся совсем.

— Быть алхимиком — отстой.

Я хотел дать себе пощечину за то, что минуту назад восхвалял алхимию.

Пока я, ворча, проверял окно статуса, сзади внезапно раздался громкий звук.

«Син Суха пришел?»

Слишком уж шумно для Син Сухи.

Когда я повернулся, чтобы посмотреть, кто это был, я увидел залитое слезами лицо Кан Дохуна.

— Со Гоун!

«Я же сказал ему пойти и позвать на помощь. Он что, просто спрятался и плакал? Почему его глаза стали большими, как у лягушки?»

— Что с тобой? Я же сказал тебе привести подмогу.

— Уа-а-а, ты жив.

Подбежавший ко мне Кан Дохун обнял меня и начал рыдать.

«С ума сошел, что ли, что происходит? Что с ним?»

— Почему ты плачешь?

— Я думал, ты умер, уа-а-а!

Почему он поднимает шум из-за того, что я мертв, когда я явно жив?

Нахмурившись, я уже собирался оттолкнуть Кан Дохуна, когда услышал другой голос.

— Охотник Со Гоун!

«Кто это?»

Девушка с коротко подстриженными голубыми волосами и алыми глазами. «Она персонаж, который никогда не упоминался в романе. Кого привел Кан Дохун?»

— С тобой все в порядке?! Снаружи был монстр-волк. Ты ранен?!

Женщина с озадаченным лицом, которую я видел впервые, попыталась обратиться ко мне, но кто-то другой уже схватил меня за плечо.

— Со Гоун!

Это был тяжело дышавший Со Тхэджу.

[Активирован пассивный навык Диагностика]

[Со Тхэджу – уровень заражения 64%]

«Заражение этого ублюдка...»

У меня не было времени прочитать внезапно появившееся сообщение.

— Ппи!

Со Тхэджу сильно тряхнул меня, и Соль взлетела с моей головы в знак недовольства происходящим.

Однако Со Тхэджу поворачивал меня то в одну, то в другую сторону, совершенно не заботясь об этом.

«О-о-о. Что это, новый вид пытки?»

— Ты, сумасшедший ублюдок, остановись. У меня кружится голова...

— Ппи!

Он тщательно осмотрел меня, крутя туда-сюда.

«Что случилось с этим ублюдком, почему он внезапно появился тут и делает эти странные вещи?»

— Эй! Ты!

«Что происходит? Почему он снова кричит? Это моя вина, что я пришел в подземелье, потому что гильдия велела мне это сделать? Почему он снова поднимает шум, хотя сказал, что ему теперь все равно?»

— Заткнись и отпусти меня, ублюдок.

Когда я попытался стряхнуть его руку с моего плеча, Со Тхэджу обнял меня.

«Что это за очередная уловка...»

— Прости, хён. Это все моя вина.

«Что, что это такое?»

Он что, сошел с ума? Он съел что-то не то? Почему он вдруг так себя ведет? «Хён»? «Моя вина»?

Резкая перемена отношения показалась мне чрезвычайно странной.

— Эй? Ты съел что-то не то?

— Мне жаль. Это моя вина. Прости.

Еще несколько дней назад он проклинал меня до смерти, почему он вдруг так себя ведет? Может быть... он ведет себя так потому, что серьезно заражен? Я не помню, чтобы читал в романе об охотнике, который сошел с ума из-за этого. Каков был уровень его заражения?

Когда я попытался отодвинуться, чтобы увидеть уровень заражения Со Тхэджу, я почувствовал влагу на своем плече, а также то, что Со Тхэджу дрожит.

— Что ты делаешь? Ты плачешь? Эй.

— Прости, хён. Мне действительно жаль.

«Воу. Что, черт возьми, происходит. Серьезно. Почему этот придурок плачет? Что случилось? Он должен хотя бы сказать мне почему».

Задаваясь вопросом, что произошло, я взглянул на Кан Дохуна, и увидел, что он тоже не знал ответ. Хотя он был единственным человеком, которого я мог спросить, Кан Дохун тоже выглядел довольно шокированным.

«Он действительно ведет себя так из-за заражения? Здесь много наблюдателей, поэтому я не могу очистить его».

http://tl.rulate.ru/book/88638/3558447