Готовый перевод The Sims System in Multiverse / Система Симс в Мультивселенной: Глава 6. Эрири Спенсер Савамура

Девушка посмотрела на лицо обернувшегося Хомуры и надулась.

—Что! Так это ты, Минамия?

—Да, это я! Какое совпадение, Кашиваги Эри... то есть Эрири, — Хомура пожал плечами и улыбнулся.

Эрири

— Что? Кашиваги Эри! Кого ты называешь Кашиваги Эри! — Как разъярённая кошка, Эрири взмахнула хвостами и несколько раз ударила Хомуру по щеке.

Хомура поднял руки, чтобы заслониться, и наблюдал за разворачивающейся перед ним сценой, чувствуя себя повеселевшим.

Эрири зовут Савамура Спенсер Эрири. Её отец — британский дипломат, а семья — обеспеченная, что делает её богатой девушкой.

Да, Хомура и Эрири знают друг друга.

Поскольку их родители весьма влиятельны и они учатся в одной школе, неизбежно, что они будут общаться. Со временем они познакомились, и он вдруг вспомнил свои воспоминания из прошлой жизни о другой её личности, из-за чего «Кашиваги Эри» нечаянно вырвалось наружу, что возмутило её.

Ведь перед людьми Эрири очень хорошо маскировалась, и мало кто знает, что под псевдонимом «Кашиваги Эри» она — известный художник и иллюстратор знаменитого кружка додзинси.

Через некоторое время у Эрири закружилась голова, и она остановилась, а затем фыркнула.

— Хм! Тебе повезло, я тебя пока отпущу!

Глядя на эту цундере, Хомура спросил.

— Кстати, Эрири, как ты здесь оказалась?

— Это должна быть моя реплика! — Эрири обняла себя руками и недоброжелательно ответила: — Как молодой мастер семьи Минамия может покупать здесь инструменты для манги? Неужели ты хочешь рисовать мангу?

Эрири выглядела удивленной, словно увидела что-то невероятное.

Хомура же выглядел беспомощным.

Он не мог просто рассказать о своих странных переживаниях, поэтому сказал:

— Нет ничего странного, правда? У меня в голове есть несколько историй, и я хочу их нарисовать. А может, и написать их.

— Почему я не знала, что ты умеешь рисовать? — Эрири всё ещё выглядела недоверчивой и спросила.

— Разве рисование — это что-то, чем можно похвастаться? — Хомура ответил, а затем на его лице появилась игривая улыбка: — Разве ты тоже не умеешь рисовать? Твои одноклассники не знают, что у тебя есть такая способность!

— Бака! Не говори этого вслух! — Эрири покраснела и приготовилась использовать свои хвосты-близнецы, чтобы наказать Хомуру.

Видя, что ситуация складывается не лучшим образом, Хомура быстро сдался и сказал разъяренной девушке:

— Ладно, ладно, извини. В следующий раз я больше так не буду!

— В следующий раз?! — воскликнула Эрири.

— Оговорился, оговорился! — сказал Хомура.

Эрири снова разозлилась.

Как она могла позволить этому парню узнать ее секрет?!

— Если не моя мама сказала тебе, когда ты приходил ко мне в гости, то как ты мог узнать? — возмутилась Эрири.

— Не волнуйся, я не из тех, кто сплетничает. Это не выйдет наружу, — Хомура утешила ее, а затем добавила: — Хоть я и говорю это, но в индустрии есть немало людей, которые знают о тебе, верно? Рано или поздно это станет известно. Ты когда-нибудь думала о переходе?

После минутного молчания Эрири немного разозлилась и немного беспомощно ответила:

— Ты думаешь, я не хочу? Мои поклонники привыкли к моему стилю, а я не могу придумать ни одной истории, которая могла бы стать шедевром. Что же делать?

Глядя на слегка погрустневшую Эрири, Хомура ласково погладила ее по голове и мягко сказала:

— Тогда, может быть, ты мне поможешь?

— Что? Ты шутишь со мной?! — Эрири сбилась с мысли и инстинктивно возразила, забыв оттолкнуть руку Хомуры, лежащую на её голове.

— Нет, я не шучу с тобой! — Хомура убрал руку, не выказывая никаких эмоций, и пояснил: — У тебя нет никаких историй, а у меня есть! И не только несколько, хотя я и могу сделать их сам, но в будущем я хочу заняться игровой индустрией, особенно такими играми, как визуальные новеллы, которые требуют много оригинальных работ!

—... Ты серьезно? — Эрири пристально посмотрела на него и серьезно ответила: — Это не то, что можно сделать, просто сказав. Более того, даже если ты добавишь себя, будет только два человека, ты уверен, что сможешь это сделать?

— А? Разве я тебе не говорил? Моя сестра тоже умеет рисовать, и рисует неплохо! — Хомура решил попытаться переубедить Эрири.

— Что? Сагири тоже умеет рисовать? А с каких пор она умеет рисовать? — воскликнула Эрири.

Она была ошеломлена и не ожидала, что замкнутая девочка из дома тоже умеет рисовать, и, по словам Хомуры, у нее это неплохо получается.

Увидев ее реакцию, Хомура рассмеялся и продолжил:

— И она довольно известна, в некоторых аспектах, мне кажется, она не хуже тебя, Эрири.

Эрири невольно спросила:

— Не хуже меня? Кто же это?

— Эроманга-сенсей! — Озорная улыбка на его лице была очевидна любому, но Эрири этого не заметила, так как была уже ошеломлена.

— ...Эроманга-сенсей, Эроманга-сенсей! — Сапфировые глаза Эри вспыхнули странным светом. Она уставилась на Хомуру, вопросительно глядя на него:

— Сагири — это Эроманга-сенсей? Ты ведь не шутишь со мной? Она действительно знаменитый иллюстратор и художник в этой индустрии, Эроманга-сенсей?

Пожав плечами, Хомура подтвердил:

— Разве есть необходимость врать тебе? Сагири действительно Эроманга-сенсей, но она не знает, что я уже в курсе ее личности, так что никому не говори.

Почувствовав, что Хомура не лжет, Эрири успокоилась и ответила:

— Не волнуйся! Я не из тех, кто болтает лишнее.

— Но... Эроманга-сенсей, — пробормотала Эрири, а затем удивленно воскликнула:

— Мы действительно общались друг с другом в сети, но я не ожидала, что это Сагири!

— В таком случае, твоя идея действительно может быть осуществима! — Подумав об этом, Эрири тоже почувствовала себя немного искушенной.

Стоит ли ей работать вместе с Хомурой, чтобы добиться чего-то?

— Как думаешь, трех человек достаточно? — снова спросила Эрири.

— Не волнуйся, к нам присоединятся еще люди! — Пока Хомура говорил, он вспоминал, насколько интересен этот мир, слившийся с другими мирами. Возможно, здесь есть даже неизведанные миры, которые он еще не нашел.

— Не только иллюстратор, но я буду приглашать людей и на другие должности.

Послушав его слова, Эрири на мгновение задумалась и наконец приняла решение. Она подняла руку и указала на Хомуру:

— Тогда я дам тебе шанс! Ты же говорил, что у тебя в голове уже есть сюжеты? Завтра в школе принеси мне свой план проекта. Если твой план сможет меня увлечь...

— Я присоединюсь к тебе! — заявила девушка.

— Без проблем! Я не позволю тебе сбежать! — твердо сказал Хомура и уверенно улыбнулась.

— Хм! Сначала придумай план, который сможет меня сдвинуть с места! — немного покраснев, гордо заявила Эрири.

Найдя ее поведение забавным, Хомура задумался о своей цели и попросил совета у Эрири:

— Кстати, Эрири, не могла бы ты посоветовать мне какую-нибудь хорошую мангу?

— Без проблем! Предоставь это Эрири! — похлопав себя по груди, уверенно сказала девушка.

http://tl.rulate.ru/book/88630/4814106