Готовый перевод How a D-Class Alchemist Avoids Death / Как алхимик D-класса избегает смерти: Глава 15.1

Несмотря на сообщение гильдии, призывающее к действию, охотникам еще предстояло добраться. Големы, объятые пламенем и яростно горящие, разрушали здания и уличные фонари.

— Где это? Где защитный барьер?

Огромный поток воды мог остановить этих огненных големов, но он также мог смести Майкла.

Я огляделся, прежде чем броситься вперед.

Казалось, что мое тело поджаривается на сильном огне, но я не мог остановиться на этом.

К счастью, големы двигались медленно, им требовалось время, чтобы догнать меня даже после того, как они заметили меня.

Когда я некоторое время осматривался, справа над моей головой пролетела маленькая птичка.

— Соль?

— Ппи!

Как будто приглашая меня следовать за собой, птица ненадолго зависла в воздухе, прежде чем снова полететь. Я последовал за Соль.

Все мое тело было мокрым от пота, а глаза непроизвольно закрывались из-за сильной жары.

Дышать становилось все труднее, и бег, казалось, отнимал в несколько раз больше энергии, чем обычно.

Когда я остановился, чтобы перевести дыхание, яркий свет ударил мне в глаза. Это был серебряный барьер, излучающий неоспоримую святость. Внутри щита, рядом с перепуганными людьми, охотник всеми силами поддерживал барьер.

Охотник с волнами золотистых волос.

— Я нашел тебя.

«Охотник, которого мне нужно было спасти».

Майкл был внутри.

Я думал, что он сможет продержаться день или два, но издалека казалось, что серебряный барьер опасно близок к разрушению, возможно, из-за его более низкого, чем ожидалось, уровня маны.

«Еще не время».

В романе сказано, что использовать Голубое облако можно только дважды. Если я использую его оба раза, Голубое облако разобьется.

Без квеста все было бы по-другому. Но теперь, когда я получил неожиданное задание, мне нужно было уничтожить всех монстров сразу, чтобы предотвратить разрушение Голубого облака.

«Это означает, что я должен использовать Голубое облако в конце волны монстров».

Я крепко сжал холодное Голубое облако, наблюдая за разрывом, где пространство исказилось и из него высыпали монстры.

— Ппи-ппи-ппи.

Издалека доносилось щебетание Соль, зовущей меня.

Это было свидетельством того, что мое сознание начинало затуманиваться из-за жары.

Перед глазами все плыло из-за невыносимо высокой температуры, а огненный голем мерцал, как пламя.

Наконец разрыв в воздухе, который трепетал, как разорванная бумага, начал закрываться.

— Сейчас.

[Вы влили ману в Голубое облако]

[Выбор активирован]

[1. Продолжать выполнение задания]

[2. Вызвать воду]

— Конечно... это номер два.

Когда я с трудом открыл рот, мана моего тела разом иссякла.

И с ощущением холода сзади все потемнело.

Я не оглянулся, а вместо этого схватился за плавящийся уличный фонарь, нахально ухмыляясь.

Несмотря на боль в ладони от излучающей тепло лампы, смех естественным образом сорвался с моих губ.

— Соль, лети!

— Ппи!

***

Со Тхэджу, который просматривал документы, откинулся на спинку стула и закрыл глаза, которые уже начинали болеть.

В течение нескольких дней он не мог нормально спать, и усталость подкрадывалась незаметно. Но он не мог позволить себе уснуть в этот период, зная, что это приведет только к кошмарам.

Прошло много времени, но воспоминания о том времени все еще были яркими.

Монстры атаковали.

Он сам, застывший, неспособный сделать ни шагу.

Его родители, которые держали его таким, каким он был.

Вздох.

Родители, которых, как он думал, у него никогда не будет.

Даже если бы они проявили к нему немного любви, потому что он не был их биологическим ребенком, он был бы благодарен. Но родители любили Со Тхэджу так же, как и Со Гоуна.

Они не относились к ним по-разному и всегда смотрели на него любящими глазами, что бы он ни делал.

И они отдали свои жизни за него, несмотря на то, что не были связаны кровными узами. Однако проблемой был Со Гоун.

«Ты отличаешься от меня. Ты приемный сын, не так ли? Ты действительно считаешь себя моей семьей, потому что стал Со?»*

П.п.: Обратитесь к главе 2.

«Ты стал охотником? Покажи мне свою лицензию. Зачем? О, мне нужны деньги. Благодаря этому я смогу получить хороший кредит под залог, верно? Что? Ты сумасшедший ублюдок, конечно, ты должен его выплатить. Это же твоя лицензия охотника».

В отличие от своих добрых родителей Гоун был проклятым ребенком, который приносил ему только горе.

Тхэджу, еще раз вспомнив о своих залитых кровью родителях, кипел от гнева.

Тук, тук.

— Войдите.

Дверь открылась, и вошла мастер гильдии Сомун Ноёль, протягивая документы Тхэджу, который сразу встал.

— Это список подземелий, стратегии для которых центр запросил из-за последнего инцидента.

Со Тхэджу посмотрел на документы и вздохнул. Жадная ассоциация передавала подземелья, с которыми они не могли справиться, утверждая, что это все для людей, и заставляя гильдию предоставлять бесплатные услуги.

К счастью, все запрошенные подземелья были ранжированы от D до C, поэтому они охотно соглашались на бесплатную услугу, поскольку это позволяло начинающим охотникам улучшить свои навыки. Но сегодняшний список был другим.

В нем был список из 11 подземелий рангом от B до S+.

— Они говорят не трогать предметы, просто избавиться от монстров.

Услышав недовольный голос, Со Тхэджу вздохнул и кивнул.

— Понятно. Я позабочусь об этом.

— Тхэджу, ты не можешь продолжать так жить. И тот инцидент с ростовщиком. Как долго ты собираешься убирать за этим ублюдком?

— Ноёль-нуна. Пожалуйста, прекратите.

Сомун Ноёль нахмурилась. Обычно он обращался к ней уважительно, так как она была мастером гильдии, но всегда называл ее нуна, когда дело касалось Со Гоуна.

Он знал, что она была слаба к обращению «нуна», так что это был дешевый прием.

Но на этот раз она не могла просто так оставить это без внимания.

— Ты сделал достаточно. Ты дал ему денег и нашел ему работу. Этого достаточно, чтобы выполнить волю твоих родителей. Как долго ты собираешься убирать за этим ублюдком?!

— Нуна, пожалуйста.

— Нет, на этот раз я не могу просто спустить все на тормозах. Ты мог бы сам основать гильдию, но почему ты вице-мастер гильдии? А Со Гоун вообще знает? И как ты думаешь, этот мусор Со Гоун изменит свои привычки? Ты обманываешь себя. Поговорка «что посеешь, то и пожнешь» применима к растениям, а не к людям.

Когда Со Тхэджу склонил голову и закрыл лицо рукой, Сомун Ноёль похлопала его по плечу и сказала:

— Я понимаю твои чувства. Но мне тяжело просто наблюдать. Ты так сильно страдаешь из-за этого ублюдка, а он даже не знает об этом. Только подумай, сегодня он беззаботно пришел продлить контракт.

Со Тхэджу посмотрел на Сомун Ноёль. Выражение его глаз спрашивало, имеет ли она какое-либо отношение к продлению контракта.

— Я ничего не делала, — ответила она со вздохом.

— Спасибо...

— Если ты благодарен, пожалуйста, сделай так, чтобы это был последний раз, когда ты вмешиваешься в дела Со Гоуна. Ты сдержал свое обещание, регулярно выплачивая ему зарплату, хотя он и не выполняет никакой работы в подземельях.

http://tl.rulate.ru/book/88638/3507768